Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stemt u erin" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stemt u erin" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de stemt u erin

holandês
italiano

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.

holandês italiano
en e
zwitserse svizzeri
springen saltare
voeten piedi
genot piacere
pure pura

NL Meestal was het verontreinigd omdat dieren ervan dronken, kinderen erin speelden, vuilnis erin werd gedumpt

IT Il prezioso liquido era spesso contaminato perché veniva anche usato da animali e come gioco dai bambini, oltre che per smaltire l’immondizia

holandês italiano
meestal spesso
dieren animali
kinderen bambini

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.

holandês italiano
en e
zwitserse svizzeri
springen saltare
voeten piedi
genot piacere
pure pura

NL Als er zich problemen voordoen rondom uw boeking en/of het Reisproduct, dan stemt u erin mee dat u zich rechtstreeks richt tot de Reisaanbieder, en niet tot KAYAK, voor het aankaarten van uw probleem en voor het vinden van een oplossing.

IT Se si dovessero verificare problemi o se si dovessero avere lamentele riguardanti la prenotazione e/o il Prodotto di viaggio, si accetta di discuterne e risolvere questi con il Fornitore del viaggio e non con noi.

NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.

IT Caricando qualsiasi informazione, il cliente accetta e acconsenti al trasferimento, all'elaborazione e allo stoccaggio dei dati dei clienti in conformità del presente Accordo, compresa la nostra politica sulla privacy.

holandês italiano
en e
overdracht trasferimento
verwerking elaborazione
opslag stoccaggio
inclusief compresa

NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken

IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza

holandês italiano
samenwerken lavorare insieme
we nostra

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.

holandês italiano
en e
lezers lettori
boek libro
om venire

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

holandês italiano
andere altra
kant parte
gast ospite
project progetto

NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt

IT non manchi testo e non sia cambiata la disposizione,

holandês italiano
tekst testo
en e
van la

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

holandês italiano
jira jira
work work
management management
proces processo
opzetten impostare
en e
behouden mantenere
begin inizio
eind fine
zichtbaarheid visibilità

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.

holandês italiano
aanpak approccio
zelf solo
denken pensare
ondernemen agire
en e
resultaten risultati

NL Blader door de uploads van Erin Dill

IT Sfoglia i Caricamenti di Erin Dill

NL De eenvoudigste manier is om de gratis versie van de iPhone Backup Extractor te installeren en uw back-up erin te laden

IT Il modo più semplice è installare la versione gratuita di iPhone Backup Extractor e caricare il backup in esso

holandês italiano
manier modo
gratis gratuita
versie versione
iphone iphone
extractor extractor
installeren installare
en e
laden caricare
is è

NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is

IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense

holandês italiano
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
heeft ha
geavanceerde sofisticata
versie versione
technologie tecnologia
geïntegreerd integrata
nodig necessità

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità

holandês italiano
geslaagd riusciti
anticiperen anticipare
veranderingen modifiche
en e
dus conseguenza
compatibiliteit compatibilità

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

IT L'app iOS non verrà eseguita finché non ne approvi l'esecuzione sul tuo sistema. Apri Terminal sul tuo Mac e incolla questo comando, ma non premere il tasto Invio:

holandês italiano
mac mac
en e
opdracht comando
maar ma
ios ios
wordt verrà
terminal terminal

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi

holandês italiano
inbreuken violazioni
succes successo
itunes itunes
en e
software software
zelf stessi
store store

NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan

IT I dispositivi autorizzati qui hanno accesso di basso livello al tuo account iCloud e tutti i dati in esso contenuti

holandês italiano
apparaten dispositivi
hier qui
toegang accesso
en e
account account
icloud icloud

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)

holandês italiano
open apri
map cartella
en e
foto foto
permanent permanente
herstellen recuperare
zorg ervoor dat assicurati

NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine

IT Anche se la dimensione ideale per le metadescrizioni non esiste, si vuole garantire che tutti i caratteri in esso contenuti siano interamente visibili sui risultati dei motori di ricerca

holandês italiano
ideale ideale
grootte dimensione
wilt vuole
zorgen garantire
tekens caratteri
zichtbaar visibili
resultaten risultati

NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren

IT Infatti, NewVantage Partners ha recentemente riportato che il 98,6% degli executive segnala che la propria organizzazione ambisce a una cultura data-driven, guidata dai dati, mentre solo il 32,4% afferma di riuscirci

holandês italiano
onlangs recentemente
organisatie organizzazione
cultuur cultura
partners partners

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

IT Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.

holandês italiano
servers server
en e
toegang accedere
gegevens dati
worden vengono

NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

IT Tutto incluso: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.

holandês italiano
alles tutto
en e
opnemen registrazione

NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.

IT Skype riesce a soddisfare le esigenze della forza lavoro mobile e globale fornendo una collaborazione rapida ed efficace.

holandês italiano
skype skype
eisen esigenze
mobiele mobile
wereldwijde globale
personeelsbestand forza lavoro
snelle rapida
effectieve efficace
samenwerking collaborazione
bieden fornendo

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

IT Un regalo mostra quanto bene ci si conosce e quanto il donatore è coinvolto con il destinatario - quanto tempo e sforzo sono stati investiti

holandês italiano
geschenk regalo
kent conosce
en e
betrokken coinvolto
ontvanger destinatario
tijd tempo
moeite sforzo

NL Proofreading is een dienst waarmee de Klant een Tekst kan voorleggen aan een Auteur, opdat die alle fouten en gebreken erin zou verbeteren

IT Il servizio di revisione consente ai Clienti di TextMaster di affidare un contenuto a un Autore perché quest’ultimo possa correggerlo e assicurarsi che non vi siano errori

holandês italiano
dienst servizio
klant clienti
auteur autore
fouten errori
en e

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

IT rankingCoach riesce a combinare tutti gli aspetti più importanti del Marketing Digitale in un prodotto olistico ben integrato, rankingCoach 360. Questo viene venduto come aggiornamento di rankingCoach SEO.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
belangrijke importanti
aspecten aspetti
digital digitale
marketing marketing
combineren combinare
goed ben
geïntegreerd integrato
product prodotto
wordt viene
verkocht venduto
upgrade aggiornamento

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale

holandês italiano
ik sono
en e
stadium fase
bedrijf azienda

NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.

IT Per $ 20, inviati tramite PayPal, vorrei creare agli utenti una versione speciale del software con il loro nome codificato in esso, e vorrei recuperare i loro dati, in un modo o nell'altro.

holandês italiano
verzonden inviati
paypal paypal
gebruikers utenti
speciale speciale
versie versione
software software
naam nome
en e
gegevens dati
of o
andere altro

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

IT I file PDF hanno lo stesso aspetto su tutti i computer utilizzati (PDF significa "formato di documento portatile") e sono indipendenti: è un singolo file con qualsiasi immagine o supporto incluso.

holandês italiano
computer computer
en e

NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?

IT In che modo l'app riesce a rimanere efficace in background?

holandês italiano
om a
achtergrond background
effectief efficace
te in
blijven rimanere

NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin

IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese

holandês italiano
duizenden migliaia
echt realmente
perfecte perfetta
vakantie vacanza

NL Post je selfie in het officiële SelfieAlbum van deze Foto-Spot. Ben je hier geweest, dan sta je erin!

IT Posta il tuo selfie - come fosse un commento scritto nel libro degli ospiti - nel SelfieAlbum ufficiale di questa postazione fotografica. Io c’ero!

holandês italiano
post posta

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

holandês italiano
dieren animali
dochter figlia
eten cibo
tafel tavola

NL Download onze lay-outtool en zet alle jaarfoto's erin, of creëer je eigen sjabloon.

IT Scarica il nostro strumento di layout e sfrutta i modelli per annuari, oppure crea un modello tutto tuo.

holandês italiano
download scarica
en e
zet per

NL Maak een goed fotografieboek met eten erin.

IT Investi sulla fotografia di qualità per le tue creazioni, ad esempio per libro con le tue ricette.

NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen

IT Con il seguente metodo, siamo riusciti a risolvere i problemi di copertura dell'indice su centinaia di siti web con milioni o miliardi di pagine escluse

holandês italiano
methode metodo
geslaagd riusciti
honderden centinaia
miljoenen milioni
miljarden miliardi
uitgesloten escluse

NL Waarom? Om dezelfde reden: omdat we erin slagen om te controleren hoe onze URL-fragmenten worden weergegeven in sociale netwerken

IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network

holandês italiano
controleren controllare
sociale social
netwerken network
fragmenten frammenti
url url
worden vengono

NL Als je rendement op je investeringen zo hoog is betekent dat dat je elke euro die je erin stopt verdubbelt (plus nog een beetje)! Daarnaast is het goedkoop en eenvoudig om mee te beginnen

IT Un ROI così alto significa che ogni dollaro investito viene più che raddoppiato! Altri punti a favore di questa strategia sono la facilità di accesso e di avviamento

holandês italiano
is sono
betekent significa
en e

NL De kneep zit ‘m erin dat je ze moet overtuigen om zich opnieuw aan je te verbinden en dit op het juiste moment te doen

IT Il trucco è convincerli a ri-impegnarsi al momento giusto

holandês italiano
moment momento

NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.

IT Il cliente Zendesk Thinkific è riuscito a mantenere un tasso di differimento del 96% indirizzando i clienti al Centro assistenza durante i periodi di picco causati dal COVID-19.

holandês italiano
geslaagd riuscito
houden mantenere
zendesk zendesk
is è

NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin

IT Questi file template erano di solito file PHP che potevano avere un po' di HTML al loro interno

holandês italiano
html html
bestanden file
php php

NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert

IT Il vantaggio dei servizi gratuiti è che puoi provare ciò che il sito ha da offrire prima di investire i tuoi soldi in essi

holandês italiano
voordeel vantaggio
gratis gratuiti
diensten servizi
site sito
bieden offrire
heeft ha
geld soldi

NL Ze hebben nu een nieuwe online winkelkarretje gemaakt met één item erin. Maar daarmee is de aankoop natuurlijk nog niet afgerond.

IT A questo punto, hanno creato un nuovo carrello della spesa online con un unico articolo. Ma questo non è l’ultimo passo per fare un acquisto.

holandês italiano
online online
aankoop acquisto

NL De e-mail ziet er haast leeg uit en maakt geen gebruik van HTML om een mooie e-mail te maken. Behalve de header lijkt het een eenvoudige tekstmail met een paar afbeeldingen erin.

IT L’email sembra quasi un po’ vuota e non sfrutta l’HTML per creare un messaggio ben progettato. A parte l’intestazione, sembra quasi un’email di testo con alcune immagini inserite.

holandês italiano
leeg vuota
en e
html html
mooie ben
afbeeldingen immagini

NL Het privacy beleid moet op je website te vinden zijn via een duidelijke link met het woord “privacy” erin, op de homepagina van je website.

IT L’Informativa sulla privacy deve essere pubblicata sul vostro sito web attraverso un link visibile utilizzando la parola “privacy” sulla homepage.

holandês italiano
privacy privacy
link link
woord parola
je vostro

NL Van financiële overzichten tot accountantsverklaringen, vertrouw op onze financiële vertaaldiensten en haal alles uit uw cijfers wat erin zit!

IT Dai bilanci alle relazioni dei revisori, fai affidamento sui nostri servizi di traduzione di testi finanziari.

holandês italiano
financiële finanziari
vertrouw affidamento

NL De compacte SUV van Audi heeft enorm veel technische snufjes en een up-to-date uiterlijk die het geweldig maken om erin te rijden. Het is echter niet

IT Il SUV compatto di Audi ha un sacco di tecnologia e un aspetto aggiornato che lo rendono fantastico. Tuttavia, non è la migliore esperienza di guida

holandês italiano
compacte compatto
heeft ha
technische tecnologia
en e
up-to-date aggiornato
uiterlijk aspetto
maken rendono
rijden guida
audi audi

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

IT La società dietro le fotocamere digitali, i registratori audio e i binocoli Olympus ha annunciato che ritirerà il nome Olympus per i suoi prodotti.

holandês italiano
en e

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

IT Il fodero deve contenere il coltello in modo sicuro, e tuttavia permetterti di estrarlo con una sola mano.

holandês italiano
mes coltello
één una
hand mano
en e

Mostrando 50 de 50 traduções