NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen
Traduzir "spaanse combinatie" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spaanse combinatie" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de spaanse combinatie
holandês
italiano
IT A pranzo e a cena potrete gustare una combinazione di cucina tradizionale tedesca e spagnola, con una selezione di piatti preparati in casa e vini spagnoli e locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| combinatie | combinazione |
| traditionele | tradizionale |
| spaanse | spagnola |
| keuken | cucina |
| selectie | selezione |
| gerechten | piatti |
| lokale | locali |
| wijnen | vini |
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
IT Hai bisogno di un traduttore spagnolo-italiano? Un traduttore italiano-spagnolo? Cultures Connection traduzioni personalizzate, di alta qualità a prezzi competitivi
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
IT Le opzioni supportate dipenderanno da dove vivi, gli Stati Uniti hanno una combinazione inglese/spagnolo, il Canada ha unopzione inglese/francese e lIndia ha unopzione hindi/inglese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| canada | canada |
| en | e |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
IT Le opzioni supportate dipenderanno da dove vivi, gli Stati Uniti hanno una combinazione inglese/spagnolo, il Canada ha unopzione inglese/francese e lIndia ha unopzione hindi/inglese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| canada | canada |
| en | e |
NL Met deze combinatie zou het niet heel lastig moeten zijn om te vinden wat je zoekt, met de combinatie van deze twee.
IT Nel complesso, non dovrebbe essere difficile trovare quello che vi serve con due strumenti di filtro e ricerca dedicati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lastig | difficile |
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| huis | casa |
| standaard | standard |
| wit | bianco |
| spectrum | spettro |
| keuken | cucina |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| services | servizi |
| scherm | schermo |
| codes | codici |
| telefoon | telefono |
| enzovoort | e così via |
| app | dellapp |
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.
IT Se non trovi un ready-to-go per la combinazione di competenze che stai cercando di valutare i candidati, puoi richiedere una valutazione personalizzata con qualsiasi combinazione di 500+ abilitànella nostra biblioteca di domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| vindt | trovi |
| kandidaten | candidati |
| aangepaste | personalizzata |
| aanvragen | richiedere |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| services | servizi |
| scherm | schermo |
| codes | codici |
| telefoon | telefono |
| enzovoort | e così via |
| app | dellapp |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con l'accesso ai servizi essenzialmente diversi a seconda dell'app: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni usano i codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| inloggen | accesso |
| services | servizi |
| codes | codici |
| scherm | schermo |
| telefoon | telefono |
| enzovoort | e così via |
NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en de zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.
IT Tutto è controllato tramite una combinazione di utilizzo del touchscreen, della corona digitale e del pulsante laterale. La combinazione dei tre ti dà accesso a tutto ciò di cui hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| digitale | digitale |
| kroon | corona |
| en | e |
| toegang | accesso |
| nodig | bisogno |
NL De combinatie van Arlo's slimme camera met een krachtige schijnwerper is een winnende combinatie.
IT Combinare la telecamera intelligente di Arlo con un potente proiettore è una combinazione vincente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| slimme | intelligente |
| camera | telecamera |
| krachtige | potente |
| is | è |
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Via Santa Lucia nel quartiere di Pizzofalcone a...da Bridgeman Images - Alinari / Bridgema...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Nella metropolitana di Napolida Olivier LAURENTda
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
IT Piazza di Spagna e Fontana della Barcacciada Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
NL Nieuw: Spaanse vertaling toegevoegd
IT Novità: abbiamo aggiunto la traduzione in Spagnolo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnolo |
| vertaling | traduzione |
| toegevoegd | aggiunto |
| nieuw | novità |
NL Spaanse actrice Victoria Abril op de rode loper...door Georges De Keerlevan
IT L'attrice Noomi Rapace alla Mostra di Venezia 2010da Franco Origliada
| holandês | italiano |
|---|---|
| actrice | attrice |
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
IT Un surfista cattura un'onda in una giornata di mareggiata molto pesante sulla costa atlantica spagnola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| golf | onda |
| zeer | molto |
| zware | pesante |
| spaanse | spagnola |
| kust | costa |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
| holandês | italiano |
|---|---|
| wint | vince |
| keer | volta |
| carrière | carriera |
| toernooi | torneo |
NL Variscan Mines krijgt goedkeuring van de gemeenschap voor oppervlakteboringen in het Spaanse zinkproject
IT La produzione di metacarbone dell'Australia South32 scende del 15%, ma vede il beneficio del prezzo
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
| holandês | italiano |
|---|---|
| xtb | xtb |
| en | e |
| geregistreerd | registrati |
| commissie | commissione |
| market | market |
NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars
IT XTB sono diventati una delle migliori scelte tra i commercianti in Spagna a causa di vantaggi come ad esempio un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti didattici e webinar dal vivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| xtb | xtb |
| top | migliori |
| keuzes | scelte |
| handelaren | commercianti |
| taal | lingua |
| compleet | completa |
| en | e |
| webinars | webinar |
NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten
IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| heeft | dispone |
| kantoor | ufficio |
| spanje | spagna |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| bieden | offre |
| hulp | assistenza |
| klanten | clienti |
| gevestigd | situato |
| madrid | madrid |
| speciaal | dedicata |
NL Het bedrijf biedt meerdere analytische tools waarmee Spaanse handelaren te helpen, zoals een handel rekenmachine, prestatiestatistieken, sentiment in kaart brengen, en nog veel meer
IT L?azienda fornisce molteplici strumenti di analisi per aiutare i commercianti spagnoli come ad esempio una calcolatrice commercio, le statistiche sulle prestazioni, il sentimento creazione di grafici, e altro ancora
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| analytische | analisi |
| tools | strumenti |
| handelaren | commercianti |
| helpen | aiutare |
| rekenmachine | calcolatrice |
| sentiment | sentimento |
| en | e |
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| bekend | conosciuto |
| heel | tutta |
| spanje | spagna |
| spaanse | spagnolo |
| voetbal | calcio |
| madrid | madrid |
NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader
IT AvaTrade sono uno dei principali fornitori di servizi di mediatore tra i commercianti in Spagna in quanto offrono un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti di formazione e webinar
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| en | e |
NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
IT Orgogliosa delle proprie origini, la spagnola è nella top 10 del LGPA e ha ottenuto 5 vittorie sullo Ladies European Tour.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| trots | orgogliosa |
| en | e |
| tour | tour |
| is | è |
NL Een van de dingen die verraadt dat je voor je Spaanse huiswerk vals hebt gespeeld, is dat het grammaticaal een bende is
IT Uno dei segni rivelatori del fatto che hai copiato i compiti di inglese è che sono colmi di errori grammaticali
NL Waardeer de ruïnes van een pre-Spaanse stad en bezoek het monument ter ere van de studentenbeweging van 1968
IT Apprezza le rovine di una città pre-ispanica e visita il memoriale in onore del movimento studentesco del 1968
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bezoek | visita |
| stad | città |
NL Beklim de piramide van de zon en de maan, verken een deel van de archeologische zone en leer over de transcendentale geschiedenis van deze prachtige pre-Spaanse stad
IT Sali sulla piramide del Sole e della Luna, esplora parte della zona archeologica e scopri la storia trascendente di questa magnifica città preispanica
| holandês | italiano |
|---|---|
| zon | sole |
| en | e |
| maan | luna |
| zone | zona |
| geschiedenis | storia |
| prachtige | magnifica |
| stad | città |
NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes
IT Accompagnata dalla tradizionale musica spagnola e da costumi nello stile del XVIII secolo, la coreografia utilizza movimenti basati sul classico dressage, Doma Vaquera (equitazione country) e i più tradizionali lavori equestri
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| muziek | musica |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| bewegingen | movimenti |
| gebaseerd | basati |
| klassieke | classico |
| eeuwse | secolo |
NL Elke show bestaat uit 6-8 verschillende door de school geplande choreografieën, op basis van het volgende repertoire: Doma Vaquera: Doma Vaquera is een Spaanse discipline van rijden, gebaseerd op de traditionele manier van vee drijven
IT Ogni spettacolo consiste di 6-8 diverse coreografie programmate dalla scuola secondo il seguente repertorio: Doma Vaquera: Doma Vaquera è una disciplina di equitazione spagnola basata sulla tradizionale conduzione delle mandrie
| holandês | italiano |
|---|---|
| show | spettacolo |
| school | scuola |
| spaanse | spagnola |
| traditionele | tradizionale |
| discipline | disciplina |
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| werd | stato |
| gevraagd | chiesto |
| juiste | corretta |
| kiezen | selezionare |
| saai | noioso |
| interesse | interesse |
| verloor | perso |
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.
IT Le domande e le risposte erano entrambe in una bolla che conteneva il testo in spagnolo e inglese. L'audio riproduceva il testo spagnolo. Questo per farmi capire bene l'accento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| antwoorden | risposte |
| audio | audio |
| goed | bene |
| begrijpen | capire |
NL Het iShares MSCI Spain Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Spaanse aandelen.
IT L'iShares MSCI Spain Capped ETF cerca di seguire i risultati d'investimento di un indice composto da azioni spagnole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgen | seguire |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
| aandelen | azioni |
| etf | etf |
NL Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die is samengesteld uit Spaanse staatsobligaties.
IT Il Fondo cerca di seguire la performance di un indice composto da titoli di stato spagnoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fonds | fondo |
| volgen | seguire |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
NL Panda Security is een Spaanse multinational gespecialiseerd in de ontwikkeling van IT-beveiligingsoplossingen
IT Panda Security è una multinazionale spagnola specializzata nello sviluppo di soluzioni di sicurezza IT
| holandês | italiano |
|---|---|
| panda | panda |
| spaanse | spagnola |
| gespecialiseerd | specializzata |
| ontwikkeling | sviluppo |
| is | è |
NL Met een duur van 3 uur kun je met elke route een reis maken door de pre-Spaanse, koloniale en moderne tijd in de grote hoofdstad van Mexico.
IT Con una durata di 3 ore, ogni itinerario ti permetterà di scoprire il lato pre-ispanico, coloniale e moderno di Città del Messico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| moderne | moderno |
| mexico | messico |
NL De Culturas van Plaza de las Tres is vernoemd naar de 3 periodes van de Mexicaanse geschiedenis die worden gerepresenteerd door structuren uit de pre-Columbiaanse, Spaanse koloniale en onafhankelijke onafhankelijke mestiezen.
IT La Piazza delle Tre Culture deve il suo nome ai 3 periodi della storia messicana rappresentati dalle strutture del periodo pre-colombiano, dell'epoca coloniale spagnola e della nazione meticcia indipendente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| periodes | periodi |
| geschiedenis | storia |
| structuren | strutture |
| spaanse | spagnola |
| en | e |
| onafhankelijke | indipendente |
NL Aanschouw hoe de lucht in een regenboog van kleuren veranderd in de plaza van gekleurd glas, of kom meer te weten over het ballenveld en sportevenementen van de Maya's van voor het Spaanse tijdperk.
IT Apprezza la luce che penetra attraverso le vetrate di Stained-Glass Plaza, oppure scopri un antico campo da calcio preispanico per comprendere qualcosa di nuovo riguardo agli eventi sportivi al tempo dei Maya.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maya | maya |
NL In die zin stellen wij u ervan op de hoogte dat de overdracht geregulariseerd is door standaardcontractvoorwaarden die voorheen geautoriseerd zijn door de Spaanse autoriteit voor gegevensbescherming
IT A tale riguardo, vi informiamo che il trasferimento è regolamentato da clausole contrattuali standard, approvate preventivamente dall'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD)
| holandês | italiano |
|---|---|
| overdracht | trasferimento |
| spaanse | spagnola |
NL Op de Algemene voorwaarden is het Spaanse recht van toepassing
IT I Termini e le Condizioni Generali saranno interpretati e applicati in conformità alla legge spagnola
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generali |
| spaanse | spagnola |
| recht | legge |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
IT Per la stipula del contratto sono disponibili le lingue spagnola e inglese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| spaanse | spagnola |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
NL Op de Algemene voorwaarden is het Spaanse recht van toepassing
IT I Termini e le Condizioni Generali saranno interpretati e applicati in conformità alla legge spagnola
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generali |
| spaanse | spagnola |
| recht | legge |
NL Alles wat u nodig heeft voor uw bezoek aan de Spaanse hoofdstad!
IT Tutto quello che serve per visitare e scoprire la capitale di Spagna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| hoofdstad | capitale |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Hotels op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
IT Pagina Facebook spagnola ufficiale di NH Hotels. Unitevi alla community!
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| pagina | pagina |
| hotels | hotels |
| community | community |
| nh | nh |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Hotels. Volg ons!
IT Profilo Twitter spagnolo ufficiale di NH Hoteles. Seguiteci!
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnolo |
| profiel | profilo |
| nh | nh |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Collection op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
IT Pagina Facebook spagnola ufficiale di NH Collection. Unitevi alla community!
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| pagina | pagina |
| community | community |
| nh | nh |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Collection. Volg ons!
IT Profilo Twitter spagnolo ufficiale di NH Collection. Seguici!
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaanse | spagnolo |
| volg | seguici |
| profiel | profilo |
| nh | nh |
NL Spaanse webwinkeliers tekenen een contract met een bank. De banken leveren de betaalsystemen met tussenkomst van Redsys.
IT Gli e-commercianti spagnoli firmano contratti con le banche, che forniscono loro le installazioni del sistema di pagamento mediante Redsys.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratti |
| leveren | forniscono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spaanse spaanse trappen spaanse taal spaanse cfd handelaren spaanse zadenbank spaanse vertaling toegevoegd combinatie beste combinatie mooie combinatie unieke combinatie biedt hybride combinatie juiste combinatie krachtige combinatie elke combinatie perfecte combinatie combinatie hiervan – dezelfde combinatie ideale combinatie unieke combinatie extra combinatie innovatieve combinatie sterke combinatie succesvolle combinatie geavanceerde combinatie combinatie biedt geweldige combinatie spannende combinatie uitstekende combinatie een unieke combinatie combinatie tussen optimale combinatie combinatie van patreon specifieke combinatie slimme combinatie lippen in combinatie combinatie van content combinatie van functies descript in combinatie combinatie maakt dankzij die combinatie combinatie werken gebruikt in combinatie combinatie van twee een unieke combinatie combinatie hiervan combinatie met incompatibiliteitsproblemen combinatie met employee software combinatie smelt de combinatie hand liggende combinatie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe