IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
Traduzir "spagna" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spagna" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de spagna
italiano
holandês
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
| italiano | holandês |
|---|---|
| scegli | selecteer |
| austria | oostenrijk |
| danimarca | denemarken |
| finlandia | finland |
| irlanda | ierland |
| lussemburgo | luxemburg |
| norvegia | noorwegen |
| portogallo | portugal |
| svezia | zweden |
| australia | australië |
IT Piazza di Spagna - Colonna Barcaccia - Roma...da Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...da
NL Plaats Navonedoor Matthieu Camille COLINvan
IT Piazza di Spagna e Fontana della Barcacciada Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
| italiano | holandês |
|---|---|
| images | images |
IT La barcaccia - Piazza di Spagna - Romada Bridgeman Imagesda
NL Via del Tritone in Romedoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagna | spanje |
| aprile | april |
| attrice | actrice |
| francese | franse |
| set | set |
| film | film |
| atteggiamento | houding |
| strada | straat |
| seduta | zittend |
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagna | spanje |
| aprile | april |
| attrice | actrice |
| francese | franse |
| set | set |
| film | film |
| strada | straat |
| seduta | zittend |
| retro | achterkant |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| museo | museum |
| spagna | spanje |
| e | en |
IT Poster e Quadri di Città della Spagna in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| città | steden |
| spagna | spanje |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Fotografia in bianco e nero Città della Spagna
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Zwart-wit fotografie Steden van Spanje
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| città | steden |
| spagna | spanje |
| urbana | stedelijke |
IT Poster e Quadri di Città della Spagna in bianco e nero
NL Zwart-wit Steden van Spanje poster
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| città | steden |
| spagna | spanje |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Quadro di Città della Spagna in bianco et nero in edizione limitata
NL zwart en wit Steden van Spanje foto in beperkte oplage
| italiano | holandês |
|---|---|
| quadro | foto |
| città | steden |
| spagna | spanje |
| limitata | beperkte |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Città della Spagna in edizione limitata.
NL Verkoop van zwart en wit Steden van Spanje posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| città | steden |
| limitata | beperkte |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Spagna | Paesi Baschi Spagnoli | Fotografia Onda perfetta
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Spanje | Spaans Baskenland | Fotografie Perfecte golf
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| paesaggio | landschap |
| europa | europa |
| onda | golf |
| perfetta | perfecte |
IT Onda sulla spiaggia di Donostia San Sebastian, in Spagna, in una giornata invernale.
NL Zwaai op het strand van Donostia San Sebastian, Spanje, op een winterse dag.
| italiano | holandês |
|---|---|
| spiaggia | strand |
| spagna | spanje |
| giornata | dag |
| san | san |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, spiaggia, mare, oceano, bianco e nero, monocromo, rigonfiamento, acqua, costa, Spagna, Paesi Baschi, surfisti, surf, inverno, paesaggio, natura
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, strand, zee, oceaan, zwart-wit, monochroom, deining, water, kust, Spanje, Baskenland, surfers, surfen, winter, landschap, natuur
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| spiaggia | strand |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| inverno | winter |
IT La squadra dell'Inter dopo aver battuto per 1-0 l'Independiente nella finale di Coppa Intercontinentale (Spareggio), Madrid (Spagna), 26 settembre 1964.
NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.
| italiano | holandês |
|---|---|
| finale | finale |
| coppa | cup |
| madrid | madrid |
| spagna | spanje |
| settembre | september |
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
| italiano | holandês |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Spagna, Arconada, Campionato europeo delle nazioni
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Spanje, Arconada, Kampioenschap van de Europese Naties
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| campionato | kampioenschap |
| europeo | europese |
IT Un surfista prende un'ultima onda prima del tramonto in Spagna, catturo questo momento in bianco e nero.
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
| italiano | holandês |
|---|---|
| prende | neemt |
| ultima | laatste |
| onda | golf |
| tramonto | zonsondergang |
| spagna | spanje |
| momento | moment |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Ragazza del surfista su un'onda in Spagna al tramonto. Questo scatto ha ricevuto una "menzione d'onore" agli IPA International Photography Awards 2017.
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagna | spanje |
| tramonto | zonsondergang |
| scatto | foto |
| menzione | vermelding |
| international | international |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: surf, onda, bianco e nero, oceano, mare, tramonto, acqua, surfista, Spagna, costa, monocromatico, sport, diapositiva, Atlantico
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: branding, golf, zwart-wit, oceaan, zee, zonsondergang, water, surfen, Spanje, kust, monochroom, sport, zweefvliegen, Atlantische Oceaan
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| tramonto | zonsondergang |
| spagna | spanje |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: surf, spiaggia, ragazza surfista, onda, Spagna, acqua, tramonto, sport, diapositiva, bianco e nero, monocromatico, ragazza, donna, sportiva
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: branding, strand, surfer, golf, Spanje, water, zonsondergang, sport, zweefvliegen, zwart-wit, monochroom, meisje, vrouw, sport
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| surf | branding |
| spiaggia | strand |
| spagna | spanje |
| acqua | water |
| tramonto | zonsondergang |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: surf, surfista, mare, oceano, onda, acqua, Spagna, moto ondoso, bianco e nero, monocromatico, sport, scivolo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, surfen, zee, oceaan, golf, water, Spanje, deining, zwart-wit, monochroom, sport, zweefvliegen
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| spagna | spanje |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| italiano | holandês |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
| italiano | holandês |
|---|---|
| nato | geboren |
| barcellona | barcelona |
| e | en |
| log | log |
| sono | zijn |
| seo | seo |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| top | top |
| giornali | kranten |
| spagna | spanje |
| europa | europa |
| analizzatore | analyzer |
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| interpretati | geïnterpreteerd |
| spagna | spanje |
IT Abbiamo uffici in Francia, Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Polonia, Canada, Tunisia, Mauritius, Giappone, Hong Kong, Australia e Spagna.
NL We hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hongkong, Australië en Spanje.
| italiano | holandês |
|---|---|
| uffici | kantoren |
| in | in |
| polonia | polen |
| giappone | japan |
| e | en |
| australia | australië |
IT BAUHAUS è una multinazionale tedesca specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, che ha iniziato la sua attività in Spagna nel 1989
NL BAUHAUS is een van origine Duitse bouwmarktketen met vestigingen in meerdere landen, waarvan de eerste in 1989 in Spanje werd geopend
| italiano | holandês |
|---|---|
| è | is |
| tedesca | duitse |
IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
| italiano | holandês |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| tutta | heel |
| spagna | spanje |
IT 10 migliori broker online per gli operatori in Spagna (2021)
NL 10 Beste Online Brokers voor Traders in Spanje (2021)
| italiano | holandês |
|---|---|
| migliori | beste |
| broker | brokers |
| online | online |
| spagna | spanje |
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
| italiano | holandês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| e | en |
| registrati | geregistreerd |
| commissione | commissie |
| market | market |
IT XTB sono diventati una delle migliori scelte tra i commercianti in Spagna a causa di vantaggi come ad esempio un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti didattici e webinar dal vivo
NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars
| italiano | holandês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| scelte | keuzes |
| commercianti | handelaren |
| lingua | taal |
| completa | compleet |
| e | en |
| webinar | webinars |
| migliori | top |
IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli
NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten
| italiano | holandês |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| dispone | heeft |
| ufficio | kantoor |
| situato | gevestigd |
| madrid | madrid |
| spagna | spanje |
| e | en |
| offre | bieden |
| assistenza | hulp |
| dedicata | speciaal |
| clienti | klanten |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Solo alcuni dei titoli popolari e mercati scambiati da XTB i clienti provenienti dalla Spagna includono l?indice Spain35, coppia FX EUR / USD, e Bitcoin.
NL Slechts enkele van de populaire aandelen en markten worden verhandeld door XTB klanten uit Spanje zijn de Spain35 index, EUR / USD FX pair, en Bitcoin.
| italiano | holandês |
|---|---|
| solo | slechts |
| alcuni | enkele |
| popolari | populaire |
| e | en |
| mercati | markten |
| xtb | xtb |
| spagna | spanje |
| indice | index |
| eur | eur |
| usd | usd |
| bitcoin | bitcoin |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
| italiano | holandês |
|---|---|
| gruppo | groep |
| conosciuto | bekend |
| tutta | heel |
| spagna | spanje |
| calcio | voetbal |
| spagnolo | spaanse |
| madrid | madrid |
IT AvaTrade sono uno dei principali fornitori di servizi di mediatore tra i commercianti in Spagna in quanto offrono un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti di formazione e webinar
NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagnola | spaanse |
| e | en |
IT corsi di trading coprono argomenti come negoziazione del mercato azionario spagnolo, il tempo reale IBEX Spagna 35 index, e dettagliato apprendimento su diversi strumenti finanziari
NL Klanten hebben toegang tot meer dan 250 instrumenten, met tot 400: 1 leverage
| italiano | holandês |
|---|---|
| strumenti | instrumenten |
IT Operatore del settore, Olinn si colloca il più vicino possibile ai suoi clienti, grazie ad una rete geografica di prossimità in Francia e all'estero, attraverso 6 filiali, in Belgio, Svizzera, Germania, Italia, Spagna e Lussemburgo.
NL Als hands-on partner blijft Olinn zo dicht mogelijk bij zijn klanten, dankzij een geografisch netwerk zowel in Frankrijk als in het buitenland, waar het vertegenwoordigd is door 6 filialen in België, Zwitserland, Duitsland, Italië, Spanje en Luxemburg.
| italiano | holandês |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| clienti | klanten |
| rete | netwerk |
| e | en |
| lussemburgo | luxemburg |
IT Spagna: visualizza tutti i tour e le attività
NL Spanje: bekijk alle tours en activiteiten
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagna | spanje |
| visualizza | bekijk |
| e | en |
| attività | activiteiten |
IT Vuoi scoprire tutte le attività disponibili a Spagna? Clicca qui per la lista completa.
NL Wil je alle activiteiten in Spanje ontdekken? Klik hier voor de volledige lijst.
| italiano | holandês |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| tutte | alle |
| attività | activiteiten |
| spagna | spanje |
| lista | lijst |
| completa | volledige |
IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.
NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.
| italiano | holandês |
|---|---|
| aziende | zakelijke |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| e | en |
| si | dit |
IT Il 64% degli intervistati in Francia e Spagna ha accelerato le iniziative CX negli ultimi 12 mesi, con una percentuale notevolmente più alta rispetto alle aziende dello stesso tipo in Germania (48%), nei Paesi Bassi (44%) e nel Regno Unito (49%).
NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).
| italiano | holandês |
|---|---|
| intervistati | respondenten |
| e | en |
| accelerato | versneld |
| iniziative | initiatieven |
| mesi | maanden |
| percentuale | percentage |
| notevolmente | aanzienlijk |
| regno | koninkrijk |
| ultimi | afgelopen |
IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi
NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland
| italiano | holandês |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| piccole | kleine |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| e | en |
| si | dit |
IT Dal 2013 ci siamo posizionati come la prima agenzia media in Spagna con una soluzione con queste caratteristiche
NL We analyseerden dat veel partners, die niet in het laatste clickmodel voorkwamen, profiteren van het nieuwe model
| italiano | holandês |
|---|---|
| siamo | we |
IT Stipendi presso Facebook in Madrid, area di Spagna | Glassdoor
NL Salaris bij Facebook in regio Madrid, Spanje | Glassdoor
| italiano | holandês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| area | regio |
| spagna | spanje |
IT Baciata dal sole e ricca di montagne, la Spagna vanta città e tradizioni uniche
NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat
| italiano | holandês |
|---|---|
| spagna | spanje |
IT Non stupisce che gli expat amino la Spagna, e che migliaia di studenti internazionali la scelgano per il loro scambio
NL De aantrekkingskracht op expats en internationale studenten is dan ook niet moeilijk te verklaren
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| studenti | studenten |
| internazionali | internationale |
IT Cerca qui case, appartamenti e altre proprietà in affitto in Spagna.
NL Bekijk hier de beschikbare woningen en appartementen die in Spanje op jou wachten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| qui | hier |
| case | woningen |
| appartamenti | appartementen |
| e | en |
| in | in |
| spagna | spanje |
IT Nel 2004, OVH apre le sue prime filiali in Polonia e in Spagna
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
| italiano | holandês |
|---|---|
| apre | opent |
| prime | eerste |
| polonia | polen |
| e | en |
| spagna | spanje |
IT Si tratta della terza maggiore compagnia aerea della Spagna dopo Iberia e Vueling, e appartiene al gruppo turistico Globalia.
NL Tevens kunnen de Business class passagiers van Air Europa op Schiphol gebruik maken van de KLM Crown Lounges.
| italiano | holandês |
|---|---|
| aerea | air |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe