Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles wordt bediend" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles wordt bediend" de holandês para italiano

Traduções de alles wordt bediend

"alles wordt bediend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

alles a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro anche ancora app avere avete azienda base bisogno che ci ciò come completa completo con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dispositivi dispositivo dopo e ecco ed essere fa facilmente far fare fatto fino gestione gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre installare la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti prodotto qualsiasi qualsiasi cosa quando quello questa questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza server servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sulla te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utente utenti utilizzare vi video viene volta vostra vostro web è
wordt a accesso account ad al alcun all alla alle altri anche anno attraverso base che ci ciò come con contenuti cosa creare creato creazione cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diventa dopo dove due e ed essere esso fai già gli ha i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliori molto necessario nel nella non non è nostro o ogni ogni volta che ora per per il perché personale personali più possibile potrebbe prima puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricevere risultati saranno sarà se sempre senza si sia siano solo sono sta stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra trova tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un una uno verrà viene volta vostro è è possibile

Tradução de holandês para italiano de alles wordt bediend

holandês
italiano

NL Alles waar je de soundbar voor nodig hebt, kan vanaf hier worden bediend en bovendien op een stabiele, logische en ongecompliceerde manier worden bediend

IT Tutto ciò di cui potresti aver bisogno per la soundbar può essere controllato da qui e, inoltre, essere controllato in modo stabile, logico e diretto

holandês italiano
nodig bisogno
en e
stabiele stabile
logische logico
manier modo

NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en de zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.

IT Tutto è controllato tramite una combinazione di utilizzo del touchscreen, della corona digitale e del pulsante laterale. La combinazione dei tre ti dà accesso a tutto ciò di cui hai bisogno.

holandês italiano
combinatie combinazione
digitale digitale
kroon corona
en e
toegang accesso
nodig bisogno

NL Met nul fysieke knoppen op de AirPods, wordt alles bediend via Siri als je je iPhone niet gebruikt, of als je de dubbeltikfunctionaliteit gebruikt - hoewel er maar een paar functies beschikbaar zijn via dubbeltikken.

IT Con zero pulsanti fisici sugli AirPods, tutto è controllato tramite Siri se non stai gestendo il tuo iPhone o utilizzando la funzionalità del doppio tocco, sebbene solo alcune funzioni siano disponibili tramite il doppio tocco.

holandês italiano
fysieke fisici
knoppen pulsanti
iphone iphone
beschikbaar disponibili
airpods airpods
siri siri

NL Rector wordt bediend via de opdrachtregel en wordt via Composer in het project geïnstalleerd. Bij uitvoering zal Rector een “diff” (toevoegingen in groen, verwijderingen in rood) van de code geven (van voor en na de conversie):

IT Rector viene utilizzato tramite linea di comando, installato nel progetto tramite Composer. Quando viene eseguito, Rector produce un “diff” (aggiunte in verde, rimozioni in rosso) del codice prima e dopo la conversione:

holandês italiano
en e
project progetto
geïnstalleerd installato
code codice
conversie conversione

NL 80% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als een CDN wordt gebruikt

IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN

holandês italiano
mobiele mobile
http http
als se
gebruikt utilizzata
cdn cdn

NL 30% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als er geen CDN wordt gebruikt

IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN

holandês italiano
mobiele mobile
wordt viene
http http
als se
geen non
gebruikt utilizzata
cdn cdn

NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.

IT La tua web app è servita tramite dei server che pre-generano il risultato che visualizzerà l'utente, riducendo al minimo gli scambi di rete e aumentando sensibilmente la compatibilità con i browser più datati.

holandês italiano
servers server
vooraf pre
klant utente
en e
browsers browser
compatibiliteit compatibilità

NL 80% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als een CDN wordt gebruikt

IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN

holandês italiano
mobiele mobile
http http
als se
gebruikt utilizzata
cdn cdn

NL 30% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als er geen CDN wordt gebruikt

IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN

holandês italiano
mobiele mobile
wordt viene
http http
als se
geen non
gebruikt utilizzata
cdn cdn

NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen

IT Il motorino dell'alzacristallo è un motore elettrico azionato da un pulsante nel pannello di controllo in cabina; ha la funzione di alzare o abbassare i finestrini in modo indipendente tra loro, o di fermarli in una qualsiasi posizione

holandês italiano
elektrische elettrico
motor motore
knop pulsante
cabine cabina
positie posizione

NL De Quip VPC-serving-cluster wordt veilig bediend en beheerd door een opgeleid, volledig goedgekeurd Salesforce Operations Team

IT Il cluster che serve Quip VPC viene gestito in modo sicuro da un team operativo Salesforce adeguatamente formato e vagliato

holandês italiano
en e
beheerd gestito
team team
cluster cluster
vpc vpc

NL Het aandeel dat via HTTP/2 wordt bediend, zoals weergegeven in figuur 22.5, is ook met 10 procentpunten gestegen ten opzichte van vorig jaar, van 55% naar 65%.

IT Anche la proporzione servita su HTTP/2, come mostrato nella Figura 22.5, è aumentata di 10 punti percentuali rispetto a l?anno scorso, dal 55% al 65%.

holandês italiano
http http
weergegeven mostrato
figuur figura
gestegen aumentata
jaar anno

NL Nu meer dan 60% van de websites wordt bediend via HTTP/2 of gQUIC, gaan we wat dieper kijken naar het patroon van protocoldistributie voor alle verzoeken die op individuele sites worden gedaan.

IT Con oltre il 60% dei siti Web serviti tramite HTTP/2 o gQUIC, esaminiamo un po? più a fondo il modello di distribuzione del protocollo per tutte le richieste effettuate sui singoli siti.

holandês italiano
http http
dieper più a fondo
patroon modello
alle tutte
verzoeken richieste
gedaan effettuate

NL Bijna de helft van de HTTP/1.1-sites wordt bediend door Apache.

IT Quasi la metà dei siti HTTP/1.1 sono serviti da Apache.

holandês italiano
http http
apache apache
helft metà
sites siti

NL Omdat zowel HTTP/2 als HTTP/1.1 kunnen worden bediend vanaf dezelfde TCP-poort (443), hoeven browsers deze selectie niet te maken voordat een verbinding wordt geopend.

IT Poiché sia HTTP/2 che HTTP/1.1 possono essere serviti dalla stessa porta TCP (443), i browser non devono effettuare questa selezione prima di aprire una connessione.

holandês italiano
http http
browsers browser
selectie selezione
verbinding connessione
geopend aprire
poort porta
tcp tcp

NL Het bedient Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela en wordt alleen echt bediend door Ryainair die vliegt vanuit Pisa, Milano Malpensa & London Stansted

IT Serve Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela ed è servito solo da Ryainair che vola da Pisa, Milano Malpensa & Londra Stansted

holandês italiano
en ed
london londra

NL Naast Fiumicino heeft de Italiaanse hoofdstad nog een luchthaven, het veel kleinere Ciampino, dat sinds een aantal jaren door een aantal low cost carriers bediend wordt.

IT L?aeroporto dispone di quattro terminali (A, AA, B e C) da cui partono voli per destinazioni nazionali, internazionali e intercontinentali e di quattro piste per il decollo e l'atterraggio.

holandês italiano
heeft dispone
luchthaven aeroporto

NL Het aandeel dat via HTTP/2 wordt bediend, zoals weergegeven in figuur 22.5, is ook met 10 procentpunten gestegen ten opzichte van vorig jaar, van 55% naar 65%.

IT Anche la proporzione servita su HTTP/2, come mostrato nella Figura 22.5, è aumentata di 10 punti percentuali rispetto a l?anno scorso, dal 55% al 65%.

holandês italiano
http http
weergegeven mostrato
figuur figura
gestegen aumentata
jaar anno

NL Nu meer dan 60% van de websites wordt bediend via HTTP/2 of gQUIC, gaan we wat dieper kijken naar het patroon van protocoldistributie voor alle verzoeken die op individuele sites worden gedaan.

IT Con oltre il 60% dei siti Web serviti tramite HTTP/2 o gQUIC, esaminiamo un po? più a fondo il modello di distribuzione del protocollo per tutte le richieste effettuate sui singoli siti.

holandês italiano
http http
dieper più a fondo
patroon modello
alle tutte
verzoeken richieste
gedaan effettuate

NL Bijna de helft van de HTTP/1.1-sites wordt bediend door Apache.

IT Quasi la metà dei siti HTTP/1.1 sono serviti da Apache.

holandês italiano
http http
apache apache
helft metà
sites siti

NL Omdat zowel HTTP/2 als HTTP/1.1 kunnen worden bediend vanaf dezelfde TCP-poort (443), hoeven browsers deze selectie niet te maken voordat een verbinding wordt geopend.

IT Poiché sia HTTP/2 che HTTP/1.1 possono essere serviti dalla stessa porta TCP (443), i browser non devono effettuare questa selezione prima di aprire una connessione.

holandês italiano
http http
browsers browser
selectie selezione
verbinding connessione
geopend aprire
poort porta
tcp tcp

NL Het bedient Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela en wordt alleen echt bediend door Ryainair die vliegt vanuit Pisa, Milano Malpensa & London Stansted

IT Serve Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela ed è servito solo da Ryainair che vola da Pisa, Milano Malpensa & Londra Stansted

holandês italiano
en ed
london londra

NL De Quip VPC-serving-cluster wordt veilig bediend en beheerd door een opgeleid, volledig goedgekeurd Salesforce Operations Team

IT Il cluster che serve Quip VPC viene gestito in modo sicuro da un team operativo Salesforce adeguatamente formato e vagliato

holandês italiano
en e
beheerd gestito
team team
cluster cluster
vpc vpc

NL Je wordt bediend door de Amazon Appstore, met naadloze integratie met Amazon's content, Kindle Books, maar ook Muziek en Video

IT L'Appstore di Amazon offre una perfetta integrazione con i contenuti di Amazon, i libri Kindle, la musica e i video

holandês italiano
amazon amazon
integratie integrazione
books libri
muziek musica
en e
video video
kindle kindle

NL Evenzo lijkt het erop dat het wordt bediend zonder dat je telefoon nodig is, omdat de bril het overbodig maakt

IT Allo stesso modo, sembra che sarà controllato senza bisogno del telefono, poiché gli occhiali lo rendono superfluo

holandês italiano
evenzo allo stesso modo
lijkt sembra
zonder senza
telefoon telefono
nodig bisogno
bril occhiali

NL De stadsoase Baltazar Bar ligt midden in de turbulente voetgangerszone «Steinen». Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .

IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen». Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.

holandês italiano
bar bar
midden centro
terras terrazza
jaren anni
en e
gin gin

NL Machines worden steeds vaker met variabele snelheid bediend

IT Le macchine sono sempre più utilizzate a velocità variabile

holandês italiano
machines macchine
steeds sempre
met a
snelheid velocità

NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

IT Queste nuove pagine sono ospitate su Google AMP e servite dal suddetto CDN. L'URL sarà il seguente: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

holandês italiano
nieuwe nuove
google google
en e
url url
volgt seguente
https https
cdn cdn
worden sarà

NL De kleur van elk vak geeft aan hoeveel van deze bronnen gecomprimeerd werden bediend, oranje geeft een laag compressiepercentage aan, terwijl blauw een hoog compressiepercentage aangeeft

IT Il colore di ogni casella rappresenta quante di queste risorse sono state servite compresse, l?arancione indica una bassa percentuale di compressione mentre il blu indica un?alta percentuale di compressione

holandês italiano
bronnen risorse
laag bassa
hoog alta

NL Vorig jaar werd ongeveer 37% van de startpagina?s bediend via HTTP/2 en 63% via HTTP/1

IT L?anno scorso circa il 37% delle home page è stato servito su HTTP/2 e il 63% su HTTP/1

holandês italiano
jaar anno
werd stato
http http
en e

NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.

IT Quest?anno, combinando dispositivi mobile e desktop, si tratta di una divisione più o meno uguale, con un numero leggermente maggiore di siti desktop serviti su HTTP/2 per la prima volta, come mostrato nella Figura 22.4.

holandês italiano
mobiel mobile
en e
desktop desktop
gelijk uguale
http http
weergegeven mostrato
figuur figura

NL Voor mobiel en desktop kunnen we zien vanaf figuur 22.10, dat de meerderheid van de HTTP/2-sites worden bediend door NGINX, CloudFlare en Apache

IT Per dispositivi mobile e desktop, possiamo vedere dalla Figura 22.10, che la maggior parte dei siti HTTP/2 sono serviti da nginx, Cloudflare e Apache

holandês italiano
mobiel mobile
en e
desktop desktop
figuur figura
http http
cloudflare cloudflare
apache apache
sites siti
nginx nginx

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno

holandês italiano
verzoeken richieste
http http
cdn cdn

NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2

IT Le home page hanno registrato un aumento del 13% nell?adozione di HTTP/2, portando a una divisione uniforme delle pagine servite su HTTP/1.1 e HTTP/2

holandês italiano
toename aumento
http http
en e

NL Daarbij hoort een groter aanraakscherm; ook kan nu de kuipafroller van beide zijden af worden bediend

IT Il display touch è più grande e ora è possibile azionare lo sbobinatore a culla da entrambi i lati

holandês italiano
kan possibile
nu ora
zijden lati

NL Computers van klanten kunnen in real time op afstand worden bediend via het internet voor helpdesks, ondersteuningssoftware, IT-organisaties en meer.

IT HubSpot Service Hub consente di mantenere organizzato il tuo team, creare soluzioni proattive per i clienti e monitorare la loro soddisfazione.

holandês italiano
kunnen creare
en e

NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.

IT Compatibile con Alexa e Google Assistant - senza bisogno di hub aggiuntivo - le prese possono essere impostate su timer, programmazioni ed essere controllate da remoto in qualsiasi momento.

holandês italiano
compatibel compatibile
alexa alexa
google google
extra aggiuntivo
hub hub
nodig bisogno
kunnen possono
stekkers prese
moment momento

NL Als je een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

IT Se colleghi un hub compatibile (di nuovo, come SmartThings), l'intera famiglia di dispositivi WeMo può essere controllata tramite Google Home

holandês italiano
compatibele compatibile
hub hub
opnieuw di nuovo
hele intera
apparaten dispositivi
google google

NL Sommige slimme verlichtingsapparaten kunnen ook via Google Home worden bediend, waardoor er een wereld aan mogelijkheden en superieur gemak ontstaat.

IT Alcuni dispositivi di illuminazione intelligenti sono anche controllabili tramite Google Home, aprendo così un mondo di possibilità e una comodità eccezionale.

holandês italiano
slimme intelligenti
ook anche
google google
home home
wereld mondo
en e
gemak comodità

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

IT Questi pannelli di illuminazione intelligenti non solo possono essere controllati e personalizzati dall'app in dotazione, ma possono anche essere accesi e spenti e regolati anche con Google Home.

holandês italiano
slimme intelligenti
alleen solo
worden essere
en e
aangepast personalizzati
app app
google google
home home

NL Het beste is dat sommige van deze bots dankzij Google Home ook met je stem kunnen worden bediend.

IT La parte migliore è che alcuni di questi robot possono essere controllati con la tua voce anche grazie a Google Home.

holandês italiano
sommige alcuni
google google
home home
ook anche
stem voce
kunnen possono
bots robot

NL Juni 2016: Invezz heeft meer dan 1 miljoen gebruikers bediend;

IT Giugno 2016: Invezz ha servito oltre 1 milione di utenti.

holandês italiano
juni giugno
heeft ha
dan di
miljoen milione
gebruikers utenti
meer dan oltre

NL December 2017: Invezz heeft meer dan 2,5 miljoen gebruikers bediend tijdens de Bitcoin-boom;

IT Dicembre 2017: Invezz ha servito oltre 2,5 milioni di utenti durante il boom di Bitcoin.

holandês italiano
december dicembre
heeft ha
miljoen milioni
gebruikers utenti
meer dan oltre
bitcoin bitcoin

NL Maart 2018: Invezz heeft meer dan 3,5 miljoen gebruikers bediend;

IT Marzo 2018: Invezz ha servito oltre 3,5 milioni di utenti.

holandês italiano
maart marzo
heeft ha
dan di
miljoen milioni
gebruikers utenti
meer dan oltre

NL Maart 2020: Covid-uitbraak veroorzaakt een wereldwijde golf van particuliere beleggers, die op zoek zijn naar andere manieren om inkomsten te genereren. Invezz heeft meer dan 5,5 miljoen gebruikers bediend;

IT Marzo 2020: l?epidemia del Covid provoca un?impennata mondiale degli investitori al dettaglio da casa alla ricerca di altri mezzi per generare reddito. Invezz ha servito oltre 5,5 milioni di utenti.

holandês italiano
maart marzo
wereldwijde mondiale
beleggers investitori
inkomsten reddito
genereren generare
miljoen milioni
gebruikers utenti
uitbraak epidemia
covid covid
manieren mezzi

NL Mei 2021: Invezz heeft meer dan 11 miljoen gebruikers bediend.

IT Maggio 2021: Invezz ha servito oltre 11 milioni di utenti.

holandês italiano
mei maggio
heeft ha
dan di
miljoen milioni
gebruikers utenti
meer dan oltre

NL Smart home-apparaten zoals Philips Hue en het Home Smart-assortiment van Ikea kunnen bijvoorbeeld worden bediend door Google Assistant en niet alleen via Google Nest, maar overal waar je toevallig met Assistant communiceert.

IT I dispositivi domestici intelligenti come Philips Hue e la gamma Home Smart di Ikea , ad esempio, possono essere controllati da Google Assistant e non solo tramite Google Nest, ma ovunque si interagisca con Assistant.

holandês italiano
en e
kunnen possono
google google
apparaten dispositivi
philips philips
assortiment gamma
ikea ikea

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten

IT Questi dispositivi possono essere controllati da Google Assistant, il che significa che puoi accendere e spegnere luci e interruttori

holandês italiano
apparaten dispositivi
worden essere
google google
betekent significa
lichten luci
en e
schakelaars interruttori

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo is een van een reeks handsfree luidsprekers en apparaten van Amazon die met je stem kunnen worden bediend

IT (Pocket-lint) - Amazon Echo fa parte della gamma di altoparlanti e dispositivi a mani libere di Amazon che possono essere controllati con la tua voce

holandês italiano
amazon amazon
echo echo
luidsprekers altoparlanti
en e
apparaten dispositivi
je tua
stem voce
kunnen possono

NL Hoewel je niet de volledige smartwatch-werken krijgt, zullen degenen die blij zijn met meldingen, muziekbediening en volledige toegang tot de Connect IQ-winkel hier goed worden bediend.

IT Anche se non ottieni lo smartwatch completo, chi è soddisfatto delle notifiche, dei controlli musicali e dellaccesso completo al negozio Connect IQ sarà ben servito qui.

holandês italiano
volledige completo
blij soddisfatto
meldingen notifiche
en e
hier qui
goed ben
winkel negozio
connect connect

Mostrando 50 de 50 traduções