Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slechts enkele voorbeelden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts enkele voorbeelden" de holandês para italiano

Traduções de slechts enkele voorbeelden

"slechts enkele voorbeelden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slechts a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora anno appena avere che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e ed essere fa facile facilmente fare fino fino a gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui le lo loro ma maggior maggior parte mentre molto nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora per per il perché più pochi prima proprio qualsiasi quello questa questi questo questo è quindi se secondo sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia singolo sola soli solo soltanto sono stato su sua suo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro è è stato
enkele a abbiamo account ad aggiungere ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni aver base bisogno che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo dove e ecco ed esempio essere facile facilmente fare già gli grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la tua le lo loro ma mai migliori molto nei nel nell nella nessun nessuna non non sono non è nostra nostro o ogni oltre ora paio paio di parte per per il per la perché più poche pochi possibile potrebbe prima problemi prodotti proprio qualche qualità qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi risultati se semplice senza servizio si sia singola singolo sito solo sono stato su sui sul sulla tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno uso utilizzando utilizzare vi vostro è
voorbeelden a ad agli alcuni anche base come con da dati degli delle design di e esempi esempio essere gli ha idee il il tuo in la ma nel non o per più prodotti questi questo se si solo sono su tra un una uno è

Tradução de holandês para italiano de slechts enkele voorbeelden

holandês
italiano

NL Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De betelnoot heeft een rijke gebruiksgeschiedenis in heel Azië en heeft per cultuur een verschillende betekenis.

IT Questi sono solo alcuni esempi, la noce di betel ha una lunga e ricca storia alle spalle, ha attraversato tutta l'Asia, assumendo ogni volta un significato diverso, a seconda della cultura di riferimento.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
rijkericca
aziëasia
ene
betekenissignificato

NL De zonnebank, snackautomaat, weegschaal, lockers of waterkoelers. Dit zijn slechts enkele voorbeelden van apparaten die met Magicline compleet kunnen worden bediend.

IT Solarium, distributori automatici di snack, tornelli, bilance o armadietti. Questi sono solo alcuni dei dispositivi che attraverso una connessione hardware possono essere facilmente e comodamente gestiti con Magicline.

holandêsitaliano
kunnenpossono

NL Werken van Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely en Pablo Picasso zijn daarvan slechts enkele voorbeelden.

IT Opere di Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely o Pablo Picasso, per menzionarne alcune.

holandêsitaliano
richardrichard
zijno
werkenopere
jeanjean

NL Het Lenzerheide-bikepark, de Runda Lai of de Westside-tour zijn slechts enkele voorbeelden van grandioze trails in dit gebied.

IT Percorsi come il Bike Park di Lenzerheide, Runda Lai o il Westside Tour sono solo alcune piste grandiose.

holandêsitaliano
slechtssolo
lenzerheidelenzerheide
tourtour

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

IT Responsabilità poco chiare, mancanza di consapevolezza, assenza di politiche e applicazione delle stesse sono solo alcuni esempi

NL Dumfries & Galloway is echt eenvoudig te bereiken – vlieg naar Glasgow of Prestwick, slechts op korte afstand – of neem de veerboot vanuit Ierland in slechts enkele uren

IT È davvero semplice raggiungere Dumfries e Galloway: potete prendere un volo per Glasgow o Prestwick, poco distanti, o arrivare in traghetto dall’Irlanda in un paio d’ore

holandêsitaliano
echtdavvero
ofo
kortepoco
neemprendere
veerboottraghetto
ierlandirlanda
urenore

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

IT Un solo modulo per la gestione di tutti i metodi di pagamento. In soli 8 minuti, inizia ad accettare i pagamenti sul tuo negozio, tramite un'unica interfaccia facile da usare, indipendentemente dalle dimensioni del tuo negozio online.

holandêsitaliano
modulemodulo
beheergestione
minutenminuti
beginneninizia
accepterenaccettare
gebruikenusare
interfaceinterfaccia
ongeachtindipendentemente
groottedimensioni

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

IT Un solo modulo per la gestione di tutti i metodi di pagamento. In soli 8 minuti, inizia ad accettare i pagamenti sul tuo negozio, tramite un'unica interfaccia facile da usare, indipendentemente dalle dimensioni del tuo negozio online.

holandêsitaliano
modulemodulo
beheergestione
minutenminuti
beginneninizia
accepterenaccettare
gebruikenusare
interfaceinterfaccia
ongeachtindipendentemente
groottedimensioni

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

IT Abbiamo riunito 10 dei migliori esempi di visualizzazione dei dati di sempre, passando dalla mappatura delle conquiste storiche, all'analisi dei copioni di film, allo studio delle cause nascoste di mortalità e altro.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
ooitsempre
anderealtro
historischestoriche
analyserenanalisi
ene
verborgennascoste
in kaart brengenmappatura

NL Je kan meer voorbeelden hiervan bekijken in ons artikel met 130+ voorbeelden van WordPress sites van bekende merken.

IT Potete vedere altri esempi di questo tipo nel nostro articolo 130+ WordPress Esempi di Siti WordPress di Grandi Marche.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
artikelarticolo
wordpresswordpress
sitessiti
merkenmarche

NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden

IT Tutti i linguaggi di programmazione supportati. Leggi esempi per .NET, PHP, Node.js, Ruby. Vedi esempi

holandêsitaliano
programmeertalenprogrammazione
ondersteundsupportati
voorbeeldenesempi
phpphp
bekijkvedi
netnet
nodenode
jsjs

NL Ontdek geweldige brochure voorbeelden gemaakt met behulp van Flipsnack: vastgoed brochures, reisbrochures en folder voorbeelden.

IT Scopri i fantastici esempi di brochure realizzati con Flipsnack: presentazioni di proprietà immobiliari, opuscoli turistici e volantini.

holandêsitaliano
ontdekscopri
voorbeeldenesempi
ene
geweldigefantastici
flipsnackflipsnack

NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden

IT Tutti i linguaggi di programmazione supportati. Leggi esempi per .NET, PHP, Node.js, Ruby. Vedi esempi

holandêsitaliano
programmeertalenprogrammazione
ondersteundsupportati
voorbeeldenesempi
phpphp
bekijkvedi
netnet
nodenode
jsjs

NL Voorbeelden van co-occurrence Een van de meest voorkomende voorbeelden van co-occurrence is ankertekst

IT Esempi di co-occorrenza Uno degli esempi più comuni di co-occorrenza è il testo di ancoraggio

NL Dit zijn slechts twee voorbeelden van het brede assortiment aan integraties dat een gehoste VCS te bieden heeft.

IT Questi sono solo due esempi delle innumerevoli integrazioni possibili con un VCS con host.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
integratiesintegrazioni
vcsvcs

NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden van wat je Alexa kunt vragen, maar we hebben een hele aparte functie die je er ook op kunt lezen :

IT Ecco alcuni esempi di ciò che puoi chiedere ad Alexa di fare, ma abbiamo anche una funzione completamente separata che puoi leggere su di essa :

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
alexaalexa
aparteseparata
functiefunzione
lezenleggere
helecompletamente

NL Dit zijn slechts twee voorbeelden van het brede assortiment aan integraties dat een gehoste VCS te bieden heeft.

IT Questi sono solo due esempi delle innumerevoli integrazioni possibili con un VCS con host.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
integratiesintegrazioni
vcsvcs

NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.

IT Questi sono solo esempi che sono già apparsi: dato che i dispositivi wireless intelligenti sono così diffusi e i vantaggi dellUWB così evidenti, ci aspetteremmo di sentire molto parlare della tecnologia nei prossimi anni.

holandêsitaliano
slechtssolo
voorbeeldenesempi
draadlozewireless
slimmeintelligenti
apparatendispositivi
voordelenvantaggi
komendeprossimi
jarenanni
technologietecnologia
horensentire
algià

NL Men is veel eerder geneigd om te doneren als duidelijk is wat voor tastbaar verschil een gift zal maken. Geef dus wat voorbeelden en vertel wat een gift van bijvoorbeeld 5 euro van slechts 30 mensen al voor je actie kan betekenen.

IT Le persone sono più propense a donare quando sanno che il loro contributo farà davvero la differenza. Fai due conti e comunica alla gente che una donazione di 5 dollari da 30 persone ti permetterà di raggiungere il tuo obiettivo.

holandêsitaliano
donerendonare
verschildifferenza
ene
veelpiù

NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden van wat je Alexa kunt vragen, maar we hebben een hele aparte functie die je er ook op kunt lezen :

IT Ecco alcuni esempi di ciò che puoi chiedere ad Alexa di fare, ma abbiamo anche una funzione completamente separata che puoi leggere su di essa :

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
alexaalexa
aparteseparata
functiefunzione
lezenleggere
helecompletamente

NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden die u hopelijk zullen inspireren om uw digitale tijdschrift met Flipsnack te maken en te publiceren.

IT Ecco alcuni esempi che ti ispireranno a creare e a pubblicare la tua rivista digitale con Flipsnack.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
digitaledigitale
tijdschriftrivista
makencreare
ene
publicerenpubblicare
flipsnackflipsnack

NL We bieden voorbeelden van magneten op maat vanaf slechts 10 eenheden per ontwerp. Als je tussen de 10 en 50 magneten wilt bestellen, kun je 50 eenheden aan je winkelwagentje toevo…

IT Offriamo campioni di calamite personalizzate a partire da appena 10 unità per grafica. Se desideri ordinare più di 10 calamite e meno di 50, aggiungi 50 unità al carrello, quindi…

NL We bieden voorbeelden van magneten op maat vanaf slechts 10 eenheden per ontwerp.

IT Offriamo campioni di calamite personalizzate a partire da appena 10 unità per grafica.

NL In dit artikel leggen we uit wat Schema markup is, bespreken we de voordelen en laten we enkele voorbeelden uit de praktijk zien. En natuurlijk leer je ook hoe je zelf Schema markup aan je WordPress-site kunt toevoegen.

IT In questo post, vi spiegheremo cos’è lo Schema Markup, vi mostreremo alcuni dei vantaggi e vi faremo alcuni esempi. Imparerete anche come aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress.

holandêsitaliano
schemaschema
voordelenvantaggi
ene
voorbeeldenesempi
toevoegenaggiungere
wordpresswordpress

NL We kunnen het nog beter uitleggen aan de hand van enkele voorbeelden die laten zien hoe Schema markup wordt gebruikt en wat voor soort informatie er mee getoond kan worden. Hier gaan we verderop in dit artikel naar kijken.

IT È meglio spiegarlo mostrandovi alcuni esempi di come si può usare lo Schema Markup e che tipo di informazioni fornisce. Ci occuperemo di questo aspetto a breve.

holandêsitaliano
betermeglio
schemaschema
gebruiktusare
ene
soorttipo
informatieinformazioni

NL Hier zijn enkele voorbeelden van overheden die Tableau gebruiken om inwoners te voorzien van essentiële informatie:

IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di come le autorità stanno usando Tableau per comunicare le informazioni essenziali ai cittadini:

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
gebruikenusando
inwonerscittadini
essentiëleessenziali
informatieinformazioni
tableautableau

NL Enkele voorbeelden voor wanneer je een WordPress thema nodig zou kunnen hebben:

IT Ecco alcuni esempi di quando potreste aver bisogno di un tema WordPress:

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
wordpresswordpress
thematema

NL Enkele bekende voorbeelden zijn Mercedes-Benz, Sony Music, BBC America, Xerox, en Harvard Business Review

IT Alcuni esempi famosi sono Mercedes-Benz, Sony Music, BBC America, Xerox e Harvard Business Review

holandêsitaliano
enkelealcuni
bekendefamosi
voorbeeldenesempi
zijnsono
sonysony
musicmusic
americaamerica
ene
businessbusiness
reviewreview
bbcbbc

NL De toolkit heeft me enkele geweldige beginpunten geboden, zodat ik niet verschillende documenten helemaal opnieuw moet creëren of tijd moet besteden om voorbeelden en sjablonen op het web te zoeken.

IT Sicuramente è un punto di partenza essenziale per approfondire e adattare la documentazione aziendale e raggiungere i risultati pianificati in un tempo più breve. Grazie.

holandêsitaliano
documentendocumentazione
ene
heeftraggiungere

NL "De toolkit heeft me enkele geweldige beginpunten geboden, zodat ik niet verschillende documenten helemaal opnieuw moet creëren of tijd moet besteden om voorbeelden en sjablonen op het web te zoeken."

IT "Il kit mi ha fornito degli ottimi punti di partenza, per cui non dovrò creare i vari documenti da zero o perdere tempo a cercare esempi e modelli sul web."

holandêsitaliano
heeftha
geweldigeottimi
documentendocumenti
tijdtempo
voorbeeldenesempi
ene
webweb
zoekencercare

NL In dit berichtvindt u enkele voorbeelden van prijsdiscriminatie en ideeën om geld te besparen.

IT Puoi trovare alcuni esempi di discriminazione dei prezzi e idee di risparmio in questo post.

holandêsitaliano
ditquesto
voorbeeldenesempi
ene
ideeënidee
besparenrisparmio

NL WordPress definieert elke actie die een gebruiker kan uitvoeren als een Capability. Hier zijn enkele voorbeelden van rechten die beschikbaar zijn binnen WordPress, en hoe hieraan gerefereerd wordt binnen de WordPress code:

IT WordPress definisce qualsiasi azione che un utente può eseguire come Capacità. Ecco alcuni esempi di capacità disponibili in WordPress e di come sono referenziate nel suo codice:

holandêsitaliano
wordpresswordpress
definieertdefinisce
actieazione
gebruikerutente
hierecco
voorbeeldenesempi
beschikbaardisponibili
ene
codecodice

NL Enkele andere voorbeelden van meta-rechten zijn read_post, delete_post, remove_user en read_post. We zullen hier verder op ingaan in het deel over aangepaste rechten.

IT Altri esempi di meta capacità sono read_post, delete_post, remove_user e read_post. Li esamineremo più a fondo nella sezione delle capacità personalizzate.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
zijnsono
ene
deelsezione
aangepastepersonalizzate

NL Van interne gidsen en bedrijfsnieuwsbrieven tot handboeken voor werknemers en gezondheids- & welzijnsdocumenten, hier vindt u enkele voorbeelden die door de gebruikers van Flipsnack gemaakt zijn.

IT Da guide interne e newsletter aziendali a manuali dei dipendenti e documenti su salute e benessere, ecco alcuni esempi realizzati dagli utenti di Flipsnack.

holandêsitaliano
gidsenguide
ene
handboekenmanuali
werknemersdipendenti
hierecco
voorbeeldenesempi
gebruikersutenti
flipsnackflipsnack

NL Enkele voorbeelden van use-cases zijn de volgende.

IT Alcuni esempi di casi d'uso sono i seguenti.

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
zijnsono
casescasi
useuso

NL Bekijk hieronder enkele voorbeelden van use-cases.

IT Date un'occhiata ad alcuni esempi di casi d'uso qui sotto.

holandêsitaliano
bekijkocchiata
hierondersotto
voorbeeldenesempi
casescasi
useuso

NL Enkele voorbeelden van H1 en Title tags

IT Alcuni esempi di tag H1 e Title

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
ene
tagstag

NL Enkele voorbeelden zijn pagina's met producten die niet meer op voorraad zijn, oude nieuwscontent die gedeactiveerd is of verwijderde video's

IT Alcuni esempi possono essere pagine di prodotti non più in stock, vecchi contenuti di notizie che sono stati disattivati o video cancellati

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
paginapagine
productenprodotti
voorraadstock
oudevecchi
verwijderdecancellati
videovideo

NL Als u geen meta robots tag op uw webpagina heeft, indexeert en volgt Google de pagina standaard. Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen. Hieronder staan enkele voorbeelden van de meest gebruikte combinaties van tags.

IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.

holandêsitaliano
metameta
robotsrobot
ene
googlegoogle
indexindice
toegewezenassegnato
hieronderdi seguito
voorbeeldenesempi
combinatiescombinazioni

NL Met andere woorden, bij het uitvoeren van lokale SEO, zijn er verschillende factoren met betrekking tot E-A-T waarop u zich kunt richten. Hieronder vindt u enkele voorbeelden.

IT In altre parole, quando si esegue il SEO locale, ci sono diversi fattori relativi a E-A-T su cui ci si può concentrare. Di seguito, potete trovare alcuni esempi.

holandêsitaliano
lokalelocale
seoseo
factorenfattori
richtenconcentrare
hieronderdi seguito
vindttrovare

NL Enkele andere voorbeelden zouden kunnen zijn docs

IT Alcuni altri esempi potrebbero essere docs

holandêsitaliano
enkelealcuni
anderealtri
voorbeeldenesempi
zijnessere
docsdocs

NL Hier zijn enkele goede voorbeelden van bedrijven die deze strategie toepassen, samen met een aantal slimme berichten.

IT Ecco un paio di grandi esempi di aziende che utilizzano questa strategia accompagnata da messaggi intelligenti.

holandêsitaliano
goedegrandi
voorbeeldenesempi
bedrijvenaziende
strategiestrategia
slimmeintelligenti
berichtenmessaggi

NL Hieronder zijn enkele voorbeelden van feedback die we krijgen over Kinsta en dus ook opnieuw gedeeld hebben.

IT Di seguito riportiamo solo alcuni esempi di feedback che abbiamo ricevuto su Kinsta e che abbiamo condiviso.

holandêsitaliano
hieronderdi seguito
voorbeeldenesempi
feedbackfeedback
kinstakinsta
ene
gedeeldcondiviso

NL De code van WordPress bevat tientallen templatetags, die je kan gebruiken voor het ontwikkeling van thema’s. Enkele voorbeelden:

IT WordPress genera nel suo codice decine di template tag che è possibile utilizzare nello sviluppo dei temi. Tra questi ricordiamo:

holandêsitaliano
codecodice
wordpresswordpress
tientallendecine
kanpossibile
gebruikenutilizzare
ontwikkelingsviluppo
thematemi

NL Hieronder enkele voorbeelden van het grotere concurrentievermogen van de cloud:

IT Di seguito sono riportati solo alcuni esempi di come il cloud può darvi un vantaggio competitivo:

holandêsitaliano
hieronderdi seguito
voorbeeldenesempi
cloudcloud

NL Presenteer jouw producten en diensten in een digitale catalogus om klanten te informeren over nieuwe en seizoensgebonden producten, aanbiedingen en promoties. Hier zijn enkele voorbeelden van professionele catalogi gemaakt door Flipsnack gebruikers.

IT Presenta i tuoi prodotti e servizi in un catalogo digitale per informare i clienti sui prodotti nuovi e stagionali, offerte e promozioni. Ecco alcuni esempi di cataloghi professionali realizzati dagli utenti di Flipsnack.

holandêsitaliano
ene
digitaledigitale
informereninformare
nieuwenuovi
seizoensgebondenstagionali
hierecco
voorbeeldenesempi
flipsnackflipsnack

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.

holandêsitaliano
voorkeurpreferisci
weetconosci
verschildifferenza
minutenminuto
voordelenvantaggi
ene
voorbeeldenesempi
lettertypenfont

NL Enkele voorbeelden van de door ons op maat gemaakte artikelen zijn:

IT Alcuni esempi degli articoli personalizzati che forniamo includono:

holandêsitaliano
enkelealcuni
voorbeeldenesempi

NL Enkele van de meest populaire voorbeelden van op maat gemaakte hoeden zijn honkbalpetten, emmerhoeden, vrachtwagenhoeden en papa-hoeden

IT Alcuni degli esempi più popolari di cappelli personalizzati includono berretti da baseball, cappelli da pescatore, cappelli da camionista e cappelli da papà

holandêsitaliano
populairepopolari
voorbeeldenesempi
ene

NL Enkele voorbeelden van de soorten afdrukdiensten die we aanbieden zijn:

IT Alcuni esempi dei tipi di servizi di stampa che offriamo includono:

holandêsitaliano
voorbeeldenesempi
soortentipi
aanbiedenoffriamo

Mostrando 50 de 50 traduções