NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
Traduzir "slag bij morgarten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slag bij morgarten" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de slag bij morgarten
holandês
italiano
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| beroemde | famosa |
| en | e |
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| beroemde | famosa |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vdia, kruis, slag, slag, hoofd slag, slag, slag, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| sport | sport |
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
IT Iniziare con Adyen | Come partire nel modo giusto - Adyen
| holandês | italiano |
|---|---|
| adyen | adyen |
| hoe | come |
NL Ze zijn geweldig als je aan de slag gaat, en ze maken het heel gemakkelijk voor beginners om met hun eerste WordPress-site aan de slag te gaan.
IT Sono fantastici quando si inizia, e rendono davvero facile per i principianti mettersi in moto con il loro primo sito WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastici |
| en | e |
| maken | rendono |
| heel | davvero |
| beginners | principianti |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
NL Bekijk onze documentatie aan de slag in Cloud (en deel deze met je team!) zodat je gebruikers aan de slag kunnen
IT Consulta la nostra documentazione introduttiva a Cloud (e inviala anche al team) per rendere gli utenti subito operativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| cloud | cloud |
| en | e |
| team | team |
| gebruikers | utenti |
| bekijk | consulta |
| kunnen | rendere |
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
IT Iniziare con Adyen | Come partire nel modo giusto - Adyen
| holandês | italiano |
|---|---|
| adyen | adyen |
| hoe | come |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| holandês | italiano |
|---|---|
| schreef | ha scritto |
| en | ed |
| tv | tv |
NL Chocoladeliefhebbers zijn bij Oliver Fuchs aan het juiste adres. Bij zijn workshops kun je zelf aan de slag.
IT Chi adora il cioccolato da Olivier Fuchs è al posto giusto. I suoi workshop invitano a partecipare attivamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adres | posto |
| workshops | workshop |
NL Chocoladeliefhebbers zijn bij Oliver Fuchs aan het juiste adres. Bij zijn workshops kun je zelf aan de slag.
IT Chi adora il cioccolato da Olivier Fuchs è al posto giusto. I suoi workshop invitano a partecipare attivamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adres | posto |
| workshops | workshop |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | dovrai |
| dingen | cose |
| beta | beta |
| instelling | configurazione |
| seconden | secondi |
| atlassian | atlassian |
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| hosting | hosting |
| nodig | necessario |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| ons | nostro |
| whmcs | whmcs |
NL Ga aan de slag met de security aanbieding die past bij uw organisatie
IT Scegli l'offerta di sicurezza più adatta alla tua azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| security | sicurezza |
| aanbieding | offerta |
| uw | tua |
| organisatie | azienda |
NL Kies een design. We gebruiken foto's en tekst die je al hebt, of zorgen voor inhoud die bij je bedrijf past en waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli un design. Il sistema userà e unirà le foto e i testi che hai fornito tu oppure ti proporrà dei contenuti personalizzati per aiutarti a iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| design | design |
| foto | foto |
| en | e |
NL Zeker. Zolang je de barcodegegevens bij de hand hebt en toegang hebt tot een barcode-generator, kun je aan de slag. Je kunt de informatie in de generator hierboven invoeren om meteen je eigen barcode te maken.
IT Assolutamente sì. Se hai i dati per il codice a barre e l'accesso a un generatore di codici a barre, sei a posto. Puoi inserire le informazioni nel Generatore qui sopra per creare subito il tuo codice a barre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| generator | generatore |
| eigen | se |
| maken | creare |
NL “Iedereen die bij Xero aan de slag gaat, maakt in meer of mindere mate gebruik van Zendesk.”
IT ?È garantito che tutti i dipendenti Xero prima o poi avranno qualche interazione con Zendesk.?
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Nu je een beetje een idee hebt bij de verschillende geschiedenissen van WordPress en Blogger, kunnen we aan de slag met de echte vergelijking
IT Ora che avete una piccola panoramica su WordPress e Blogger, è il momento di passare alla modalità confronto
| holandês | italiano |
|---|---|
| beetje | piccola |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| vergelijking | confronto |
NL Sluit u aan bij meer dan 300.000 handelaren die tegenwoordig online verkopen met PrestaShop. Download de laatste versie en laten we aan de slag gaan!
IT Entra a far parte di una comunità di oltre 300 000 commercianti online con PrestaShop. Scarica l'ultima versione e... si parte!
| holandês | italiano |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| download | scarica |
| laatste | ultima |
| en | e |
NL Bij gebruik als onderdeel van de bredere digitale workspace maakt Citrix Endpoint Management het voor organisaties mogelijk om medewerkers veilig aan de slag te laten gaan op elke locatie waar dat maar nodig is
IT Se viene utilizzato come parte dell’esperienza complessiva di workspace digitale, Citrix Endpoint Management sostiene le organizzazioni, consentendo ai dipendenti di lavorare in sicurezza ovunque e in qualunque modo
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| workspace | workspace |
| medewerkers | dipendenti |
| gebruik | utilizzato |
| citrix | citrix |
NL Dus ga aan de slag, kies het lettertype dat bij je past en tover je woorden om in echte kunst.
IT Quindi non fermarti! Scegli il font che desideri e trasforma le parole in arte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| lettertype | font |
| en | e |
| kunst | arte |
NL Kies de codering die bij uw mogelijkheden past en pas deze aan de inhoud van uw pagina aan. U vindt het onderaan de pagina, kopieer het voorbeeld om aan de slag te gaan.
IT Scegliete la codifica che si adatta alle vostre possibilità e adattatela al contenuto della vostra pagina. La troverete in fondo alla pagina, copiate il campione per iniziare a lavorarci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegliete |
| codering | codifica |
| past | si adatta |
| en | e |
| pas | adatta |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| vindt | troverete |
| voorbeeld | campione |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Log in bij Visme en kies een sjabloon om aan de slag te gaan.
IT Accedi al tuo account Visme e scegli un modello di logo per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kies | scegli |
| sjabloon | modello |
| log in | accedi |
| visme | visme |
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
IT La registrazione a Scruff è gratuita e semplice. Non è necessario fornire molte informazioni su di te per iniziare. Puoi configurare il tuo account seguendo le istruzioni contenute nella sezione “Come creare un profilo utente” di questa recensione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanmelden | utente |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| hoeft | necessario |
| verstrekken | fornire |
| instellen | configurare |
| gedeelte | sezione |
| recensie | recensione |
NL Bij de meeste goede webhosts kan je met een enkele muisklik WordPress installeren, zodat je binnen enkele minuten al aan de slag kan
IT Gli host più rispettabili hanno pulsanti di installazione con un solo clic che vi permettono di avere WordPress in funzione in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| installeren | installazione |
| minuten | minuti |
NL Deze gids helpt bij het installeren van de Rust Development Toolchain.Je hebt een Linux-host nodig met Shell-toegang tot aan de slag.
IT Questa guida aiuterà se si desidera installare il toolchain dello sviluppo della ruggine.Avrai bisogno di un host Linux con accesso a shell per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| installeren | installare |
| development | sviluppo |
| nodig | bisogno |
| linux | linux |
| toegang | accesso |
NL Ga samen in realtime aan de slag door je samenwerkers in de Studio uit te nodigen. Alles wordt in de cloud opgeslagen, zodat je er altijd bij kunt, waar je ook bent.
IT Crea insieme ad altri in tempo reale invitando i tuoi collaboratori nello Studio. Poiché tutto viene archiviato nel cloud, puoi accedervi ovunque e in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| studio | studio |
| wordt | viene |
| cloud | cloud |
| opgeslagen | archiviato |
| kunt | puoi |
NL Gelukkig kon ik vrij snel aan de slag als Assistant Hotel Director bij NH Schiphol
IT Fortunatamente, in tempi abbastanza rapidi, ho potuto iniziare a lavorare come Assistente del Direttore dell’NH Schipol
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| kon | potuto |
| vrij | abbastanza |
| snel | rapidi |
| director | direttore |
| nh | nh |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
IT Tieni presente che puoi restare con l'aspetto predefinito, basta aumentarlo con i tuoi contenuti e dettagli personalizzati ed essere pronto a partire immediatamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | puoi |
| aangepaste | personalizzati |
| inhoud | contenuti |
| details | dettagli |
| uw | tuoi |
NL Het geruïneerde Bishop's Palace dateert uit de twaalfde eeuw en daar stierf de Noorse koning Haakon de Oude tijdens zijn neerslag in de Slag bij Largs in 1263.
IT La diroccata Casa Palazzo del vescovo risale al XII secolo ed è il luogo in cui il re norvegese Haakon il Vecchio morì dopo la sua sconfitta nella Battaglia di Largs nel 1263.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| koning | re |
| oude | vecchio |
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
IT Dopo aver studiato letteratura inglese presso la Queen Mary University di Londra, ha lavorato per Amazon come junior content editor
| holandês | italiano |
|---|---|
| engelse | inglese |
| literatuur | letteratura |
| university | university |
| content | content |
| editor | editor |
| amazon | amazon |
| queen | queen |
| london | londra |
| junior | junior |
NL ging aan de slag bij Samsung als Head of Content for Europe.
IT Dopo cinque anni di carriera, è passata a lavorare per Samsung come content manager per il mercato europeo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| content | content |
NL Omarm maximale controle met de nieuwe VICE DURO bij elke slag, in elk weer
IT Abbraccia il massimo controllo con la nuova VICE DURO su ogni colpo, con qualsiasi tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximale | massimo |
| controle | controllo |
| nieuwe | nuova |
| vice | vice |
| weer | tempo |
NL Bij testrondes ziet men bijvoorbeeld vaak dat spelers vóór de slag over een waterhindernis hun dure bal door een goedkope bal vervangen
IT Nei giochi di prova, per esempio, si nota spesso che giocatori prima di un colpo che precede un ostacolo acquatico, scambiano la pallina costosa con una di basso prezzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| spelers | giocatori |
| bal | pallina |
NL Je moet aan de slag voor je avondeten! Foerageer een maaltijd bij elkaar langs de Killala Bay met Wild Atlantic Cultural Tours in Mayo
IT È il momento di darsi da fare per portare il pasto in tavola! Raccogli gli ingredienti per il tuo pasto lungo la costa della Killala Bay, con la Wild Atlantic Cultural Tours di Mayo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maaltijd | pasto |
| bay | bay |
| wild | wild |
NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!
IT Scopri come diventare medico legale grazie alla nostra dettagliata guida passo passo e approfondisci i segreti di questa interessante professione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tips | guida |
NL Dropbox Business is de veilige oplossing voor het delen en opslaan van bestanden – geliefd bij werknemers en vertrouwd door IT-beheerders. Ga vandaag nog gratis aan de slag!
IT Dropbox Business è la soluzione sicura per la condivisione e l'archiviazione dei file apprezzata dai dipendenti e utilizzata con fiducia dagli amministratori IT. Inizia a utilizzarla gratuitamente oggi stesso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | business |
| veilige | sicura |
| oplossing | soluzione |
| delen | condivisione |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| vandaag | oggi |
| gratis | gratuitamente |
| dropbox | dropbox |
| beheerders | amministratori |
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| hosting | hosting |
| nodig | necessario |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| ons | nostro |
| whmcs | whmcs |
NL Kies een design. We gebruiken foto's en tekst die je al hebt, of zorgen voor inhoud die bij je bedrijf past en waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli un design. Il sistema userà e unirà le foto e i testi che hai fornito tu oppure ti proporrà dei contenuti personalizzati per aiutarti a iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| design | design |
| foto | foto |
| en | e |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 professionele websitetemplates en -thema's waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli tra più di 80 modelli e temi di siti web professionali di Shopify per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiezen | scegli |
| en | e |
| thema | temi |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 professionele websitetemplates en -thema's waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli tra più di 80 modelli e temi di siti web professionali di Shopify per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiezen | scegli |
| en | e |
| thema | temi |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 professionele websitetemplates en -thema's waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli tra più di 80 modelli e temi di siti web professionali di Shopify per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiezen | scegli |
| en | e |
| thema | temi |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 professionele websitetemplates en -thema's waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli tra più di 80 modelli e temi di siti web professionali di Shopify per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiezen | scegli |
| en | e |
| thema | temi |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 websitethema's met slepen en neerzetten waarmee je binnen een paar minuten aan de slag kunt
IT Shopify ha più di 80 modelli di siti web intuitivi per aiutarti a creare il tuo negozio in pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| je | tuo |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 professionele websitetemplates en -thema's waar je mee aan de slag kunt.
IT Scegli tra più di 80 modelli e temi di siti web professionali di Shopify per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiezen | scegli |
| en | e |
| thema | temi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slag slag gegaan slag willen slag beter slag nadat slag ging slag krijgen slag wilt slag kan slag gaan slag kunnen slag kunt slag gaan” slag met sourcetree bij bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars bij af zocht bij kinsta populair bij wandelaars jaarlijks bij bij wordpress sluiten bij ontwikkelaars film contempt bij plan bij hen professional bij veneta videovaardigheden bij phonedog terecht bij starbucks traject bij adyen snelheid bij burst gebruikersaccount bij komoot evenement bij gezondheid bij letten bij software mogelijkheid biedt bij bij aankoop oplossen bij problemen allemaal bij graag bij draagt bij hem bij 180° zweren bij beetje bij beetje resort bij jou concert bij cookies bij account bij support bij zendesk jezelf bij klanten bij aankoopTraduzir slag bij morgarten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe