NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
Traduzir "romaans en historisch" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romaans en historisch" de holandês para italiano
Traduções de romaans en historisch
"romaans en historisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| historisch | storia storica storico |
Tradução de holandês para italiano de romaans en historisch
holandês
italiano
IT Nel centro di Zurigo si mescolano stili architettonici molto diversi, risalenti a periodi che vanno dal romanico allo storicismo fino al modernismo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| zürich | zurigo |
NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
IT Zurigo è un paradiso dell?arte negli spazi pubblici. In giro per la città si possono scoprire circa 1300 opere d?arte. Il modo più comodo per ammirarle è in sella a una e-bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zürich | zurigo |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dalen | valli |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| alpen | alpi |
| rivieren | fiumi |
| kanton | cantone |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
IT Maestosa, tranquilla, austera, tenace e pacifica, questi sono gli attributi della regione del Capricorn (capricorno in romancio)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kenmerken | attributi |
| gebied | regione |
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
IT Le rocce, che raggiungono anche i 300 metri di altezza, formano la Viamala (Via mala, espressione romancia che significa «brutta via»)
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| rotsen | rocce |
| hoge | altezza |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hoog | alta |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| zeeniveau | altitudine |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| culturen | culture |
| en | e |
| in | in |
| gebied | regione |
| keer | volte |
| nationale | nazionale |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dalen | valli |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| alpen | alpi |
| rivieren | fiumi |
| kanton | cantone |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
IT Maestosa, tranquilla, austera, tenace e pacifica, questi sono gli attributi della regione del Capricorn (capricorno in romancio)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kenmerken | attributi |
| gebied | regione |
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
IT Le rocce, che raggiungono anche i 300 metri di altezza, formano la Viamala (Via mala, espressione romancia che significa «brutta via»)
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| rotsen | rocce |
| hoge | altezza |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| zeeniveau | altitudine |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| culturen | culture |
| en | e |
| in | in |
| gebied | regione |
| keer | volte |
| nationale | nazionale |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
IT Lungo questa piacevole escursione circolare ai 6 lejins (laghetti) si può scoprire la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangename | piacevole |
| zes | si |
| en | e |
| ontdekken | scoprire |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hoog | alta |
NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.
IT Si tratta dell’esperienza completa del browser Majestic. Riceverai tutti gli strumenti di ricerca per gli indici recenti e storici .
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | completa |
| krijgt | riceverai |
| elke | tutti |
| ervaring | esperienza |
| browser | browser |
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| state | state |
| historisch | storico |
| monument | monumento |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| werd | fu |
| en | e |
| gebouwd | costruita |
| architect | architetto |
| juli | luglio |
| monument | monumento |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bagan, burma, myanmar, tempel, pagode, mysterie, monument, ouderling, historisch, boudha,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bagan, birmania, myanmar, tempio, pagoda, mistero, punto di riferimento, encien, storico, buddha,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| tempel | tempio |
| mysterie | mistero |
| historisch | storico |
NL Krijg een historisch overzicht van uw loggegevens. Visualiseer het gedrag van de bots op uw site na verloop van tijd en identificeer welke van uw SEO-strategieën het meest effectief zijn.
IT Ottieni una visione storica dei tuoi dati di log. Visualizza il comportamento del bot sul tuo sito nel tempo e identifica quali delle tue strategie SEO sono più efficaci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| historisch | storica |
| gedrag | comportamento |
| site | sito |
| tijd | tempo |
| en | e |
| identificeer | identifica |
| effectief | efficaci |
| visualiseer | visualizza |
| bots | bot |
| seo | seo |
NL Neem deel aan de 3 meest cultureel en historisch belangrijke locaties in Mexico City op een dagexcursie met bezoeken aan Teotihuacan, de basiliek van Onze Lieve Vrouw van Guadalupe en Tlatelolco
IT Goditi 3 dei luoghi più importanti dal punto di vista culturale e storico della zona di Città del Messico con un tour di 1 giorno che comprende la visita di Teotihuacan, della basilica di Nostra Signora di Guadalupe e di Tlatelolco
| holandês | italiano |
|---|---|
| cultureel | culturale |
| en | e |
| historisch | storico |
| belangrijke | importanti |
| locaties | luoghi |
| bezoeken | visita |
| city | città |
| mexico | messico |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 2169566 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 2169566 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Gratis Foto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne 2186022 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| oud | vecchia |
| historisch | storica |
| deel | parte |
| polen | polonia |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| oud | vecchia |
| historisch | storica |
| deel | parte |
| polen | polonia |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178328 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 3178328 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178326 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 3178326 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178337 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 3178337 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178336 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 3178336 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178329 Stockfoto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo 3178329 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Pro Foto
IT paesaggio urbano di otaru, canale del giappone e magazzino storico, sapporo Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| kanaal | canale |
| japan | giappone |
| en | e |
| historisch | storico |
| foto | foto |
NL Een historisch stadsbeeld, serene loch of aanlokkelijke Hoogland glen bieden de perfecte achtergrond voor uw trouwdag, die prachtig ogen in uw trouwfoto's waar u heel uw leven van zult genieten.
IT Un paesaggio cittadino storico, un tranquillo lago o un’incantevole valle delle Highlands faranno da perfetto sfondo al vostro giorno più bello e saranno sorprendenti nelle foto che custodirete per il resto della vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storico |
| perfecte | perfetto |
| achtergrond | sfondo |
| leven | vita |
NL Een historisch hotel uit het jaar 1840 op de Scheideggpas op een locatie met een prachtig uitzicht
IT Hotel storico dell?anno 1840, situato in posizione ideale in uno scenario panoramico sul Passo della Scheidegg
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storico |
| hotel | hotel |
| locatie | posizione |
| uitzicht | panoramico |
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
IT Una struttura densa di storia, sia per quanto concerne i clienti, sia per l?interno; il sito è stato inoltre scelto per le riprese dei film «Assassinio sull?Eiger» di Clint Eastwood e «Parete Nord» con Benno Fürmann.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verleden | storia |
| gasten | clienti |
| gebouw | struttura |
| en | e |
| interieur | interno |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storica |
| locatie | posizione |
| direct | direttamente |
| zürich | zurigo |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storico |
| charme | fascino |
| dorp | paese |
| hotel | hotel |
| du | du |
| biedt | offre |
| veertien | quattordici |
| kamers | camere |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| veel | molte |
NL In de torenzalen is een historisch museum ondergebracht met vondsten uit de laatste 800 jaar die betrekking hebben op de regio en zijn geschiedenis, aangevuld met een speciale jaarlijks wisselende tentoonstelling
IT Ma il fiore all’occhiello del castello è la sala dei cavalieri risalente al XII secolo, ora restaurata
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Hier ontdekken de bezoekers de ridderzaal en het historisch museum en genieten ze van een onvergetelijk uitzicht over de stad.
IT Qui i visitatori possono ammirare la sala dei cavalieri e il museo storico e godersi una vista indimenticabile sulla città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| en | e |
| historisch | storico |
| museum | museo |
| genieten | godersi |
| onvergetelijk | indimenticabile |
| uitzicht | vista |
| stad | città |
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dal | valle |
| grote | grandi |
| namen | nomi |
| bezoekers | visitatori |
| tijd | momento |
NL Sinds 2017 is Hotel Schweizerhof Luzern eigenaar van de Villa. Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
IT Dal 2017 la Villa di Lucerna fa parte dell’Hotel Schweizerhof. Questo edificio pieno di storia conquista per la sua posizione fantastica con vista sul lago e sulle montagne, mentre il parco annesso infonde una tranquillità benefica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| luzern | lucerna |
| gebouw | edificio |
| zicht | vista |
| en | e |
| bergen | montagne |
| park | parco |
| villa | villa |
| rust | tranquillità |
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
IT Hotel storico risalente agli albori del turismo, in posizione centrale, ristrutturato regolarmente più volte e oggi diretto da un giovane team
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| toerisme | turismo |
| centraal | centrale |
| voortdurend | regolarmente |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| en | e |
| tegenwoordig | oggi |
| jong | giovane |
| team | team |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
IT Un?altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | altra |
NL Vele eeuwen lang was dit feodale bouwwerk het thuis van de Patriciërsfamilie Heidegg; tegenwoordig is dit het historisch-culturele centrum van het meerdal
IT Per centinaia di anni, questo edificio feudale è stata la dimora della famiglia patrizia degli Heidegg, mentre oggi è il centro storico-culturale della Seetal
| holandês | italiano |
|---|---|
| thuis | famiglia |
| tegenwoordig | oggi |
| centrum | centro |
| was | stata |
NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.
IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storico |
| houden | conservare |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
IT Eletto Hotel storico svizzero dell’anno 2008. Aperto nel 1900 come sanatorio di lusso, l’architettura è stata conservata nella sua forma originale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historisch | storico |
| hotel | hotel |
| zwitserland | svizzero |
| jaar | anno |
| geopend | aperto |
| architectuur | architettura |
| zijn | sua |
| originele | originale |
| vorm | forma |
NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.
IT Monumento d’importanza nazionale, distinto come ristorante storico dal patronato dell’UNESCO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| betekenis | importanza |
| unesco | unesco |
| als | come |
| historisch | storico |
| restaurant | ristorante |
NL Meridian Energy's nationale wateropslag stijgt tot 134% van historisch gemiddelde in maand eindigend op 12 oktober
IT Lo stoccaggio idroelettrico nazionale di Meridian Energy sale al 134% della media storica nel mese terminato il 12 ottobre
| holandês | italiano |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| historisch | storica |
| gemiddelde | media |
NL Meridian Energy's Hydro Opslag stijgt tot 126% van historisch gemiddelde in maand eindigend op 10 september
IT Lo stoccaggio idroelettrico di Meridian Energy sale al 126% della media storica nel mese terminato il 10 settembre
| holandês | italiano |
|---|---|
| opslag | stoccaggio |
| historisch | storica |
| gemiddelde | media |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
romaans reto romaans romaans voor steenbok historisch historisch centrum historisch hotel historisch pand historisch gezien fresh als historischTraduzir romaans en historisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe