Traduzir "repository of filteren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repository of filteren" de holandês para italiano

Traduções de repository of filteren

"repository of filteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

repository file repository
filteren filtra filtraggio filtrare filtro ordinamento

Tradução de holandês para italiano de repository of filteren

holandês
italiano

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.

holandês italiano
zoeken cercare
naam nome
repository repository
filteren filtrare
project progetto

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

holandês italiano
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

holandês italiano
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

holandês italiano
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

IT *Le licenze Fisheye Starter per 5 utenti supportano 5 utenti con 10 committer e 5 repository. Tutte le altre licenze supportano repository illimitati e committer illimitati per ciascun repository.

holandês italiano
gebruikers utenti
en e
repository repository
licenties licenze

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

IT Crea un repository Git Copia il repository Git e aggiungi file Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud Usa un branch Git per eseguire il merge di un file

holandês italiano
aanmaken crea
kopiëren copia
en e
wijzigingen modifiche
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
je tuo
branch branch

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

IT Poiché ogni sviluppatore ha il proprio repository pubblico, il repository di origine della pull request sarà diverso dal suo repository di destinazione

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
openbare pubblico
repository repository
verschillen diverso
bron origine
aanvraag request

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

holandês italiano
formulier modulo
repository repository
automatisch automaticamente
en e
vraagt chiede
bron origine
branch branch

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

holandês italiano
en e
volledig appieno
repository repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

holandês italiano
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

holandês italiano
importeren importazione
repository repository
lokale locale
systeem sistema
meer altro
git git
bitbucket bitbucket

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandês italiano
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

holandês italiano
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

holandês italiano
importeren importazione
repository repository
lokale locale
systeem sistema
meer altro
git git
bitbucket bitbucket

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandês italiano
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
server server
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

IT Per impostazione predefinita, sono organizzati in base all'ultimo repository aggiornato, in modo che tu veda in alto il repository modificato più di recente

holandês italiano
bijgewerkte aggiornato
repository repository

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

holandês italiano
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandês italiano
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.

holandês italiano
zie visualizza
automatisch automaticamente
repository repository
team team
of o
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
actieve attivi
tonen mostra
github github
recente ultimi

NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.

IT Puoi visualizzare i repository pubblici senza un account Bitbucket se disponi dell'URL per quel repository.

holandês italiano
openbare pubblici
repository repository
bekijken visualizzare
zonder senza
als se
url url
account account
bitbucket bitbucket

NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.

IT A differenza di SVN, Git non fa distinzione tra la copia di lavoro e il repository centrale: sono entrambi repository Git a tutti gli effetti.

holandês italiano
git git
maakt fa
en e
centrale centrale
repository repository
svn svn

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository

holandês italiano
afhankelijk dipende
relatie relazione
centrale centrale
repository repository
en e
maar si
git git
interactie interazione
svn svn

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

IT Invece di inserire una copia di lavoro nel repository centrale di SVN, si esegue il push o il pull dei commit da un repository all'altro.

holandês italiano
centrale centrale
repository repository
of o
andere altro
in plaats van invece
svn svn

NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.

IT È un po' come il processo di estrazione di SVN, ad eccezione del fatto che la "copia di lavoro" è un repository Git a tutti gli effetti: ha la sua cronologia, gestisce i propri file ed è un ambiente completamente isolato dal repository originale.

holandês italiano
geschiedenis cronologia
beheert gestisce
bestanden file
en ed
omgeving ambiente
repository repository
svn svn
is è
git git

NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository

IT Il primo comando inizializza un nuovo repository Git nella cartella my-project sul computer locale e lo popola con il contenuto del repository centrale

holandês italiano
opdracht comando
map cartella
lokale locale
en e
inhoud contenuto
centrale centrale
repository repository
git git

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

holandês italiano
en e
volledig appieno
repository repository

NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt

IT Quando presenti una pull request, tutto ciò che stai facendo è richiedere che un altro sviluppatore (ad esempio, il responsabile del progetto) estragga un branch dal tuo repository al suo repository

holandês italiano
vraag richiedere
ontwikkelaar sviluppatore
bijvoorbeeld esempio
project progetto
branch branch
repository repository
aanvraag request

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

holandês italiano
betekent significa
informatie informazioni
moet devi
dienen fornire
en e
aanvraag request
repository repository
bron origine
branch branch

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

IT Nel Flusso di lavoro Forking, uno sviluppatore trasferisce una funzionalità completa nel proprio repository pubblico anziché in uno condiviso

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
openbare pubblico
repository repository
gedeelde condiviso

NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen

IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte

holandês italiano
openbare pubblico
repository repository
ontwikkelaar sviluppatore
bevat contiene
wijzigingen modifiche
bron origine
is è
branch branch

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

IT Per iniziare a lavorare al progetto, Mary deve prima eseguire un fork del repository Bitbucket di John. Può farlo accedendo a Bitbucket, accedendo al repository di John e facendo clic sul pulsante Fork.

holandês italiano
john john
bitbucket bitbucket
repository repository
en e
knop pulsante
klikken clic

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

IT Una volta completata la sua funzionalità, Mary trasferisce il branch di funzionalità nel suo repository Bitbucket (non nel repository ufficiale) con un semplice git push:

holandês italiano
repository repository
simpele semplice
git git
functie funzionalità
bitbucket bitbucket

NL Elke dag zijn er meer dan 1.500 open wedstrijden in verschillende categorieën. Je kan wedstrijden filteren op industrie, steekwoorden, prijzengeld, en planning om de perfecte match te vinden.

IT Ogni giorno, ci sono più di 1.500 contests aperti in una varietà di categorie. È possibile filtrare per industria, parola chiave, importi e per trovare il lavoro perfetto.

holandês italiano
open aperti
kan possibile
filteren filtrare
industrie industria
en e
perfecte perfetto
vinden trovare

NL Backlinks biedt geavanceerde filters waardoor het eenvoudig wordt om de beste linkkansen voor jou te vinden. Je kunt op regio, anchortekst, domeinscore, paginascore en zelfs op URL filteren.

IT La sezione Backlink mette a tua disposizione filtri avanzati con cui puoi identificare le opportunità di link building migliori. Puoi filtrare i link in base alla regione, l’anchor text, il domain score, il page score e persino l’URL.

holandês italiano
backlinks backlink
geavanceerde avanzati
filters filtri
regio regione
en e
filteren filtrare
vinden identificare
biedt opportunità

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.

holandês italiano
opties opzioni
en e
site site
explorer explorer
biedt offrono

NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.

IT Di solito ti permettono di ordinare per genere, umore, tag e altri metodi per filtrare e trovare lo stile che stai cercando.

holandês italiano
sorteren ordinare
stemming umore
tags tag
en e
andere altri
methoden metodi
stijl stile
filteren filtrare
laten permettono
genre genere
je stai

NL Silverman Sound Studios heeft een productie van zeer hoge kwaliteit, en 100% gratis muziek voor de prijs van een tegoed. Ze maken het gemakkelijk om tracks te filteren en te bekijken om precies te vinden wat u zoekt.

IT Silverman Sound Studios ha una produzione di altissima qualità, e il 100% gratuito per l'utilizzo della musica al prezzo di un credito. Rendono facile filtrare e visualizzare in anteprima i brani per trovare esattamente quello che stai cercando.

holandês italiano
heeft ha
en e
gratis gratuito
tegoed credito
gemakkelijk facile
tracks brani
filteren filtrare
precies esattamente
studios studios

NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.

IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.

holandês italiano
gebruikers utenti
filteren filtrare
op per
stemming umore
en e
beweging movimento
genre genere

NL Met Sell beschik je over Smart Lists, waarmee je je leads en deals in real-time kunt segmenteren en filteren, zodat je georganiseerd te werk gaat en opportunity's kunt herkennen

IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità

holandês italiano
smart intelligenti
en e
filteren filtrare
georganiseerd organizzati
herkennen individuare
je gli
time tempo
real reale

NL Meer informatie over de analyseopties en hoe ze kunnen worden gebruikt, vindt u in onze blogpost "Power gebruikerstips: Geavanceerde rapporten filteren".

IT Per maggiori informazioni sulle Opzioni di analisi e su come usarle, consultare il blog "Consigli per utenti avanzati: Filtraggio report avanzato".

holandês italiano
en e
filteren filtraggio

NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)

IT su Mac, il filtraggio contenuti funziona con un account amministrativo ma è necessario modificare le autorizzazioni dell'account per le altre impostazioni (vedi l'articolo Come cambiare tipo di account e utilizzare Regole della famiglia su macOS)

holandês italiano
mac mac
functioneert funziona
inhoud contenuti
filteren filtraggio
instellingen impostazioni
moeten necessario
zie vedi
en e
macos macos

NL Op Android en iOS is inhoud filteren via Safe Browser ingeschakeld.

IT Su Android e iOS, il filtraggio contenuti è abilitato tramite Browser sicuro.

holandês italiano
android android
en e
ios ios
inhoud contenuti
filteren filtraggio
safe sicuro
browser browser
ingeschakeld abilitato
is è

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

IT La blacklist IP è un metodo usato per filtrare gli indirizzi IP illegittimi o maligni dall'accesso alle vostre reti. Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.

holandês italiano
ip ip
methode metodo
filteren filtrare
toegang accesso
netwerken reti
wilt desidera
blokkeren bloccare
adressen indirizzi

NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.

IT Tramite le dashboard di Access, gli amministratori dell'organizzazione possono visualizzare e filtrare l'audit log, oltre a scaricare le attività degli ultimi sei mesi ed esportarle in un file .CSV.

holandês italiano
bekijken visualizzare
filteren filtrare
beheerders amministratori
afgelopen ultimi
downloaden scaricare
dashboards dashboard
access access
activiteiten attività
bestand file

NL Hoewel Google en andere zoekmachines aardig hun best doen om dergelijke spamsites eruit te filteren, is het nog altijd een goed idee om zelf te voorkomen dat ze schade aanrichten.

IT Anche se Google, e altri motori di ricerca, si sono impegnati un bel po’ per sminuire siti di spam come questi, è una buona idea prevenirli del tutto, in modo da non incorrere in alcun problema.

holandês italiano
google google
en e
idee idea

NL 2. Spambots filteren uit je Google Analytics resultaten

IT 2. Filtrare i Bot di Spam dai Risultati di Google Analytics

holandês italiano
filteren filtrare
uit di
analytics analytics
resultaten risultati

NL Waarom is het belangrijk om spam uit mijn Google Analytics te filteren?

IT Perché È Importante Filtrare lo Spam sul Mio Google Analytics?

holandês italiano
het lo
belangrijk importante
spam spam
google google
analytics analytics
filteren filtrare

Mostrando 50 de 50 traduções