Traduzir "prachtig gebied" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prachtig gebied" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de prachtig gebied

holandês
italiano

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.

IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.

holandêsitaliano
prachtigbellissimo
creërencreare
horlogeorologio
ongeachtprescindere
geslachtgenere

NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!

IT Posto incantevole, piccolo tumulo per contrassegnare High Stones/Howden Edge. Incantevoli viste sulla brughiera di Rugger, nessun picco frastagliato qui solo brughiera desolata ... ma bellissima in una giornata di sole come oggi!

holandêsitaliano
plekposto
kleinepiccolo
edgeedge
uitzichtviste
hierqui

NL De kleuren zijn prachtig en het bokeh is prachtig bij diafragmeren

IT I colori sono superbi e si può ottenere un bel bokeh quando si arresta

holandêsitaliano
kleurencolori
prachtigbel
ene
bokehbokeh

NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.

IT Questa fase inizia esplorando il Balloch Castle Country Park; dove sperimenterai splendide viste sul Loch Lomond in un paesaggio mozzafiato.

NL Kies gewoon een van onze prachtig sjablonen om mee te beginnen en pas ze aan aan je onderwerp, merk of gebied.

IT Scegli semplicemente uno dei nostri fantastici modelli predefiniti con cui iniziare e personalizzalo per adattarlo al tuo argomento, marchio o area.

holandêsitaliano
kiesscegli
gewoonsemplicemente
sjablonenmodelli
beginneniniziare
ene
merkmarchio
ofo

NL Crathes is een klassiek sprookjesachtig kasteel dat op een prachtig landgoed staat en waar een groot aantal bospadroutes worden aangeboden om u helpen het gebied te verkennen

IT Quello di Crathes è un classico castello fiabesco che si erge in un contesto fantastico, circondato da sentieri boschivi che vi permetteranno di esplorare l’area

holandêsitaliano
klassiekclassico
kasteelcastello
gebiedarea
tein
verkennenesplorare

NL nhow Berlin is een prachtig staaltje architectuur in het hippe gebied tussen Friedrichshain en Kreuzberg in Berlijn

IT L'hotel nhow Berlin è ospitato in un edificio dal design classico che sorge nell'elegantissima zona situata tra Friedrichshain e Kreuzberg a Berlino

holandêsitaliano
architectuurdesign
gebiedzona
ene

NL Kies gewoon een van onze prachtig sjablonen om mee te beginnen en pas ze aan aan je onderwerp, merk of gebied.

IT Scegli semplicemente uno dei nostri fantastici modelli predefiniti con cui iniziare e personalizzalo per adattarlo al tuo argomento, marchio o area.

holandêsitaliano
kiesscegli
gewoonsemplicemente
sjablonenmodelli
beginneniniziare
ene
merkmarchio
ofo

NL Dit is gewoon een prachtig wandelgebied. Als je de 'volledige' watervalwandeling van 20 km doet, kun je de meeste watervallen in dit gebied aan de rivieren Mellte, Hepste en Nedd … meer lezen

IT Questa è solo una bellissima zona pedonale. Se fai la passeggiata "completa" di 20 km, puoi ammirare la maggior parte delle cascate in questa zona che si trovano sui fiumi … leggi altro

holandêsitaliano
prachtigbellissima
volledigecompleta
doetfai
watervallencascate
gebiedzona
rivierenfiumi
lezenleggi
isè
kmkm

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

IT Una volta effettuato, spostarsi nel tuo account CPANEL e sotto l'area avanzata, fai clic sul collegamento Cron Jobs.In alternativa, per trovare quest'area, è possibile utilizzare la barra di ricerca e cercare Cron.

holandêsitaliano
gedaanfai
ene
kliktclic
geavanceerdeavanzata
gebiedarea
linkcollegamento
kuntpossibile
gebruikenutilizzare
accountaccount
cpanelcpanel
ditquest

NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.

IT Le organizzazioni con un'esperienza clienti più matura hanno più probabilità di effettuare investimenti significativi e superare gli obiettivi di fidelizzazione dei clienti

holandêsitaliano
bedrijvenorganizzazioni
aanzienlijkesignificativi
investeringeninvestimenti
ene
doelstellingenobiettivi
meerpiù

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

IT Come descritto sopra nel modulo RSVP, avrai abilità simili per personalizzare ogni area facendo clic sull'area che desideri modificare

holandêsitaliano
beschrevendescritto
vergelijkbaresimili
gebiedarea
klikkenclic
wiltdesideri
formuliermodulo
vaardighedenabilità

NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.

IT Questo percorso si addentra nell'area chiamata "Waterland" e ben presto scoprirai perché. La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam. Dasi torna ad Amsterdam velocemente.

holandêsitaliano
gebiedarea
gedeelteparte
voormaligeex
terugtorna
amsterdamamsterdam

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.

IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.

holandêsitaliano
gebiedarea
rijkricca
ene
honderdencentinaia
kuntpossiate

NL Je kunt ook de onscherpte van een deel van je foto verwijderen. Gebruik een van de Selectiegereedschappen om het gebied te markeren dat je wilt verbeteren. Pas de Scherpte en Details aan voor het geselecteerde gebied.

IT Puoi anche rimuovere la sfocatura da una parte della tua foto. Utilizza uno degli Strumenti di selezione per contrassegnare l'area che desideri migliorare. Regola Nitidezza e Dettagli per l'area selezionata.

holandêsitaliano
deelparte
fotofoto
verwijderenrimuovere
gebruikutilizza
gebiedarea
wiltdesideri
verbeterenmigliorare
scherptenitidezza
ene
detailsdettagli

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

IT Per i miei progetti, di solito mi affido ai miei stessi sviluppi, non solo per soddisfare le mie esigenze personali in termini di funzionalità, ma anche per ottenere i migliori risultati possibili in termini di prestazioni.

holandêsitaliano
projectenprogetti
ontwikkelingensviluppi
voldoensoddisfare
mogelijkepossibili
bereikenottenere

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

IT A differenza di alcune delle fotocamere più semplici di Canon, qui cè unabbondanza di modalità: tracciamento; punto, 1 punto, espandi area, espandi area intorno, zona, zona grande e zona grande orizzontale.

holandêsitaliano
tegenstellingdifferenza
trackingtracciamento
grotegrande
ene
horizontaalorizzontale
camerasfotocamere
canoncanon
modimodalità
puntpunto

NL Je kunt ook de onscherpte van een deel van je foto verwijderen. Gebruik een van de Selectiegereedschappen om het gebied te markeren dat je wilt verbeteren. Pas de Scherpte en Details aan voor het geselecteerde gebied.

IT Puoi anche rimuovere la sfocatura da una parte della tua foto. Utilizza uno degli Strumenti di selezione per contrassegnare l'area che desideri migliorare. Regola Nitidezza e Dettagli per l'area selezionata.

holandêsitaliano
deelparte
fotofoto
verwijderenrimuovere
gebruikutilizza
gebiedarea
wiltdesideri
verbeterenmigliorare
scherptenitidezza
ene
detailsdettagli

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.

IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.

holandêsitaliano
gebiedarea
rijkricca
ene
honderdencentinaia
kuntpossiate

NL Deze normen weerspiegelen de vereisten van de wetgeving op het gebied van gegevensprivacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

IT Questi standard rispecchiano i requisiti di legge sulla privacy dei dati e offrono ai nostri clienti un sistema di riferimento trasparente per misurare le nostre pratiche di sviluppo software e gestione dei dati

holandêsitaliano
wetgevinglegge
ene
biedenoffrono
klantenclienti
transparanttrasparente
softwareontwikkelingsviluppo software

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

IT Una volta effettuato, spostarsi nel tuo account CPANEL e sotto l'area avanzata, fai clic sul collegamento Cron Jobs.In alternativa, per trovare quest'area, è possibile utilizzare la barra di ricerca e cercare Cron.

holandêsitaliano
gedaanfai
ene
kliktclic
geavanceerdeavanzata
gebiedarea
linkcollegamento
kuntpossibile
gebruikenutilizzare
accountaccount
cpanelcpanel
ditquest

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

IT Mostrate le attività RSI non valutate della Vostra azienda nelle aree di filantropia, del coinvolgimento nella comunità e dell'innovazione della sostenibilità e differenziatevi ulteriormente agli occhi dei Vostri partner commerciali.

holandêsitaliano
gebiedaree
betrokkenheidcoinvolgimento
ene
innovatieinnovazione
verderulteriormente
gemeenschapcomunità
duurzaamheidsostenibilità

NL De verbindingskwaliteit en het zakelijk gemak van internetproviders kunnen van gebied tot gebied verschillen

IT La qualità dei collegamenti e la facilità di relazionarsi con i provider di servizi Internet variano da regione a regione

holandêsitaliano
ene
gebiedregione
gemakfacilità

NL We zouden graag verdere verbeteringen zien op het gebied van continue autofocus, want het valt niet te ontkennen dat Sony op dit gebied de touwtjes in handen heeft

IT Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti dell'autofocus continuo, perché non si può negare la presa di Sony in questo settore

holandêsitaliano
verdereulteriori
verbeteringenmiglioramenti
gebiedsettore
continuecontinuo
ontkennennegare
sonysony

NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

IT In genere i telefoni di piccole dimensioni hanno un'ottima durata della batteria - gli schermi più piccoli sono uno dei motivi principali - ma in questo caso è un'area in cui l'iPhone 12 mini potrebbe migliorare.

holandêsitaliano
telefoonstelefoni
gebiedarea
batterijduurdurata della batteria
schermenschermi
redenenmotivi
gevalcaso
iphoneiphone

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

IT Questa è una caratteristica intelligente. Se c'è un'area particolare che vuoi tenere d'occhio, puoi delimitare quella zona e Nest Aware ti avviserà se succede qualcosa in quell'area.

holandêsitaliano
slimmeintelligente
functiecaratteristica
bepaaldparticolare
inin
houdentenere
ene
gebeurtsuccede
isè
nestnest

NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt

IT È possibile aggiungere i widget necessari all'area di disegno di una pagina o di un modello di Elementor trascinandoli dal pannello dei widget (il pannello a sinistra) all'area in cui si sta creando la pagina o il modello

NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

IT Questi standard rispecchiano molti dei requisiti di sicurezza e privacy del GDPR e offrono ai nostri clienti un sistema di riferimento trasparente per misurare le nostre pratiche di sviluppo software e gestione dei dati

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

IT trasporto, città, area metropolitana, strada, centro, area urbana

NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."

IT Il nostro responsabile della sicurezza apprezza molto il modo in cui Access bilancia sicurezza e facilità di utilizzo".

holandêsitaliano
managerresponsabile
accessaccess
ene

NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert

IT Un'icona di app eccezionale per l'ottimizzazione dei download

holandêsitaliano
prachtigeccezionale
downloadsdownload
icoonicona
appapp

NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven

IT Design di volantino personalizzato per mettere in risalto le informazioni

holandêsitaliano
informatieinformazioni

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa

holandêsitaliano
merkbrand
wereldmondo
ontwerpdesign

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.

holandêsitaliano
standaardstandard
boekenlibri
zijnsono
geoptimaliseerdottimizzati
afgedruktstampare
ondanksnonostante
paginapagine

NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.

IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.

holandêsitaliano
bevatinclude
processorprocessore
ene
prachtigbellissimo
lakelake
gorillagorilla

NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.

IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.

holandêsitaliano
computercomputer
goedben
uitgerustequipaggiato
ene
zietaspetto
prachtigmagnifico
prijscosto

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

holandêsitaliano
indrukstampa
wittebianco
specialespeciale
behandelingtrattamento
boeklibro
wordtarriva

NL Magazines zijn beschikbaar in een prachtig formaat en twee mooie afdrukkwaliteiten: economy en premium.

IT Le riviste sono disponibili in una sola dimensione e in due splendide opzioni di qualità di stampa: economica e premium.

holandêsitaliano
magazinesriviste
zijnsono
beschikbaardisponibili
inin
formaatdimensione
ene
premiumpremium

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

holandêsitaliano
prachtigeccezionale
generatiesgenerazioni
wordenessere
jetuo

NL Prachtig gebonden; aantal pagina's moet een veelvoud van 4 zijn

IT Per una rilegatura perfetta, il numero di pagine dev'essere divisibile per 4

holandêsitaliano
paginapagine
zijnessere

NL Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

IT Il Modulo Libri di Blurb permette agli utenti di Lightroom di creare un libro fotografico eccezionale senza uscire dal flusso di lavoro di Lightroom.

holandêsitaliano
prachtigeccezionale
zondersenza
gebruikersutenti
workflowlavoro

NL Maak Een Prachtig Boek, Waar Je Ook Bent

IT Crea Bellissimi Libri Anche In Viaggio

holandêsitaliano
maakcrea
boeklibri
ookanche
prachtigbellissimi

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.

holandêsitaliano
showmostra
ene
lay-outlayout
combinerencombinare
fotofoto
receptenricette
verhalenstorie

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione

holandêsitaliano
passiepassione
ervaringesperienza
ene
toewijdingdedizione
prachtigmeraviglioso
tableautableau

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.

holandêsitaliano
statestate
buitenkantesterno
prachtigbellissimo
gebouwbuilding
wondermeraviglia
wereldmondo

NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

IT È una bellissima immagine naturale 686733 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

holandêsitaliano
prachtigbellissima
natuurlijknaturale
downloadscarica
freegratis

NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector

IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito

holandêsitaliano
illustratieillustrazione
klaarpronti
bomenalberi
ene
bergenmontagne
luchtcielo
helderluminoso
prachtigbellissima
natuurlijknaturale
beeldimmagine
gratisgratuito

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.

holandêsitaliano
lanceringlancio
kondigenannunciare
vandaagoggi
beschikbaardisponibile
gratisgratuita
storestore
ene
werktfunziona
prachtigmagnificamente

NL Uitzicht over prachtig landschap Namibiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

IT Vista aerea di Dead Vleida Naturagency Photo - Mathieu Pujolda

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.

holandêsitaliano
ene
prachtigbellissimo
landschappaesaggio
amerikaamerica
bretagnebretagna
pontpont
ll
stadcittà

Mostrando 50 de 50 traduções