Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pittoresk gelegen tussen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pittoresk gelegen tussen" de holandês para italiano

Traduções de pittoresk gelegen tussen

"pittoresk gelegen tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gelegen a al anche che come degli dell della delle di e gli il in la più questa questo si trova situata situato sono trova un una è è situato
tussen a abbiamo ad ai al all alla alle alto altri altro anche anni che ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e ed essere fa facilmente fare fra gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possibile possono prodotti può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se senza si sia sito sito web solo sono strumenti su sui sul sull sulla sulle tempo termini ti tra tra le tre tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi vostro web è

Tradução de holandês para italiano de pittoresk gelegen tussen

holandês
italiano

NL Het dorpje Glencoe is heel pittoresk gelegen tussen de oevers van Loch Leven en de voet van de beroemde glen. Het is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de regio.

IT Il pittoresco villaggio di Glencoe sorge tra le sponde del Loch Leven e la foce del famoso glen, e funge da base ideale per attività all’aperto invernali ed estive.

holandês italiano
dorpje villaggio
beroemde famoso
ideale ideale
loch loch

NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet

IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet

holandês italiano
dorp villaggio

NL De stad heeft een groot aanbod aan accommodaties, u vindt er beslist wat u zoekt, ongeacht uw voorkeur of budget. Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.

IT La città offre un’ampia scelta di alloggi adatti a qualsiasi esigenza e budget. Scegliete tra gli hotel con posizione centrale, le gradevoli pensioni che costeggiano il lungomare e i confortevoli B&B gestiti da proprietari ospitali.

holandês italiano
groot ampia
aanbod offre
accommodaties alloggi
voorkeur scelta
budget budget
kies scegliete
hotels hotel
en e
b b

NL Trek naar de uiterst westwaarts gelegen kust van deze regio en het voelt alsof je aan de rand van de wereld staat - of toch minstens het meest zuidelijk (ja, zuidelijk, niet westelijk!) gelegen punt van Schotland.

IT Spingetevi fino all’estrema costa occidentale di questa bella regione e vi sembrerà di aver raggiunto i confini del mondo o, quantomeno, il punto più a sud (sì, a sud, non a ovest!) della Scozia.

holandês italiano
kust costa
regio regione
en e
wereld mondo
punt punto
schotland scozia

NL Zak dan af naar Armadale Castle en tuinen, die gelegen zijn nabij Ardvasar op de meest zuidelijk gelegen punt van Skye

IT Da qui raggiungete il castello di Armadale e i relativi giardini, situato nei pressi di Ardvasar, nel punto più a sud dell’isola

holandês italiano
en e
tuinen giardini
gelegen situato
nabij pressi
punt punto

NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet

IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet

holandês italiano
dorp villaggio

NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom

IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine

holandês italiano
meer lago
oberland oberland
meter metri
hoogte altitudine

NL Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.

holandês italiano
skigebied sciistica

NL St Abbs zelf is een klein maar pittoresk vissersdorpje met een prachtig landschap dat belangrijk is voor de fauna die zowel boven als onder de golven leeft

IT St Abbs è un villaggio di pescatori piccolo ma pittoresco, il cui paesaggio naturale ospita una ricca varietà di fauna selvatica sia sopra che sotto il livello del mare

holandês italiano
klein piccolo
landschap paesaggio
st st
fauna fauna

NL Als u eenmaal in Aviemore bent, ga dan verder naar Loch Morlich of wandel over de paden van Craigellachie National Nature Reserve om de zon te zien ondergaan boven de Cairngorms - voor een pittoresk einde van uw dag.

IT Una volta tornati ad Aviemore, potrebbe essere una buona idea fare un salto al Loch Morlich o percorrere i sentieri della nella Riserva Naturale di Craigellachie per osservare il tramonto sui Cairngorms e concludere la giornata in modo pittoresco.

holandês italiano
of o
paden sentieri
loch loch

NL Pittoresk kustgebied van het Gardameer - Maurizio Rovati / stock.adobe.com;

IT Pittoresca zona costiera del Lago di Garda - Maurizio Rovati / stock.adobe.com;

holandês italiano
stock stock
adobe adobe

NL Waarom een bezoek brengen? Dit is een zeer pittoresk stadje in Highland Perthshire, dat uiteenlopende activiteiten aanbiedt gaande van wandelingen tot rivierrafting

IT Perché visitarla? È un’affascinante città pittoresca del Perthshire, nelle Highlands, che offre attività di vario tipo, dalle escursioni a piedi al rafting sul fiume

holandês italiano
wandelingen escursioni
activiteiten attività

NL De locatie zelf is met haar dorpsgevoel en uitzicht over een park en een meer bijzonder pittoresk

IT La posizione è molto suggestiva, in stile rustico e con vista su un parco e un lago

holandês italiano
locatie posizione
haar la
en e
uitzicht vista
park parco
is è

NL Waarom een bezoek brengen? Dit is een zeer pittoresk stadje in Highland Perthshire, dat uiteenlopende activiteiten aanbiedt gaande van wandelingen tot rivierrafting

IT Perché visitarla? È un’affascinante città pittoresca del Perthshire, nelle Highlands, che offre attività di vario tipo, dalle escursioni a piedi al rafting sul fiume

holandês italiano
wandelingen escursioni
activiteiten attività

NL Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.

holandês italiano
skigebied sciistica

NL Met rijen historische rijtjeshuizen uit de 14e tot de 17e eeuw, is Chipping Campden een pittoresk stadje in Cotswold, gebouwd op de rijkdom van de wolhandel. meer lezen

IT Con file di case a schiera storiche dal 14° al 17° secolo, Chipping Campden è una pittoresca cittadina del Cotswold costruita sulla ricchezza del commercio della lana. leggi altro

holandês italiano
historische storiche
eeuw secolo
stadje cittadina
gebouwd costruita
rijkdom ricchezza
meer altro
lezen leggi
is è

NL Stage 13 is een echt juweeltje op de Pennine Way; de hoogtepunten zijn er in overvloed en het landschap is pittoresk.

IT La tappa 13 è un vero gioiello sulla Pennine Way; i punti salienti sono abbondanti e il paesaggio è pittoresco.

NL Fantastische uitzichten, oude geschiedenis en overvloedige schoonheid worden gecombineerd op dit podium, dat een pittoresk uitzichtpunt bezoekt dat is gekoppeld aan UFO's en paranormale activiteit.

IT Panorami fantastici, storia antica e abbondante bellezza si combinano in questo palco, che visita un punto panoramico pittoresco legato agli UFO e alle attività paranormali.

NL Deze etappe kronkelt zachtjes door een pittoresk lappendeken van velden en traditionele dorpjes.

IT Questa tappa si snoda dolcemente attraverso un pittoresco mosaico di campi e villaggi tradizionali.

NL Het landschap verandert op deze etappe van ruig heidegebied naar pittoresk boerenland.

IT In questa fase il paesaggio cambia da aspra brughiera a pittoresca campagna.

NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.

IT Questa tappa attraversa una spiaggia pittoresca, esplora una rara riserva naturale di prati e offre un'esilarante passeggiata a catena lungo le scogliere.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.

holandês italiano
en e

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.

holandês italiano
omgeven circondata
en e
zwarte nera
woud foresta

NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich

IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile

holandês italiano
prachtige meraviglioso
hotel hotel
en e
stijl stile
centraal centrale
bern berna
basel basilea
zürich zurigo

NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.

IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.

holandês italiano
san san
en e

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

IT Questo ex convento risalente al 1185 ha una magnifica vista sulle Alpi ed è situato in posizione centrale tra Zurigo, Lucerna e Zugo

holandês italiano
voormalige ex
uitzicht vista
alpen alpi
centraal centrale
gelegen situato
luzern lucerna

NL Perth is de nieuwste stad van Schotland, met vele winkels, prijswinnende restaurants en bars, gelegen tussen twee grote en rustige parken

IT Racchiusa tra due grandi parchi tranquilli, Perth è la città più nuova della Scozia e offre molti negozi, bar e premiati ristoranti

holandês italiano
nieuwste nuova
schotland scozia
vele molti
winkels negozi
restaurants ristoranti
en e
grote grandi
parken parchi
is è
stad città

NL Het hotel is gelegen in de kunstdriehoek tussen 3 wereldberoemde kunstmusea

IT Si trova all'interno del triangolo dell'arte, che ospita tre celebri musei

NL Historische huisjes in een Georgisch toevluchtsoord, ideaal gelegen tussen de Glens en de Causeway Coast

IT Cottage storici in un rifugio georgiano, idealmente posizionato tra i Glens e la Causeway Coast

holandês italiano
de i
en e

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.

holandês italiano
en e
stad luogo

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

IT Questo ex convento risalente al 1185 ha una magnifica vista sulle Alpi ed è situato in posizione centrale tra Zurigo, Lucerna e Zugo

holandês italiano
voormalige ex
uitzicht vista
alpen alpi
centraal centrale
gelegen situato
luzern lucerna

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Alto Reno, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.

holandês italiano
omgeven circondata
en e
zwarte nera
woud foresta

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.

IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese. Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

holandês italiano
duits tedesco
kanton canton
wallis vallese
heuvels colline
talrijke numerose
werelds mondo

NL De "Passarelle" is een landschapsarchitectonisch vormgegeven steiger, die tussen de boomtoppen van het eronder gelegen woud uitsteekt

IT La "passerella" è un ponte con funzione naturalistico-panoramica, che si snoda tra le cime degli alberi del bosco sottostante

NL Nochtans is deze regio, gelegen tussen Genève en Basel, een waar paradijs voor tweewielers: tal van fietsroutes met gematigd verkeer doorkruisen het zachte reliëf van de bergkammen met prachtige ongerepte natuurlandschappen als decor.

IT Vista mozzafiato sulla valle del Reno, l?Alpstein e il Säntis.

holandês italiano
en e
prachtige mozzafiato

NL De Montreux Riviera is prachtig gelegen tussen de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux en het meer van Genève

IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra

holandês italiano
montreux montreux
en e
genève ginevra
riviera riviera
unesco unesco

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese. Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

holandês italiano
duits tedesco
kanton canton
wallis vallese
heuvels colline
talrijke numerose
werelds mondo

NL Tussen berg en meer: De "Serpiano" met uitzicht op het Meer van Lugano is ideaal gelegen om de Monte San Giorgio te beleven. De gasten zullen hun geluk vinden in de fietstochten rondom het hotel.

IT Tra montagna e lago: il "Serpiano" con vista sul lago di Lugano è situato in posizione ideale per scoprire il Monte San Giorgio. Gli ospiti trovano la loro felicità nei giri in bicicletta intorno all'hotel.

holandês italiano
en e
uitzicht vista
ideaal ideale
gelegen situato
san san
gasten ospiti
hotel hotel
lugano lugano

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi

holandês italiano
andere altre
verschillen differenze
en e
graden gradi
motor motore

NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.

IT Tutti questi negozi sono comodamente ubicati al piano terra e costituiscono una soluzione semplice e deliziosa per i visitatori.

holandês italiano
gemakkelijke semplice
en e
bezoekers visitatori

NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66

IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66

holandês italiano
gelegen situata
historische storica
de della
route route

NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland

IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d’acqua che raggiunge i 140 metri di altezza

NL Gelegen diep in de Maya-jungle, ontdek je de beste avontuurlijke ervaring ooit

IT Situato nel profondo della giungla Maya, scoprirai la migliore esperienza di avventura di sempre

holandês italiano
gelegen situato
diep profondo
ervaring esperienza
ooit sempre
de della
maya maya
ontdek scoprirai

NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari

IT Situato a sud-est del canyon dell'Antelope inferiore, vicino alla città porta di Page, Ari

holandês italiano
gelegen situato
page page

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

holandês italiano
sneeuw neve
vindt trovare
ongeacht indipendentemente
temperaturen temperature
dal valle
bestemmingen destinazioni
perfect perfettamente
pistes piste

NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit

IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità

holandês italiano
in in
twaalf dodici
musea musei

NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.

IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.

holandês italiano
oevers rive
zwitserland svizzera
gelegen situato
museum museo
wereld mondo
gewijd dedicato
voeding alimentazione
meer lago
l l

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.

holandês italiano
forum forum
collectie collezione
meer lago
chur coira
derde terza
zwitserse svizzera
locatie sede
direct immediate

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.

holandês italiano
luzern lucerna
en e
vervoer mezzi
ideale ideale
klein piccoli
vlakbij vicino
pilatus pilatus
m m
is è

NL Centraal gelegen en voordelige herberg met kamers van 2- tot 7-bedden in diverse standaarden voor individuen, groepen of gezinnen

IT Formata da una parte storica e dal moderno ?Suncube?, Villa Sonnenhof mette a disposizione 50 camere semplici e di buon gusto con un massimo di 7 posti letto ciascuna

holandês italiano
en e
kamers camere

Mostrando 50 de 50 traduções