NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
Traduzir "parallelle communicatie" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallelle communicatie" de holandês para italiano
Traduções de parallelle communicatie
"parallelle communicatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de parallelle communicatie
holandês
italiano
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interacties | interazioni |
| en | e |
| technieken | tecniche |
| versnellen | accelerare |
| hyper | hyper |
| snelle | velocemente |
NL De meeste browsers omzeilen dit door zes parallelle verbindingen per host toe te staan
IT La maggior parte dei browser aggira questo problema consentendo sei connessioni parallele per host
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| verbindingen | connessioni |
| host | host |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
IT Le borse di tela sono progettate con una parte superiore non allacciata e maniglie parallele per un facile trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| dragen | trasporto |
NL De meeste browsers omzeilen dit door zes parallelle verbindingen per host toe te staan
IT La maggior parte dei browser aggira questo problema consentendo sei connessioni parallele per host
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| verbindingen | connessioni |
| host | host |
NL Slim parkeren is in staat om de niet zo kleine auto in en uit krappe parallelle parkeerplaatsen te krijgen
IT Il parcheggio intelligente è in grado di far entrare e uscire lauto non così piccola da stretti parcheggi paralleli
| holandês | italiano |
|---|---|
| slim | intelligente |
| kleine | piccola |
| en | e |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
IT Le borse di tela sono progettate con una parte superiore non allacciata e maniglie parallele per un facile trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| dragen | trasporto |
NL Om onze klanten te ondersteunen in hun legitieme strijd tegen dergelijke imitaties, vervalsingen en parallelle markten, kan Autajon in het strengste geheim talrijke oplossingen aanbieden.
IT Per sostenere i suoi clienti nella legittima lotta contro le imitazioni, le contraffazioni e la vendita in mercati paralleli, il Gruppo Autajon propone numerose soluzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| ondersteunen | sostenere |
| legitieme | legittima |
| strijd | lotta |
| en | e |
| markten | mercati |
| talrijke | numerose |
| oplossingen | soluzioni |
| aanbieden | vendita |
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| oosten | est |
| en | e |
| zuiden | sud |
NL de tijdsbesparing door parallelle toewijzing van parameters voor verschillende toestellen
IT Risparmio di tempo grazie all'assegnazione contemporanea dei parametri a più dispositivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| parameters | parametri |
| toestellen | dispositivi |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Wedstrijd van de skidames in super-G en parallelle slalom.
IT Gara di sci femminile in super-G e slalom parallelo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wedstrijd | gara |
NL Er komen veel parallelle verzoeken binnen van gebruikers en klanten, en de website moet in staat zijn om duizenden, zo niet miljoenen, [...]
IT Ci sono molte richieste parallele che arrivano da utenti e clienti e il sito web deve essere in grado di elaborare migliaia, se non milioni, di [...]
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| communicatie | comunicazione |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
IT L’utente accetta qualsiasi comunicazione elettronica con Domestika e si conformerà ai requisiti di legge che tali comunicazioni siano in forma scritta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | qualsiasi |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| wettelijke | legge |
| vereisten | requisiti |
| schriftelijk | scritta |
NL Vrije communicatie met anderen: beperk communicatie met andere gebruikers, waaronder chatfuncties en het uitwisselen van berichten
IT Comunicazione libera con altri utenti: limita le comunicazioni libere tra gli utenti, comprese le funzioni di chat e lo scambio di messaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libera |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| uitwisselen | scambio |
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| communicatie | comunicazione |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
IT Gli utenti possono opporsi o chiedere di interrompere l'invio di alcune o di tutte le comunicazioni di EcoVadis seguendo il link di cancellazione dell'iscrizione presente nelle comunicazioni oppure contattandoci in altro modo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| kunnen | possono |
| communicatie | comunicazioni |
| ecovadis | ecovadis |
| link | link |
| volgen | seguendo |
| anders | altro |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
IT Comunicazioni promozionali: l'utente ha il diritto di chiedere a Blurb che le proprie Informazioni Personali non siano utilizzate a scopi promozionali o commerciali
NL Kom meer te weten over het belang van communicatie op de werkvloer en over een aantal goede strategieën voor communicatie op het werk.
IT Esplora l'importanza della comunicazione sul posto di lavoro e alcune delle migliori strategie per la comunicazione professionale.
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
IT Azienda di grande tradizione, leader in Italia nel mercato della distribuzione editoriale, Emmelibri ha intrapreso fin dal 2017...
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
IT Accetti che tutti gli accordi, avvisi, divulgazioni e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta.
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
IT Comunicazioni: possiamo raccogliere informazioni fornite dall'Utente tramite comunicazioni rivolte a noi, ad esempio quando compila un modulo o ci contatta per una domanda, un commento o una richiesta.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| communicatie | comunicazione |
| incidenten | imprevisti |
| sjablonen | modelli |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| snel | rapidamente |
| op de hoogte | informa |
| al | già |
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feedback | commenti |
| en | e |
| communicatie | comunicazioni |
| zijn | sono |
| te | in |
| toegankelijk | accessibili |
| tijd | tempo |
| extra | aggiuntivo |
| kosten | costo |
| activiteiten | attività |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| efficiëntie | efficienza |
| locaties | sedi |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| samenwerking | collaborazione |
NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.
IT Integra la tua pagina con strumenti come VictorOps, PagerDuty, Opsgenie e xMatters per automatizzare le tue comunicazioni IT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| integreer | integra |
| pagina | pagina |
| tools | strumenti |
| zoals | come |
| en | e |
| automatiseren | automatizzare |
| opsgenie | opsgenie |
| communicatie | comunicazioni |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | clienti |
| transparante | trasparente |
| communicatie | comunicazione |
NL Bekijk andere inspiratie voor communicatie design
IT Scopri altre idee di design del settore comunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| communicatie | comunicazione |
| design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor communicatie design
IT Scopri altre idee di design del settore comunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| communicatie | comunicazione |
| design | design |
| meer | altre |
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
IT Ecco come ThoughtWorks ha reso scalabile la collaborazione e la comunicazione con Trello
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| trello | trello |
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| en | e |
| afdelingen | reparti |
| minder | minimo |
NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst
IT Tutti i messaggi dei clienti, che siano tramite email, chat, telefono o qualsiasi canale web, mobile o social, vengono trasformati in ticket e inseriti nella coda
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| social | social |
| wachtrij | coda |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ontworpen | progettato |
| gevoelige | sensibili |
| en | e |
| indien | se |
| mate | misura |
| gevaar | pericolo |
| is | è |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| communicatie | comunicazioni |
| vrijwilligers | volontari |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| leden | membri |
| wereld | pianeta |
| toegang | accesso |
NL Installeer en configureer software, leid medewerkers op en maak communicatie mogelijk
IT Installa e configura il software, forma gli utenti e favorisci la comunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeer | installa |
| en | e |
| configureer | configura |
| software | software |
| communicatie | comunicazione |
| maak | forma |
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | riservatezza |
| en | e |
| bescherming | protezione |
| communicatie | comunicazioni |
| hacker | hacker |
| uw | vostre |
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
IT Una firma digitale ha lo scopo di risolvere il problema della manomissione e della sostituzione di persona nelle comunicazioni digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| handtekening | firma |
| probleem | problema |
| en | e |
| communicatie | comunicazioni |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.
IT La scelta di rifiutare tali comunicazioni è generalmente disponibile anche durante il processo di registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| communicatie | comunicazioni |
| algemeen | generalmente |
| beschikbaar | disponibile |
NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.
IT I documenti di Quip sono frutto del lavoro e della comunicazione tra i membri del tuo team, per avere tutto sotto controllo in un unico punto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| documenten | documenti |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| hebt | avere |
| u | tuo |
| locatie | punto |
NL "Best-in-class" probleembeheer, communicatie over uitval en procedures voor noodherstel zorgen voor een 24/7-bedrijfscontinuïteit
IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7
| holandês | italiano |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| en | e |
| procedures | procedure |
| best | migliore |
NL Met een infrastructuur voor veilige communicatie kan uw organisatie transformeren naar een probleemloos gedistribueerd werkmodel
IT L'infrastruttura di comunicazione sicura permette alla tua organizzazione di evolvere verso un modello di lavoro distribuito senza soluzione di continuità
| holandês | italiano |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruttura |
| veilige | sicura |
| communicatie | comunicazione |
| uw | tua |
| organisatie | organizzazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parallelle introduceren parallelle veilige communicatie verbeterde communicatie communicatie virtuele communicatie elektronische communicatie vereenvoudig communicatie directe communicatie communicatie teams laat communicatie it communicatie goede communicatie doeltreffende communicatie zeer veilige communicatie betere communicatie interne communicatie communicatie duidelijk communicatie tussen online communicatie elke inkomende communicatie communicatie aangepast houdt communicatie persoonlijke communicatie effectieve communicatie digitale communicatie strategische communicatie communicatie software maak communicatie communicatie verbetert externe communicatie seriële communicatie commerciële communicatie gestroomlijnde communicatie communicatie sturen effectief communicatie communicatie infrastructuur enige communicatie type communicatie open communicatie communicatie protocollen gerichte communicatie communicatie helpt efficiëntie communicatie efficiënte communicatie dergelijke communicatie relevante communicatie uitgebreide communicatie toekomstige communicatie communicatie tussen afdelingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe