Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar dagen ben" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar dagen ben" de holandês para italiano

Traduções de paar dagen ben

"paar dagen ben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

paar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso bene bisogno casa che ciò come con coppia coppie cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed essere fa facile fare fino già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molto negli nel nell nella non nostro o ogni oltre ora ore ottenere paio paio di parte per per il per la più po poche pochi possibile prima pro qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi rispetto saranno se secondo sei semplice sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sotto su sua sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vi volta volte vostro vuoi web è
dagen a alcuni alla anche ancora anno capacità come con dal dalla data data di dati dell della delle di dopo due durante durata e essere fino giornate giorni giorno gli hai il il tuo in mese nei nel nella ore per per il periodo prima puoi può quando se su tempo tramite tua tuo tutto un è
ben a abbiamo accesso account ad ai al alcuni all alla alle allora altro anche ancora anni aver avere avete ben bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove durante e eccellente ecco ed essere fa fare già gli grande gratuita grazie ha hai hanno ho i i miei i nostri i tuoi il il tuo in in cui io la la mia la nostra la tua le le tue lo loro ma mai me meglio mi mia mie miei migliore migliori mio molto nel nella noi non non sono nostra nostri nostro nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persona persone più prima prodotti puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi sapere sarai scegliere se se la sei semplice sempre senza si sia siete solo sono sono stato stai stato stesso sto su sui sul sulla te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unica uno vi volta vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de paar dagen ben

holandês
italiano

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

IT 3 giorni dalla consegna 5 giorni dalla consegna 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna

holandês italiano
dagen giorni
vanaf dalla
levering consegna

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna

holandês italiano
dagen giorni
vanaf dalla
levering consegna

NL Ben je maar een paar dagen in Schotland? Geen probleem! We hebben een paar fantastische ideeën voor een weekendje weg in Schotland voor jou. Denk...

IT Per ogni dove in Scozia troverai attrazioni connesse con Sir Walter Scott. Dalle grandi residenze nobiliari di campagna ai monumenti cittadini,...

holandês italiano
schotland scozia

NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".

holandês italiano
release rilascio
ook inoltre
gemiddelde media
en e
implementaties distribuzioni
productie produzione

NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".

holandês italiano
release rilascio
ook inoltre
gemiddelde media
en e
implementaties distribuzioni
productie produzione

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

holandês italiano
weken settimana
podcast podcast
gezien visto
binnen in
dagen giorni
uur ora
goedgekeurd approvato
kan può

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

holandês italiano
weken settimana
podcast podcast
gezien visto
binnen in
dagen giorni
uur ora
goedgekeurd approvato
kan può

NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.

IT In pochi giorni avrai il tuo logo pronto. Tutto viene fatto online e devi solo rispondere ad alcune domande in modo che il nostro team possa presentare alcune proposte per il tuo logo personalizzato.

holandês italiano
dagen giorni
logo logo
online online
en e
beantwoorden rispondere
team team
voorstellen proposte
kan possa
aangepaste personalizzato

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

holandês italiano
illustratie illustrazione

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.

holandês italiano
gelukkig felice

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

holandês italiano
energie energia
en e
sterker più forte

NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!”

holandês italiano
energie energia
en e
sterker più forte

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

holandês italiano
energie energia
en e
sterker più forte

NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer

IT Recensito da Soliu. Le differenze tra "io sono", "io sono" e "sono" ruotano principalmente attorno a... Leggi di più

NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.

IT Sono migrato a Hostinger pochi mesi fa. Sono estremamente soddisfatto dell'hosting e del loro supporto.

NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.

IT Sono migrato a Hostinger pochi mesi fa. Sono estremamente soddisfatto dell'hosting e del loro supporto.

NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud

IT Quando trascorro un paio di giorni qui riesco davvero a fare il carico di energie e a rilassarmi. Mathilde Gremaud

holandês italiano
hier qui
dagen giorni
kan fare
echt davvero
en e

NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud

IT Quando trascorro un paio di giorni qui riesco davvero a fare il carico di energie e a rilassarmi. Mathilde Gremaud

holandês italiano
hier qui
dagen giorni
kan fare
echt davvero
en e

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

IT Campervan Il meglio della Slovenia in 7 giorni in camper Slovenia in 10 giorni in camper La Slovenia definitiva in 14 giorni in camper

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia

NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië

IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

holandês italiano
ondanks nonostante
enorme enorme
index indice
en ed
altijd sempre

NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt

IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni

holandês italiano
nodig bisogno
en e
weken settimana
lijst elenco
ervaring esperienza
dagen giorni
account account
itunes itunes
kan può

NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt

IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni

holandês italiano
nodig bisogno
en e
weken settimana
lijst elenco
ervaring esperienza
dagen giorni
account account
itunes itunes
kan può

NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.

IT Per riassumere rapidamente, abbiamo presentato e classificato otto delle migliori cuffie Beats disponibili, tra cui un paio di over-ear, due paia di on-ear e cinque paia di in-ear.

holandês italiano
en e
gerangschikt classificato
hoofdtelefoons cuffie

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks

IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente

holandês italiano
persoonlijk personalmente
begonnen iniziato
windows windows
en e
dagelijks quotidianamente
fan fan

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così

holandês italiano
maanden mesi
geleden fa
gebruiken utilizzarlo
team team
geweldig grande

NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag

IT Sono un datore di lavoro Sono un dipendente Ho una richiesta generica

holandês italiano
werkgever datore di lavoro
werknemer dipendente
vraag richiesta

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".

holandês italiano
als se
bedrijf azienda
selecteer seleziona
bestaande esistente

NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker

IT Torna alla selezione Sono un utente esistente Non sono ancora un utente

holandês italiano
bestaande esistente
gebruiker utente

NL Ben je een gebruiker van Adobe Illustrator user, dan ben je Affinity Designer vast al eens tegengekomen. De aanpak van Serif van grafisch ontwerp lijkt de oplossing van Adobe het vuur aan de schenen te leggen:

IT Se siete utenti di Adobe Illustrator, avrete probabilmente incontrato Affinity Designer in passato. L’approccio di Serif al design grafico sembra dare filo da torcere da Adobe:

holandês italiano
aanpak approccio
grafisch grafico
lijkt sembra
illustrator illustrator

NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg

IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio

holandês italiano
en e
keer ora

Mostrando 50 de 50 traduções