NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Gratis...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Gratis...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Parcheggio gratuito, Sport &...
holandês | italiano |
---|---|
nachten | notti |
in | in |
geen | senza |
zwembad | piscina |
gratis | gratuito |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Sport &...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Sport & Gioco, WLAN, servizio...
holandês | italiano |
---|---|
nachten | notti |
in | in |
geen | senza |
bediening | servizio |
zwembad | piscina |
sport | sport |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, WLAN, Baby-...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, WLAN, Assistenza bebé e bambini,...
holandês | italiano |
---|---|
nachten | notti |
in | in |
geen | senza |
zwembad | piscina |
baby | bambini |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
holandês | italiano |
---|---|
wandeling | escursione |
begint | parte |
dorp | paese |
makkelijk | si |
zwembad | piscina |
en | e |
laatste | ultima |
hier | qui |
steeds | sempre |
natuur | natura |
sörenberg | sörenberg |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
holandês | italiano |
---|---|
wandeling | escursione |
begint | parte |
dorp | paese |
makkelijk | si |
zwembad | piscina |
en | e |
laatste | ultima |
hier | qui |
steeds | sempre |
natuur | natura |
sörenberg | sörenberg |
NL Exclusieve toegang voor hotelgasten tot het overdekte zwembad met buitenzoutbad en de spa en wellnesszone
IT Accesso esclusivo alla piscina coperta con vasca salina esterna e area spa e wellness per gli ospiti dell’albergo
holandês | italiano |
---|---|
exclusieve | esclusivo |
toegang | accesso |
zwembad | piscina |
en | e |
spa | spa |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
holandês | italiano |
---|---|
zwembad | piscina |
werd | fu |
en | e |
gebouwd | costruita |
architect | architetto |
juli | luglio |
monument | monumento |
NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept
IT femmina in una piscina. Fiori tropicali Frangipani Plumeria, Leelawadee che galleggia nell'acqua. Piscina termale. Pace e tranquillità. Concetto di spa
holandês | italiano |
---|---|
zwembad | piscina |
tropische | tropicali |
bloemen | fiori |
water | acqua |
en | e |
concept | concetto |
NL Moet je duikcentrum een eigen zwembad hebben? Zo nee, regel dan indien nodig de huur van een nabijgelegen zwembad.
IT La tua attività avrà anche una piscina? In caso contrario, organizzati per l’affitto di una piscina vicino al tuo centro
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K 1616390 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
patroon | modello |
gevormd | formato |
prachtig | bel |
vuur | fuoco |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video
IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
patroon | modello |
gevormd | formato |
prachtig | bel |
vuur | fuoco |
gratis | gratuito |
video | video |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
holandês | italiano |
---|---|
elektrisch | elettrico |
europa | europa |
en | e |
zwitserland | svizzero |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | vista |
luzern | lucerna |
en | e |
zon | sole |
zwitserland | svizzere |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.
holandês | italiano |
---|---|
lago | lago |
en | e |
uitzicht | sguardo |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, openluchtparkeerplaatsen en parkeergarages met meerdere verdieping, ondergrondse verwarmde parkeergarage
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe, allo scoperto, al coperto in garage a più piani e garage riscaldato al piano sottoterra di SkyCity
holandês | italiano |
---|---|
betaald | a pagamento |
kort | brevi |
en | e |
lang | lunghe |
verdieping | piano |
meerdere | più |
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
holandês | italiano |
---|---|
stoelen | sedili |
en | e |
gebruikelijke | solite |
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tijdens | durante |
tests | test |
einde | fine |
NL Andere bieden een ongelofelijke camping luxe - met verwarmde pods met televisietoestellen en kitchenettes voor een luxueuze glamping-vakantie.
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
bieden | offrono |
camping | campeggio |
en | e |
vakantie | vacanza |
NL En de Racl’cyclo, een oude fiets van 18 kg met een raclette plaat achterop en een verwarmde plaat voor aardappelen voorop."
IT Poi Racl’cyclo, una vecchia bici di 18 kg a cui ho aggiunto una piastra per raclette nel portapacchi posteriore e una lastra riscaldata per le patate sul portapacchi anteriore”.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oude | vecchia |
fiets | bici |
plaat | piastra |
aardappelen | patate |
NL Verwarmde wiegen voor de ontwaakfase van een kliniek
IT Presepi riscaldanti per la fase di risveglio di una clinica
NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.
IT La Termo-Terapia si unisce alle pulsazioni T‑Sonic™ per una massaggio viso con calore che scioglierà lo stress mentre nutre a fondo la pelle.
holandês | italiano |
---|---|
t | t |
stress | stress |
huid | pelle |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
lange | lunghi |
zachte | morbido |
siliconen | silicone |
werken | lavorano |
diepe | profonda |
bieden | offrire |
perfecte | ideale |
temperatuur | temperatura |
huid | pelle |
tech | tecnologia |
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
holandês | italiano |
---|---|
stoelen | sedili |
en | e |
gebruikelijke | solite |
NL SEL-specificatie geeft je een beetje meer flits (panoramisch dak, digitaal instrumentenpaneel, verwarmde stoelen)
IT Le specifiche SEL ti danno un po più di flash (tetto panoramico, cruscotto digitale, sedili riscaldati)
holandês | italiano |
---|---|
panoramisch | panoramico |
dak | tetto |
digitaal | digitale |
stoelen | sedili |
meer | più |
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
specificaties | specifiche |
en | e |
digitaal | digitale |
wielen | cerchi |
dak | tetto |
gedeeltelijk | parzialmente |
stoelen | sedili |
model | modello |
look | look |
inch | pollici |
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
holandês | italiano |
---|---|
brengt | porta |
en | e |
android | android |
stoelen | sedili |
inch | pollici |
NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.
IT Il fatto che il modello che abbiamo guidato avesse anche sedili riscaldati e raffreddati era un vantaggio - anche i sedili posteriori esterni erano riscaldati.
holandês | italiano |
---|---|
feit | fatto |
model | modello |
en | e |
stoelen | sedili |
achter | posteriori |
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tijdens | durante |
tests | test |
einde | fine |
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
IT "Ispirato alle scarpe sportive, il nuovo visore introduce materiali a maglia in VR per offrire comfort e vestibilità senza precedenti. I tessuti traspiranti e ad asciugatura rapida migliorano la ventilazione durante lesercizio riscaldato.
holandês | italiano |
---|---|
geïnspireerd | ispirato |
introduceert | introduce |
nieuwe | nuovo |
comfort | comfort |
en | e |
bieden | offrire |
ventilatie | ventilazione |
vr | vr |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
holandês | italiano |
---|---|
elektrisch | elettrico |
europa | europa |
en | e |
zwitserland | svizzero |
NL Aan de voet van de Krönten op 1903 m. Comfortabele hut midden in het alpine hoogveengebied. Twee verblijfsruimtes, verwarmde droogkamer en zeven slaapkamers, 72 slaapplaatsen met dekbedden.
IT Ai piedi del Krönten, a 1903 m di altezza. Confortevole rifugio nel cuore della torbiera alta alpina con due sale comuni, una stanza riscaldata per asciugare il bucato e sette stanze con 72 posti letto dotati di piumino.
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
midden | cuore |
alpine | alpina |
en | e |
m | m |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
holandês | italiano |
---|---|
binnenstad | città |
NL Geniet van een hele reeks voordelen, van ontspannende overdekte zwembaden en WiFi-verbindingen, tot een verwarmend open haardvuur, indrukwekkende zeevergezichten en zelfs huisdiervriendelijke opties.
IT Avrete a disposizione un?ampia gamma di servizi, da rilassanti piscine coperte a collegamenti WiFi, da invitanti caminetti accesi a splendide viste sul mare, inolte alcuni alloggi accettano anche animali domestici.
holandês | italiano |
---|---|
reeks | gamma |
voordelen | servizi |
ontspannende | rilassanti |
zwembaden | piscine |
verbindingen | collegamenti |
wifi | wifi |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
langste | più lungo |
tropische | tropicali |
planten | piante |
en | e |
belevenis | esperienza |
hele | tutta |
gezin | famiglia |
europa | europa |
maya | maya |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
holandês | italiano |
---|---|
veel | tanto |
hout | legno |
en | e |
groen | verde |
oase | oasi |
restaurant | ristorante |
pure | puro |
midden | centro |
bazel | basilea |
grote | ampio |
NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.
IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
schoonheid | bellezza |
landschappen | paesaggi |
luzern | lucerna |
beroemde | famoso |
brug | ponte |
bezoek | visita |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
IT Il tuo tema non deve essere abbinato alla stagione, tuttavia. Potrebbe essere un?idea interessante organizzare la festa in spiaggia al coperto a dicembre.
holandês | italiano |
---|---|
thema | tema |
hoeft | deve |
seizoen | stagione |
interessant | interessante |
december | dicembre |
organiseren | organizzare |
NL Alles wat je nodig hebt om je eigen overdekte paddenstoelen boerderij te beginnen
IT Tutto il necessario per creare la vostra coltivazione di funghi in casa
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessario |
paddenstoelen | funghi |
NL Uiteraard biedt de accommodatie in Pitlochry ook een aantal bijkomende faciliteiten inclusief gratis WiFi, parkeerplaatsen, overdekte zwembaden en huisdieren zijn ook vaak welkom.
IT Naturalmente le strutture alberghiere di Pitlochry offrono anche una serie di servizi aggiuntivi, tra cui Wi-Fi gratuito, parcheggio e piscine coperte e possono ammettere animali domestici.
holandês | italiano |
---|---|
de | le |
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
parkeerplaatsen | parcheggio |
zwembaden | piscine |
en | e |
huisdieren | animali domestici |
bijkomende | aggiuntivi |
NL Dit kenmerkende gebouw is één van de grootste met glas overdekte constructies in Europa
IT Il suo edificio molto caratteristico vanta una delle coperture in vetro più grandi d’Europa
holandês | italiano |
---|---|
gebouw | edificio |
één | una |
glas | vetro |
europa | europa |
is | suo |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices
holandês | italiano |
---|---|
binnenstad | centro |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
langste | più lungo |
tropische | tropicali |
planten | piante |
en | e |
belevenis | esperienza |
hele | tutta |
gezin | famiglia |
europa | europa |
maya | maya |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
holandês | italiano |
---|---|
veel | tanto |
hout | legno |
en | e |
groen | verde |
oase | oasi |
restaurant | ristorante |
pure | puro |
midden | centro |
bazel | basilea |
grote | ampio |
NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.
IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
schoonheid | bellezza |
landschappen | paesaggi |
luzern | lucerna |
beroemde | famoso |
brug | ponte |
bezoek | visita |
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
IT L?Alpen Sport Resort del comune di Grächen, nei pressi del centro sportivo, dispone di una pista di ghiaccio naturale. Durante gli orari d?apertura della pista, è aperto anche il bistro nel parco giochi indoor.
holandês | italiano |
---|---|
gemeente | comune |
ook | anche |
resort | resort |
NL Schaatsen, ?Chhneble? of ijshockey ? KEBA biedt grote en kleine schaatsfans gevarieerde winterrecreatie. Volledig gerenoveerde (2016) kunstijsbaan met hal en overdekte buitenijsbaan.
IT Pattinaggio e hockey su ghiaccio o «Chneble»: la KEBA propone tante divertenti attività ricreative invernali agli amanti dei pattini, piccoli e grandi.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
grote | grandi |
en | e |
kleine | piccoli |
schaatsen | pattinaggio |
biedt | propone |
NL De bekende brasserie met haar grote, met bomen overdekte binnenplaats is het culinaire middelpunt van het hotel
IT La nota brasserie con il grande cortile interno coperto da alberi è il centro dell?offerta gastronomica dell?albergo
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
bomen | alberi |
binnenplaats | cortile |
middelpunt | centro |
hotel | albergo |
NL De overdekte binnenplaats, tevens receptie van het hotel.
IT Il cortile con lucernario e la reception dell?hotel.
holandês | italiano |
---|---|
binnenplaats | cortile |
hotel | hotel |
receptie | reception |
NL Novotel Paris Coeur d'Orly Airport heeft een eventruimte en een fitnesscentrum en bij Globe Cro-Coeur wordt internationale cuisine opgediend. Via een overdekte loopbrug bent u te voet binnen 5 minuten bij Terminal 4.
IT Soggiornare al Novotel Paris Coeur d'Orly Airport, con spazi per eventi, un centro fitness e piatti internazionali serviti al Globe Cro-Coeur, ti permette di raggiungere il Terminal 4 in 5 minuti attraverso un passaggio coperto.
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
IT Il tuo tema non deve essere abbinato alla stagione, tuttavia. Potrebbe essere un?idea interessante organizzare la festa in spiaggia al coperto a dicembre.
Mostrando 50 de 50 traduções