NL Niemand wou mij in hun sportploegje, niemand wou met de spelen, ik mocht nooit naar verjaardagsfeestjes, … Het pesten w...
"niemand houdt u" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
niemand | a al alla anche avere che chi ci come con cosa così da dalla dati dei del dell della di durante e essere gli ha i il il tuo in la le lo ma mai molto nel nell nella nessun nessuno noi non non è o per perché più puoi quando quanto questo quindi se senza si sia solo sono su sul tempo ti tua tuo tutti un una uno vedere vostre vostro è |
houdt | a ad adora al ama ami anche avere che come con cosa così cui dal dalla delle di dove e essere ha il in in cui ma mano mantenere mantiene mentre o per piace potrebbe prima protegge protezione puoi può quando quanto quello quindi se si sia sicurezza sicuro sono su tenere tiene tieni tra uno è |
NL Niemand wou mij in hun sportploegje, niemand wou met de spelen, ik mocht nooit naar verjaardagsfeestjes, … Het pesten w...
IT Purtroppo Samy vive in Libano e la sua famiglia non ha le possibilità economiche per poter...
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.
holandês | italiano |
---|---|
ingedrukt | premuto |
alle | tutti |
seconden | secondi |
mac | mac |
nu | ora |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.
holandês | italiano |
---|---|
houdt | piace |
wachten | aspettare |
inhoud | contenuti |
zich | si |
steeds | sempre |
geworden | diventata |
seo | seo |
is | è |
NL De Arlo Essential Indoor vervangt de Arlo Q, met een fris ontwerp en de toevoeging van een privacyluik dat sluit, zodat je 100 procent garantie hebt dat niemand je in de gaten houdt
IT LArlo Essential Indoor sostituisce lArlo Q, con un design nuovo e linclusione di un otturatore per la privacy che si chiude in modo da avere una garanzia al 100% che nessuno ti stia guardando
holandês | italiano |
---|---|
vervangt | sostituisce |
ontwerp | design |
en | e |
sluit | chiude |
garantie | garanzia |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.
holandês | italiano |
---|---|
houdt | piace |
wachten | aspettare |
inhoud | contenuti |
zich | si |
steeds | sempre |
geworden | diventata |
seo | seo |
is | è |
NL Niemand houdt van verborgen kosten. Met Sell profiteer je van lagere totale eigendomskosten, van de installatie tot het terugkerend onderhoud.
IT A nessuno piacciono i costi nascosti. Sell ha un costo totale di proprietà ridotto, dalla configurazione alla manutenzione periodica.
holandês | italiano |
---|---|
verborgen | nascosti |
installatie | configurazione |
onderhoud | manutenzione |
NL Laten we eerlijk zijn, niemand van ons houdt van schoonmaken. Dus toen robotstofzuigers een aantal jaar geleden op het toneel verschenen, raakte het i...
IT Siamo onesti, a nessuno di noi piace pulire. Quindi, quando i robot aspirapolvere hanno iniziato ad apparire sulla scena alcuni anni fa, lidea che non
holandês | italiano |
---|---|
schoonmaken | pulire |
geleden | fa |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
reactie | risposta |
gast | ospiti |
en | e |
publiek | pubblico |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorprese |
houdt | mantiene |
werk | lavoro |
geeft | darà |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
IT Ti piace il gaming? Ami i nostri prodotti e vuoi farlo sapere agli altri? Ci piacerebbe che tu facessi parte del NoLagCrew e prendessi parte all'azione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gamen | gaming |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
IT Le buone notizie non finiscono qui. Un solo abbonamento a CyberGhost VPN può proteggere fino a 7 dispositivi contemporaneamente. In questo modo non solo pubblichi e condividi contenuti, ma proteggi anche tutta la tua vita digitale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
goede | buone |
nieuws | notizie |
deelt | condividi |
hele | tutta |
digitale | digitale |
leven | vita |
abonnement | abbonamento |
vpn | vpn |
kan | può |
post | pubblichi |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
holandês | italiano |
---|---|
misschien | magari |
soort | tipo |
persoon | persona |
houdt | piace |
breien | maglia |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
IT Sonos semplifica la riproduzione di ciò che amiamo, musica, podcast, film, spettacoli, audiolibri, radio e altro ancora, e la condivisione a tutto volume con chi amiamo.
holandês | italiano |
---|---|
afspelen | riproduzione |
podcasts | podcast |
films | film |
radio | radio |
en | e |
delen | condivisione |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
IT Ti piace il gaming? Ami i nostri prodotti e vuoi farlo sapere agli altri? Ci piacerebbe che tu facessi parte del NoLagCrew e prendessi parte all'azione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gamen | gaming |
NL Er is ook Hill Descent Control - dat de auto automatisch voor u afremt en de snelheid onder een drempel houdt, zodat hij niet wegrent op gladde afdalingen - en Trailer Stability Control, dat handig zal zijn voor iedereen die van slepen houdt.
IT Cè anche lHill Descent Control, che frena automaticamente lauto e mantiene la velocità al di sotto di una soglia in modo che non scappi nelle discese scivolose, e il Trailer Stability Control, che sarà utile per chiunque voglia rimorchiare.
holandês | italiano |
---|---|
control | control |
automatisch | automaticamente |
en | e |
drempel | soglia |
houdt | mantiene |
trailer | trailer |
handig | utile |
snelheid | velocità |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
IT Continuando a tenere premuti questi tre tasti, tieni premuto anche il pulsante di accensione. Tieni premuti tutti e quattro i tasti per dieci secondi.
holandês | italiano |
---|---|
toetsen | tasti |
ingedrukt | premuto |
seconden | secondi |
knop | pulsante |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
IT Sempre mobile, sempre intelligente.
holandês | italiano |
---|---|
mobiel | mobile |
slim | intelligente |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
IT Lasciatevi trasportare in un viaggio culinario riscoprendo il piacere di stare a tavola, un viaggio fatto di sapori, emozioni e di persone che hanno fatto del servire il proprio credo.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | proprio |
worden | stare |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
f | f |
ontwikkelen | innovazione |
decennia | decenni |
en | e |
bedrijven | aziende |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
holandês | italiano |
---|---|
authentiek | autentico |
en | e |
bieden | fornire |
diversiteit | diversità |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
creëren | creare |
leest | legge |
sociale | social |
deelt | condivide |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
en | e |
anders | altro |
kan | può |
NL Daarom is sociaal bewijs zo belangrijk. Niemand wil de eerste zijn die een nieuw product probeert.
IT Ecco perché la social proof è così importante. Nessuno vuole essere il primo a provare un nuovo prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
sociaal | social |
belangrijk | importante |
wil | vuole |
nieuw | nuovo |
product | prodotto |
probeert | provare |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno
holandês | italiano |
---|---|
lokaal | locale |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
deelt | condividere |
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
bescherming | protezione |
communicatie | comunicazioni |
hacker | hacker |
uw | vostre |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
holandês | italiano |
---|---|
systeem | sistema |
maar | ma |
bieden | offrire |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
gebruikt | utilizzi |
weet | sapere |
niemand | nessuno |
toegang | accedere |
vrijwel | praticamente |
geblokkeerd | bloccato |
is | è |
universiteit | università |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro
holandês | italiano |
---|---|
niemand | nessuno |
ondersteunt | supporta |
icloud | icloud |
wij | noi |
en | e |
meer | altro |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
situatie | situazione |
zeker | sicuro |
account | account |
derde | terze |
NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...
IT Il ponte di Brooklyn all'alba, senza nessuno
holandês | italiano |
---|---|
niemand | nessuno |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponibili |
duidelijk | chiaro |
normen | standard |
teams | team |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
IT Nessuno ha il tempo di aspettare il caricamento di un sito web, soprattutto i motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
wachten | aspettare |
vooral | soprattutto |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
holandês | italiano |
---|---|
op | sul |
klikken | cliccare |
zelfs | anche |
meta | meta |
description | descrizione |
kort | corta |
lang | lunga |
ontkennen | negare |
perfect | perfetta |
formaat | dimensione |
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.
holandês | italiano |
---|---|
widget | widget |
specifieke | specifici |
landen | paesi |
niemand | nessuno |
andere | altri |
gebruiken | utilizzo |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
IT Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
holandês | italiano |
---|---|
servers | server |
en | e |
toegang | accedere |
gegevens | dati |
worden | vengono |
NL Natuurlijk kunnen we interacties proberen te beperken, zelf eten meenemen en verder niemand proberen te zien… maar het is toch veiliger om je eigen omgeving te verkennen
IT Una banale sosta in area di servizio può infatti rappresentare un’occasione di contatto con altre persone senza la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
verder | altre |
omgeving | area |
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
holandês | italiano |
---|---|
melding | notifica |
tour | tour |
kan | può |
in | mettere |
gebruikers | utenti |
Mostrando 50 de 50 traduções