NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
"naast de geluidskwaliteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
gast | ospite |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
slechte | cattiva |
opname | registrazione |
interviews | interviste |
waarschijnlijk | probabilmente |
podcaster | podcaster |
NL De beste eigenschap van deze microfoon (naast de geluidskwaliteit) is dat hij zowel USB- als XLR-uitgangen heeft, zodat je hem direct op je computer kunt aansluiten (via USB) of op een mixer (via XLR).
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
holandês | italiano |
---|---|
eigenschap | caratteristica |
microfoon | microfono |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
direct | direttamente |
computer | computer |
aansluiten | collegare |
usb | usb |
mixer | mixer |
xlr | xlr |
kunt | poterlo |
NL Dat betekent dat we ze gebruiken in onze trainingsroutines naast het regelmatig testen van hun geluidskwaliteit en gebruiksgemak.
IT Ciò significa che li usiamo nelle nostre routine di allenamento insieme a test regolari della loro qualità audio e facilità d'uso.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
naast | insieme a |
regelmatig | regolari |
testen | test |
en | e |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
IT Usa le barre in pila o affiancate. I grafici a barre impilate o affiancate offrono uno spaccato migliore dei dati, per un'analisi più dettagliata.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
of | o |
NL U kunt vlak naast de loch logeren met ongeëvenaarde zichten op Loch Leven of verder op de glen, naast de glinsterende rivier de Coe en de Pap van Glencoe.
IT Potete alloggiare direttamente sulle sponde del lago, con impareggiabili viste sul Loch Leven, oppure all’interno del glen, lungo il risplendente fiume Coe ed il Pap of Glencoe.
holandês | italiano |
---|---|
rivier | fiume |
coe | coe |
en | ed |
loch | loch |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
IT Puoi anche disattivare zone particolari, il che è utile se hai un muro che corre lungo il lato della visuale della telecamera.
holandês | italiano |
---|---|
zones | zone |
uitschakelen | disattivare |
handig | utile |
camera | telecamera |
muur | muro |
zicht | visuale |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
IT Vicinissimo alla stazione superiore della ferrovia Schatzalp e dotato di una grande terrazza soleggiata troviamo il ristorante panoramico. Oltre alla vista fantastica, è possibile ammirare anche il giardino botanico.
holandês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
botanische | botanico |
tuin | giardino |
bewonderen | ammirare |
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwde | integrata |
krijgt | ottiene |
bijna | quasi |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
externe | esterna |
gebruikt | utilizza |
interface | interfaccia |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.
holandês | italiano |
---|---|
lokaal | locale |
persoon | persona |
betekent | significa |
gesprek | chiamata |
problemen | problemi |
internetverbinding | connessione internet |
hoog | alta |
blijft | rimane |
NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.
IT Il problema di Skype è che la qualità del suono è scarsa, anche se tutte le parti hanno una buona connessione internet.
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
skype | skype |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
alle | tutte |
partijen | parti |
goede | buona |
NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.
IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desidera |
skype | skype |
zoom | zoom |
toestaan | consentire |
manier | modo |
personen | persone |
diensten | servizi |
uitstekend | eccellenti |
ontworpen | progettati |
en | e |
interviews | interviste |
NL De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.
IT I grandi vantaggi del piano premium sono le conference call (più di 2 persone), l'aggiornamento della qualità del suono e la suddivisione delle tracce.
holandês | italiano |
---|---|
voordelen | vantaggi |
personen | persone |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
tracks | tracce |
verbeterde | aggiornamento |
NL Voor de prijs (ongeveer $120) krijg je veruit de beste knal voor je bok als het gaat om zowel de geluidskwaliteit als de functies
IT Per il suo prezzo (circa 120 dollari) si ottiene il miglior botto per il vostro dollaro di gran lunga quando si tratta sia di qualità del suono che di caratteristiche
holandês | italiano |
---|---|
zowel | sia |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
functies | caratteristiche |
krijg | ottiene |
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.
holandês | italiano |
---|---|
versie | versione |
nieuwe | nuova |
verbeterde | migliorato |
NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.
IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.
holandês | italiano |
---|---|
microfoons | microfoni |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
specificaties | specifiche |
niveau | qualità |
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
IT Con un microfono USB sotto i 50 dollari, non otterremo tutte le caratteristiche che ci permettono di creare le migliori registrazioni, ma otterremo una qualità audio molto migliore di quella inclusa in un portatile
holandês | italiano |
---|---|
functies | caratteristiche |
opnames | registrazioni |
laptop | portatile |
microfoon | microfono |
usb | usb |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
holandês | italiano |
---|---|
klinken | suono |
maar | ma |
geweldig | ottimo |
situaties | situazioni |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
mensen | persone |
opnemen | registrare |
NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:
IT Abbiamo un post a parte che evidenzia vari Blue Yetiaccessori per migliorare la qualità audio del vostro microfono, quindi vi elenchiamo qui i migliori:
holandês | italiano |
---|---|
post | post |
blue | blue |
microfoon | microfono |
NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren
IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
juiste | corretto |
zult | la |
en | e |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
sterk | notevolmente |
NL Biedt een superieure geluidskwaliteit en helderheid
IT Fornisce una qualità e una chiarezza audio superiore
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
een | una |
superieure | superiore |
en | e |
helderheid | chiarezza |
NL Gekke naam, ik weet het. De Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic krijgt geweldige recensies en heeft een geweldige geluidskwaliteit voor een sub-$50 mic.
IT Un nome pazzesco, lo so. Il Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic Omnidirectional Mic ottiene ottime recensioni e ha una grande qualità sonora per un microfono sotto i 50 dollari.
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
audio | audio |
lab | lab |
recensies | recensioni |
en | e |
ik weet | so |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).
holandês | italiano |
---|---|
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
kruising | incrocio |
microfoons | microfoni |
professionele | professionali |
modellen | modelli |
NL De RodeLavalier is een hoogwaardige reversmicrofoon die u een goede geluidskwaliteit geeft
IT Il RodeLavalier è un microfono a bavero di alta qualità che vi darà un audio di qualità di trasmissione
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
geeft | darà |
NL Deze microfoon is, net als de volgende, een grote stap vooruit in termen van geluidskwaliteit - en prijs.
IT Questo microfono, così come i successivi, sono un grande passo avanti in termini di qualità sonora - e di prezzo.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
grote | grande |
stap | passo |
vooruit | avanti |
en | e |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
IT La qualità del suono è eccellente - pieno e naturale senza ronzii o sibili
holandês | italiano |
---|---|
de | del |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
uitstekend | eccellente |
vol | pieno |
en | e |
natuurlijk | naturale |
zonder | senza |
of | o |
is | è |
NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek
IT Vi darà più flessibilità e una migliore qualità audio, poiché non dovrete preoccuparvi di tenere il vostro telefono nello stesso punto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zorgen | preoccuparvi |
vasthouden | tenere |
telefoon | telefono |
plek | punto |
geeft | darà |
flexibiliteit | flessibilità |
je | vostro |
NL De geluidskwaliteit is van cruciaal belang als het gaat om videoproductie
IT La qualità audio è fondamentale quando si tratta di produzione video
NL On-camera shotgun-microfoons zijn een eenvoudige manier om uw geluidskwaliteit te verhogen bij het opnemen met een DSLR-videocamera
IT I microfoni per shotgun con fotocamera sono un modo semplice per aumentare la qualità audio quando si registra con una videocamera DSLR
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
verhogen | aumentare |
microfoons | microfoni |
dslr | dslr |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
IT I vari software forniti su questo sito web ti consentono di liberare i tuoi acquisti su iTunes Music Store (protetto AAC / .m4p) dalle loro restrizioni DRM / senza perdita di qualità del suono /
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | vari |
software | software |
aangeboden | forniti |
itunes | itunes |
music | music |
zonder | senza |
verlies | perdita |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
aac | aac |
beperkingen | restrizioni |
NL Optimale akoestiek voor een perfecte geluidskwaliteit
IT Acustica ottimale per un audio perfetto
NL Niet alleen is de geluidskwaliteit uitstekend voor de prijs, maar het heeft ook eigenschappen waar ik niet zonder kan (ik gebruik het op een Mac voor podcasting)
IT Non solo la qualità del suono è eccellente per il prezzo, ma ha caratteristiche di cui non posso fare a meno (lo uso su un Mac per il podcasting)
holandês | italiano |
---|---|
geluidskwaliteit | qualità del suono |
uitstekend | eccellente |
heeft | ha |
eigenschappen | caratteristiche |
gebruik | uso |
mac | mac |
podcasting | podcasting |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid
IT I microfoni a condensatore (noti anche come microfoni a condensatore) sono noti per la loro eccellente qualità audio e sensibilità
holandês | italiano |
---|---|
wel | come |
uitstekende | eccellente |
en | e |
gevoeligheid | sensibilità |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend en gemakkelijk een van de beste YouTube-microfoons onder de 200 dollar
IT La qualità del suono è eccellente e facilmente uno dei migliori microfoni di YouTube sotto i 200 dollari
holandês | italiano |
---|---|
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
dollar | dollari |
is | è |
microfoons | microfoni |
youtube | youtube |
NL Het is geen verrassing dat de Blue Yeti is een favoriet onder YouTubers. Het biedt een geweldige geluidskwaliteit en een heleboel functies voor de prijs.
IT Non c'è da stupirsi che il Blue Yeti è uno dei preferiti da YouTubers. Offre una grande qualità del suono e una tonnellata di funzioni per il prezzo.
holandês | italiano |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
biedt | offre |
geweldige | grande |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
functies | funzioni |
favoriet | preferiti |
NL Je hebt een microfoonarm nodig om hem te monteren, maar de geluidskwaliteit zal sterk verbeteren en je hoeft de microfoonarm niet apart aan te schaffen
IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente
holandês | italiano |
---|---|
sterk | notevolmente |
en | e |
apart | separatamente |
verbeteren | migliorata |
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
IT Elabora il tuo materiale audio con effetti studio professionali. Grazie a compressore, equalizzatore, effetti eco e impostazioni speciali per cuffie, scopri la tua mediateca in una qualità audio brillante.
holandês | italiano |
---|---|
compressor | compressore |
echo | eco |
en | e |
speciale | speciali |
instellingen | impostazioni |
muziek | audio |
briljante | brillante |
effecten | effetti |
studio | studio |
NL Nodig meerdere mensen uit om samen aan je podcast te werken en neem aparte sporen op in hoge geluidskwaliteit in de Studio.
IT Invita un gruppo di persone a collaborare al tuo podcast e a registrare audio di alta qualità su tracce separate nello Studio.
holandês | italiano |
---|---|
meerdere | un |
mensen | persone |
podcast | podcast |
en | e |
sporen | tracce |
studio | studio |
je | tuo |
aparte | separate |
NL We hebben ontdekt dat het zeker goed genoeg is om tv-programmas of films op te kijken of naar muziek te luisteren terwijl we werken, met een rijkere geluidskwaliteit
IT Abbiamo scoperto che è sicuramente abbastanza buono per guardare programmi TV o film o ascoltare musica mentre lavoriamo, con una qualità del suono più ricca
holandês | italiano |
---|---|
ontdekt | scoperto |
goed | buono |
genoeg | abbastanza |
films | film |
kijken | guardare |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
tv | tv |
we werken | lavoriamo |
NL Geoptimaliseerd voor intensief gebruik en het bieden van uitstekende geluidskwaliteit.
IT Ottimizzato per resistere a un uso prolungato e per offrire un audio di alta qualità.
holandês | italiano |
---|---|
geoptimaliseerd | ottimizzato |
gebruik | uso |
en | e |
bieden | offrire |
NL Het is eenvoudig in te stellen, ziet er geweldig uit en de vormfactor is veelzijdig - maar kan het onderweg Devialet-geluidskwaliteit leveren? Sluit
IT È facile da configurare, ha un bell'aspetto e il fattore di forma è versatile, ma può fornire la qualità del suono Devialet in movimento? Unisciti
holandês | italiano |
---|---|
ziet | aspetto |
en | e |
veelzijdig | versatile |
NL De innovatieve Trueplay analyseert akoestische factoren die van invloed kunnen zijn op de geluidskwaliteit in de ruimte waar je Sonos-product is geplaatst
IT L’innovativa tecnologia Trueplay analizza i fattori acustici che possono influire sulla qualità audio nella stanza in cui si trova il Prodotto Sonos
holandês | italiano |
---|---|
innovatieve | innovativa |
factoren | fattori |
invloed | influire |
kunnen | possono |
ruimte | stanza |
is | trova |
NL De Sonos One levert een uitstekende geluidskwaliteit, gekoppeld aan een geweldig ontwerp en naadloze multiroom-audio met andere Sonos-speakers.
IT Sonos One offre una qualità del suono eccezionale, unita a un design eccezionale e a un audio multi-room senza interruzioni con altri altoparlanti Sonos.
holandês | italiano |
---|---|
levert | offre |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
ontwerp | design |
en | e |
andere | altri |
speakers | altoparlanti |
NL De GA10 biedt geen belfunctionaliteit zoals Google Home, maar hij levert een geweldige geluidskwaliteit, veelzijdige audio-ingangsselectie en hij is net zo slim als Google Home, wat betekent dat er veel slimme thuisintegraties zijn.
IT Il GA10 non offre funzionalità di chiamata come Google Home, ma offre un'ottima qualità del suono, una selezione versatile dell'ingresso audio ed è intelligente come Google Home, il che significa molte integrazioni per la casa intelligente.
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | ottima |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
veelzijdige | versatile |
en | ed |
betekent | significa |
NL Het werkt uitstekend, en de oordopjes zelf zijn een duidelijke verbetering ten opzichte van de eerste generatie versies, met verbeterd comfort en geluidskwaliteit.
IT Funziona in modo superbo e gli stessi auricolari sono un netto miglioramento rispetto alle versioni di prima generazione, con un comfort e una qualità del suono migliorati.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oordopjes | auricolari |
zelf | stessi |
generatie | generazione |
versies | versioni |
comfort | comfort |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
NL De Link View biedt een uitstekende algehele geluidskwaliteit, maar het scherm is niet zo glorieus als het grotere Lenovo-scherm, ook al is het ontwerp een stuk gemakkelijker om mee te leven.
IT Il Link View offre uneccellente qualità complessiva del suono, ma il display non è così glorioso come il display Lenovo più grande, anche se il design è molto più facile da vivere.
holandês | italiano |
---|---|
link | link |
biedt | offre |
scherm | display |
ontwerp | design |
leven | vivere |
lenovo | lenovo |
NL We denken dat het veel luidruchtig is, met een redelijke geluidskwaliteit voor de vraagprijs van £ 129
IT Pensiamo che sia molto rumoroso, con una qualità del suono discreta per il suo prezzo richiesto di £ 129
holandês | italiano |
---|---|
veel | molto |
luidruchtig | rumoroso |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
NL Op de hogere volumes is het behoorlijk basachtig en wordt de zang overstemd, dus het biedt niet dezelfde geluidskwaliteit als bijvoorbeeld de Sonos One , maar het is aanzienlijk beter dan de kleinere Nest Hub.
IT A volumi più alti, è piuttosto basso e le voci sono soffocate, quindi non offre la stessa esperienza audio di qualità di Sonos One , ad esempio, ma è significativamente superiore al più piccolo Nest Hub.
holandês | italiano |
---|---|
volumes | volumi |
en | e |
biedt | offre |
bijvoorbeeld | esempio |
aanzienlijk | significativamente |
hub | hub |
nest | nest |
NL Het ontwerp is veel eigenzinniger dan de Nest Hub Max en de geluidskwaliteit is niet briljant, maar vanwege de prijs kan het aanbod van Lenovo de voorkeur hebben.
IT Il suo design è molto più bizzarro del Nest Hub Max e la qualità del suono non è eccezionale, ma il prezzo potrebbe rendere preferibili le offerte di Lenovo.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
max | max |
en | e |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
maar | ma |
aanbod | offerte |
lenovo | lenovo |
nest | nest |
NL Als ANC is ingeschakeld, verbetert ook de geluidskwaliteit, zoals het geval is met elke hoofdtelefoon van dit type
IT Lattivazione dellANC migliora anche la qualità audio, come nel caso di qualsiasi cuffia di questo tipo
holandês | italiano |
---|---|
verbetert | migliora |
ook | anche |
geval | caso |
elke | qualsiasi |
type | tipo |
NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie
IT Jabra offre un comodo auricolare true wireless che offre unottima durata della batteria, unottima qualità del suono e un ottimo isolamento
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
draadloze | wireless |
headset | auricolare |
batterijduur | durata della batteria |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
en | e |
isolatie | isolamento |
echt | true |
Mostrando 50 de 50 traduções