NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
Traduzir "naan en kook" para italiano
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "naan en kook" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de naan en kook
holandês
italiano
IT Qui sotto troverete anche idee per Aloo Naan (focaccia con patate), Garlic Naan (naan con aglio) e Paneer Naan (naan con formaggio) ❤
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | troverete |
| ideeën | idee |
| aardappelen | patate |
| knoflook | aglio |
| en | e |
NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.
IT Aloo Naan è una versione popolare del pane indiano Con le patate. Seguire la ricetta di base del naan e cuocerci 2 patate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolare |
| versie | versione |
| indiaas | indiano |
| aardappelen | patate |
| volg | seguire |
| en | e |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| gist | lievito |
| yoghurt | yogurt |
| bijgerecht | contorno |
| gerechten | piatti |
| plaats | posto |
| rijst | riso |
| ideeën | idee |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibile |
| paneer | paneer |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| alternatief | alternativa |
| rijst | riso |
| geschikt | adatto |
| vele | molte |
| recepten | ricette |
| dienen | servire |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbereiding | preparazione |
| nauwelijks | appena |
| rijst | riso |
| uren | ore |
| gist | lievito |
| deeg | impasto |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| droom | sogno |
| recept | ricetta |
| kunt | puoi |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| variaties | variazioni |
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
IT Sono popolari anche le combinazioni come Aloo paneer naan con patate e formaggio. Provalo e scrivi un commento su quale tipo ti piace di più!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| populair | popolari |
| zijn | sono |
| combinaties | combinazioni |
| aardappelen | patate |
| en | e |
| schrijf | scrivi |
| commentaar | commento |
| soort | tipo |
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
IT (non usare il latte per i naan vegani)
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| melk | latte |
| voor | per |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
IT Ciao, grazie mille per le tue belle ricette! Adoro il naan e proverò sicuramente la versione senza lievito e vegana
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | belle |
| recepten | ricette |
| en | e |
| versie | versione |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
IT Ciao Uschi, Siamo felici che le nostre ricette vi piacciano così tanto! L'olio di frittura è usato solo per friggere il naan e non è aggiunto alla pastella
| holandês | italiano |
|---|---|
| blij | felici |
| recepten | ricette |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)
IT Naan vegan senza lievito (pane indiano)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| indiaas | indiano |
| brood | pane |
NL Probeer een kook- of bakwedstrijd. Laat mensen het beste gerecht maken, zodat ze hun kookkunsten kunnen vertonen. Dit soort evenementen kunnen erg leuk zijn en trekken vaak veel publiek.[7]
IT Prova un concorso di cucina. I partecipanti faranno sfoggio delle loro doti culinarie e vincerà il miglior piatto. Eventi come questo possono essere piuttosto divertenti e tendono ad attirare molta gente [7]
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| mensen | gente |
| gerecht | piatto |
| kunnen | possono |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| trekken | attirare |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
IT Salsicce di verdure con crema di soia ♨ completamente vegane! Questo è il classico svevo ♥ rosolato dorato e raffinato con verdure, sono resi super facili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Wat kook ik vandaag met aardappelen? ➔ Willekeurig recept met aardappelen
IT Cosa cucino con le patate oggi? ➔ Ricetta casuale con patate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| aardappelen | patate |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag als een pot? ➔ Een willekeurig recept voor een pot
IT Cosa cucino oggi come una pentola? ➔ Una pentola ricetta casuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| een | una |
| pot | pentola |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag met rijst? ➔ Willekeurig recept met rijst
IT Cosa cucino con il riso oggi? ➔ Ricetta casuale con riso
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| rijst | riso |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag vegetarisch? ➔ Willekeurig recept vegetarisch
IT Cosa cucino vegetariano oggi? ➔ Vegetariano ricetta casuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| wat | cosa |
| vandaag | oggi |
| vegetarisch | vegetariano |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag koolhydraatarm? ➔ Willekeurig koolhydraatarm recept
IT Cosa sto cucinando a basso contenuto di carboidrati oggi? ➔ Ricetta casuale a basso contenuto di carboidrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | brevemente |
| water | acqua |
| aanwijzingen | istruzioni |
| verpakking | confezione |
| en | e |
| groenten | verdure |
| saus | salsa |
| pan | padella |
| maaltijd | pasto |
| uw | vostro |
| is | è |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| linzen | lenticchie |
| water | acqua |
| vers | fresca |
| en | e |
| laag | basso |
| hoeveelheid | quantità |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
IT Prima il latte mescolando di tanto in tanto a fuoco medio Portare a ebollizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| melk | latte |
| vuur | fuoco |
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| boter | burro |
| en | e |
| zout | sale |
| pot | pentola |
| hoeveelheid | quantità |
NL Kook perfecte spruitjes zoals bij oma
IT Cucina cavoletti di Bruxelles perfetti come da nonna
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetti |
NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!
IT Viaggio, cucino, scopro, condivido, trasmetto... l'arte di vivere Opinel!
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| opinel | opinel |
NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!
IT Viaggio, cucino, scopro, condivido, trasmetto... l'arte di vivere Opinel!
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| opinel | opinel |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe