NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
Traduzir "aloo paneer naan" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "aloo paneer naan" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de aloo paneer naan
holandês
italiano
IT Qui sotto troverete anche idee per Aloo Naan (focaccia con patate), Garlic Naan (naan con aglio) e Paneer Naan (naan con formaggio) ❤
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | troverete |
| ideeën | idee |
| aardappelen | patate |
| knoflook | aglio |
| en | e |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| gist | lievito |
| yoghurt | yogurt |
| bijgerecht | contorno |
| gerechten | piatti |
| plaats | posto |
| rijst | riso |
| ideeën | idee |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibile |
| paneer | paneer |
NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.
IT Aloo Naan è una versione popolare del pane indiano Con le patate. Seguire la ricetta di base del naan e cuocerci 2 patate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolare |
| versie | versione |
| indiaas | indiano |
| aardappelen | patate |
| volg | seguire |
| en | e |
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
IT Sono popolari anche le combinazioni come Aloo paneer naan con patate e formaggio. Provalo e scrivi un commento su quale tipo ti piace di più!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| populair | popolari |
| zijn | sono |
| combinaties | combinazioni |
| aardappelen | patate |
| en | e |
| schrijf | scrivi |
| commentaar | commento |
| soort | tipo |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| alternatief | alternativa |
| rijst | riso |
| geschikt | adatto |
| vele | molte |
| recepten | ricette |
| dienen | servire |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| droom | sogno |
| recept | ricetta |
| kunt | puoi |
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)
| holandês | italiano |
|---|---|
| stevige | solido |
| specialiteit | specialità |
| in plaats van | invece |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| room | panna |
| vervangen | sostituendo |
| paneer | paneer |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koelkast | frigo |
| gebruiken | usare |
| dagen | giorno |
| wei | siero |
| en | e |
| plaats | posto |
| paneer | paneer |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbereiding | preparazione |
| nauwelijks | appena |
| rijst | riso |
| uren | ore |
| gist | lievito |
| deeg | impasto |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| variaties | variazioni |
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
IT (non usare il latte per i naan vegani)
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| melk | latte |
| voor | per |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
IT Ciao, grazie mille per le tue belle ricette! Adoro il naan e proverò sicuramente la versione senza lievito e vegana
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | belle |
| recepten | ricette |
| en | e |
| versie | versione |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
IT Ciao Uschi, Siamo felici che le nostre ricette vi piacciano così tanto! L'olio di frittura è usato solo per friggere il naan e non è aggiunto alla pastella
| holandês | italiano |
|---|---|
| blij | felici |
| recepten | ricette |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)
IT Naan vegan senza lievito (pane indiano)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| indiaas | indiano |
| brood | pane |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
IT Fai il formaggio indiano Paneer ♥ da solo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fai |
| indiase | indiano |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| standaard | standard |
| ingrediënten | ingredienti |
| bepaald | determinato |
| eten | cibo |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
IT Shahi Paneer ♥ Ricetta del formaggio indiano in salsa vellutata
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| voor | del |
| indiase | indiano |
| in | in |
| saus | salsa |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| zelf | soli |
| perfecte | perfetto |
| romige | cremoso |
| favoriet | preferito |
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| indiase | indiana |
| keuken | cucina |
| en | e |
| heerlijke | deliziosa |
| saus | salsa |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
IT Fai da solo il formaggio paneer indiano ♥ veloce e fresco!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fai |
| indiase | indiano |
| snel | veloce |
| en | e |
| vers | fresco |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuken | cucina |
| indiase | indiana |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| paneer | paneer |
| is | è |
NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen
IT È così che ci siamo sentiti quando ci siamo avventurati in questa rarità, perché nelle nostre vicinanze ci sono solo molto poche possibilità di comprare paneer
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| zeer | molto |
| kopen | comprare |
| zo | così |
| mogelijkheden | possibilità |
| paneer | paneer |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoemd | chiamato |
| melk | latte |
| en | e |
| bestaat | consiste |
| neutraal | neutro |
| past | si adatta |
| indiase | indiane |
| paneer | paneer |
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
IT Si tratta di un'azione molto comune Ingrediente nel curry e dà loro il morso speciale. Pertanto, ci sono un gran numero di piatti indiani con paneer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molto |
| ingrediënt | ingrediente |
| en | e |
| speciale | speciale |
| daarom | pertanto |
| groot | gran |
| indiase | indiani |
| gerechten | piatti |
| paneer | paneer |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | fare |
| gerecht | piatto |
| favoriete | preferita |
| recept | ricetta |
| of | o |
| romige | cremoso |
| paneer | paneer |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 4 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| standaard | standard |
| ingrediënten | ingredienti |
| bepaald | determinato |
| eten | cibo |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| indiase | indiano |
| goed | bene |
| krijgt | ottiene |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
IT Il pane naan veloce senza lievito (o regionalmente chiamato anche pane naan senza lievito) è super delizioso come contorno a quasi tutti i piatti indianicome i classici paneer di palak, Pollo al burro o Dal Makhani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| of | o |
| ook | anche |
| genoemd | chiamato |
| bijgerecht | contorno |
| klassiekers | classici |
| boter | burro |
| is | è |
| paneer | paneer |
NL Onze tip: In onze ervaring, paneer is soms moeilijk aan te komengebruiken we ook graag stevige tofoe.
IT Il nostro consiglio: Nella nostra esperienza, il paneer è a volte difficile da trovareci piace anche usare tofu sodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| ervaring | esperienza |
| moeilijk | difficile |
| paneer | paneer |
| is | è |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
IT Servire il delizioso pane con, per esempio Piatti indiani Come Shahi paneer. È un'alternativa molto buona e veloce al classico Riso basmati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijke | delizioso |
| indiase | indiani |
| gerechten | piatti |
| zoals | come |
| zeer | molto |
| en | e |
| snel | veloce |
| alternatief | alternativa |
| klassieke | classico |
| rijst | riso |
| paneer | paneer |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
IT o con spinaci indiani, per esempio il nostro nuovo Pollo Saag vegetariano o il classico popolare paneer di palak:
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| indiase | indiani |
| nieuwe | nuovo |
| vegetarisch | vegetariano |
| populaire | popolare |
| paneer | paneer |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe