Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naan met kaas" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naan met kaas" de holandês para italiano

Traduções de naan met kaas

"naan met kaas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

met a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo altri altro anche ancora anni app applicazione attività base caratteristiche caso che ci ci sono ciò clienti come con consente cosa crea creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di disponibile disponibili dispositivo diversi dovrebbe due durante e e il ed eseguire essere esso facilmente fare fino fino a funzionalità giorno gli google grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre insieme insieme a la la nostra la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliore minuti modo molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora pagina parole parte per per il per la perché personalizzate personalizzati piattaforma più pochi poi possono prima pro problema prodotti puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rendere rete ricerca risorse rispetto sarà scegliere se semplice senza servizi servizio si sia siamo simile sistema sistemi siti siti web sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti su sui sul te team tempi tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usando usare usi uso utente utenti utilizzando utilizzare valore versioni vi video viene volta vuoi web è è necessario
kaas caseificio formaggio il il formaggio latte paneer

Tradução de holandês para italiano de naan met kaas

holandês
italiano

NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤

IT Qui sotto troverete anche idee per Aloo Naan (focaccia con patate), Garlic Naan (naan con aglio) e Paneer Naan (naan con formaggio) ❤

holandês italiano
vindt troverete
ideeën idee
aardappelen patate
knoflook aglio
en e

NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!

IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!

holandês italiano
snel veloce
gist lievito
yoghurt yogurt
bijgerecht contorno
gerechten piatti
plaats posto
rijst riso
ideeën idee
en e
verkrijgbaar disponibile
paneer paneer

NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.

IT Aloo Naan è una versione popolare del pane indiano Con le patate. Seguire la ricetta di base del naan e cuocerci 2 patate.

holandês italiano
populaire popolare
versie versione
indiaas indiano
aardappelen patate
volg seguire
en e

NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.

IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.

holandês italiano
als come
alternatief alternativa
rijst riso
geschikt adatto
vele molte
recepten ricette
dienen servire

NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.

IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.

holandês italiano
bekend noto
kaas caseificio

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto

holandês italiano
en e
gesneden tagliato
legende leggenda
nachts notte
keuken cucina

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto

holandês italiano
en e
gesneden tagliato
legende leggenda
nachts notte
keuken cucina

NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).

IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).

holandês italiano
snel veloce
droom sogno
recept ricetta
kunt puoi

NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!

IT Sono popolari anche le combinazioni come Aloo paneer naan con patate e formaggio. Provalo e scrivi un commento su quale tipo ti piace di più!

holandês italiano
ook anche
populair popolari
zijn sono
combinaties combinazioni
aardappelen patate
en e
schrijf scrivi
commentaar commento
soort tipo

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

IT Soprattutto con il popolare Spaetzle al formaggio eravamo entusiasti di queste cipolle! Con loro, i vostri spaetzle al formaggio saranno sicuramente degni di un ristorante!

holandês italiano
vooral soprattutto
populaire popolare
kaas formaggio
uien cipolle
waren eravamo
restaurant ristorante

NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden

IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio

holandês italiano
naam nome
klooster monastero

NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden

IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio

holandês italiano
naam nome
klooster monastero

NL 60 Jaar nadat de laatste kaas de alp Nova verlaten heeft, maakt de alpenboerderij Pontresina op traditionele manier weer kaas op deze idyllische alp.

IT La Distilleria Etter, fondata nel 1870, produce le grappe di fama mondiale al kirsch e alla frutta di Zugo. Nel corso di una visita si può dare un?occhiata dietro le quinte e di sicuro verrà la voglia di provare i prodotti.

holandês italiano
deze di
maakt produce

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.

holandês italiano
heel molto
perfect perfette
uien cipolle
en e

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.

holandês italiano
blauwe blu
pan padella
en e
vuur fuoco

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

holandês italiano
en e
indiase indiano
goed bene
krijgt ottiene

NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.

IT Questo è il posto giusto per gli amanti del formaggio. Nel caseificio di dimostrazione Tschugga a Parpan i visitatori potranno prodursi personalmente il formaggio oppure assistere alla produzione.

holandês italiano
adres posto
kunnen potranno
bezoekers visitatori

NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.

IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".

holandês italiano
voorbereiding preparazione
nauwelijks appena
rijst riso
uren ore
gist lievito
deeg impasto

NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.

IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.

holandês italiano
recept ricetta
variaties variazioni

NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)

IT (non usare il latte per i naan vegani)

holandês italiano
gebruik usare
melk latte
voor per

NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen

IT Ciao, grazie mille per le tue belle ricette! Adoro il naan e proverò sicuramente la versione senza lievito e vegana

holandês italiano
mooie belle
recepten ricette
en e
versie versione

NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd

IT Ciao Uschi, Siamo felici che le nostre ricette vi piacciano così tanto! L'olio di frittura è usato solo per friggere il naan e non è aggiunto alla pastella

holandês italiano
blij felici
recepten ricette
en e
toegevoegd aggiunto

NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)

IT Naan vegan senza lievito (pane indiano)

holandês italiano
zonder senza
gist lievito
indiaas indiano
brood pane

NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.

IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.

holandês italiano
klassiek classica
gezonde sane
en e
kruiden erbe
kaas formaggio

NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle

IT Viene raschiato con un coltello da formaggio o ancora più facilmente con la cosiddetta «Girolle»

holandês italiano
kaas formaggio
wordt viene
of o
zogenaamde cosiddetta

NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!

IT Come fare le tue tasche di pasta fritta con farina panko in soli 30 minuti ♥ Una ricetta semplice con foglie di spinaci e formaggio, super gustosa!

holandês italiano
maak fare
minuten minuti
recept ricetta
en e
kaas formaggio
super super
je tue

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

IT Con questa ricetta di tortelloni al formaggio con carote e zucchine, puoi preparare una cena deliziosa in poco tempo!

holandês italiano
dit questa
recept ricetta
kaas formaggio
en e
tijd tempo
heerlijk deliziosa
diner cena

NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle

IT Viene raschiato con un coltello da formaggio o ancora più facilmente con la cosiddetta «Girolle»

holandês italiano
kaas formaggio
wordt viene
of o
zogenaamde cosiddetta

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

holandês italiano
horloges orologi
kaas formaggio
en e
chocolade cioccolato
vaak spesso
land paese
geassocieerd associato
unieke uniche
is è

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.

holandês italiano
hoe come
maak fare
perfecte perfette
andere altri
gewoon semplicemente
heerlijk delizioso
kaas formaggio

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!

holandês italiano
maak fare
standaard standard
ingrediënten ingredienti
bepaald determinato
eten cibo

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

IT Secondo un’altra storia, invece, i francesi, che allora occupavano la zona, si prendevano gioco dei monaci per la loro acconciatura e la paragonavano alla forma rotonda del formaggio.

holandês italiano
verhaal storia
ronde rotonda
vorm forma
kaas formaggio

NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas. 

IT i monaci del monastero di Bellelay sono menzionati per la prima volta parlando di formaggio. 

holandês italiano
klooster monastero
kaas formaggio

NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren

IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali

holandês italiano
gasten ospiti
boerderij fattoria
melk latte
verse freschi
yoghurt yogurt
groenten verdura
en e
fruit frutta
dieren animali

NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C

IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C

holandês italiano
uitsluitend soltanto
verse fresco
en e
maximaal massima
c c

NL Meer info over: Zomersalade met kaas-sablés

IT Maggiori informazioni su: Brasato alla svizzera

holandês italiano
info informazioni

NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen. 

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

holandês italiano
wordt viene
traditionele tradizionale
manier maniera
gemaakt prodotto
gasten ospiti
en e
werken lavorando
natuur natura

NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)

IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)

holandês italiano
stevige solido
specialiteit specialità
in plaats van invece

NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!

IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!

holandês italiano
maak fare
zelf soli
perfecte perfetto
romige cremoso
favoriet preferito
vegetarisch vegetariano
gerecht piatto
indiase indiana
keuken cucina
en e
heerlijke deliziosa
saus salsa

NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas

IT Risotto cremoso alla zucca con parmigiano

holandês italiano
romige cremoso

NL Geroosterde aspergesalade met tomaten en mozzarella kaas

IT Insalata di asparagi arrostiti con pomodori e mozzarella

holandês italiano
en e

NL Kaas tortelloni met wortelen en courgette

IT Tortelloni al formaggio con carote e zucchine

holandês italiano
kaas formaggio
en e

NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!

IT In inverno, una sostanziosa e cremosa fonduta di formaggio svizzero è un vero e proprio highlight. ♥ Facile da fare a casa con formaggio e besciamella al posto dell'alcool!

holandês italiano
winter inverno
en e
zwitserse svizzero
gemakkelijk facile
maken fare
kaas formaggio
plaats posto
alcohol alcool
is è

NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.

IT Con il nostro Guida passo dopo passo si può facilmente fare il proprio formaggio indiano a casa.

holandês italiano
gids guida
indiase indiano
kaas formaggio
maken fare

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 4 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!

holandês italiano
maak fare
standaard standard
ingrediënten ingredienti
bepaald determinato
eten cibo

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

IT Per noi adulti, abbiamo cosparso una buona quantità di formaggio sulla pastella nella padella e l'abbiamo condita con sale alle erbe - ci piace di più crêpe salate.

holandês italiano
volwassenen adulti
kaas formaggio
pan padella
en e

NL Omeletwraps met champignons en kaas

IT Impacchi di frittata con funghi e formaggio

holandês italiano
champignons funghi
en e
kaas formaggio

NL Streekburger met kaas uit de Savoye

IT Perché si dà una moneta quando ci offrono un coltello?

NL Zoals bijvoorbeeld het traditionele, platte gebakje Pjalt dat vaak met bruine kaas wordt geserveerd.

IT Come il delizioso Pjalt, un specie di piadina tradizionale spesso servita con il tipico formaggio marrone.

holandês italiano
traditionele tradizionale
vaak spesso
bruine marrone
kaas formaggio
geserveerd servita

Mostrando 50 de 50 traduções