NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
"mogelijke onduidelijke rechtenstatus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
mogelijke | a avere base come con consentito creare essere ha in necessario non è o ottenere possibile possibili possono potenziale poter potrebbe puoi può se sia sono tutto è |
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
IT Dimentica le parole d'ordine finanziarie.È così che lo facciamo.
holandês | italiano |
---|---|
vergeet | dimentica |
NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie
IT Non ci saranno fogli di calcolo né linee di comunicazione incrociate e puoi vedere esattamente chi si sta occupando di ogni singolo ticket
holandês | italiano |
---|---|
precies | esattamente |
ticket | ticket |
en | e |
spreadsheets | fogli di calcolo |
communicatie | comunicazione |
NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt
IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago
holandês | italiano |
---|---|
kind | figlio |
heeft | ha |
manier | modo |
NL Vage woorden als "ding", "stuk", en "zaak" leiden tot onduidelijke handleidingen
IT L'uso di parole vaghe come "cosa", "aggeggio" e "roba" porta a realizzare guide di riparazione ambigue
holandês | italiano |
---|---|
woorden | parole |
en | e |
tot | a |
handleidingen | guide |
NL Het eiland is de thuisbasis van een groep visionairs, charismatische personages die hier om onduidelijke redenen zijn samengekomen om hun eigen gestoorde plezier te hebben zonder enige regels
IT Lisola ospita un gruppo di Visionari, personaggi carismatici che si sono riuniti qui per ragioni poco chiare per divertirsi senza regole
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
redenen | ragioni |
plezier | divertirsi |
zonder | senza |
regels | regole |
NL Het eiland is de thuisbasis van een groep visionairs, charismatische personages die hier om onduidelijke redenen zijn samengekomen om hun eigen gestoorde plezier te hebben zonder enige regels
IT Lisola ospita un gruppo di Visionari, personaggi carismatici che si sono riuniti qui per ragioni poco chiare per divertirsi senza regole
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
redenen | ragioni |
plezier | divertirsi |
zonder | senza |
regels | regole |
NL Onduidelijke informatie over kosten voor het gebruik van de diensten van het platform
IT Informazioni poco chiare sulle tariffe per l'utilizzo dei servizi della piattaforma
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
kosten | tariffe |
gebruik | utilizzo |
diensten | servizi |
platform | piattaforma |
NL Een e-commerce studie meldde dat 20% van de shoppers hun aankoop niet konden afronden vanwege onvolledige en onduidelijke productomschrijvingen.
IT Uno studio sull'e-commerce ha riportato che il 20% degli acquirenti non è riuscito a completare l'acquisto a causa di descrizioni incomplete e poco chiare dei prodotti.
NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden
IT Responsabilità poco chiare, mancanza di consapevolezza, assenza di politiche e applicazione delle stesse sono solo alcuni esempi
NL Zoals je nu weet, zijn er veel mogelijke oorzaken van de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Dat betekent ook dat er tal van mogelijke oplossingen voor zijn. Dit zijn negen methodes die je kan proberen om dit probleem op je site op te lossen.
IT Come ora sapete, ci sono molte possibili cause dell’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Pertanto, ci sono anche molte potenziali correzioni. Qui ci sono 9 metodi che potete usare per provare a risolvere questo problema sul vostro sito.
holandês | italiano |
---|---|
weet | sapete |
mogelijke | possibili |
oorzaken | cause |
proberen | provare |
probleem | problema |
site | sito |
net | net |
je | vostro |
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
IT Con questo metodo è possibile identificare le probabili cause di un problema seguendo percorsi diramati in base a varie categorie e diretti a potenziali cause fino all'individuazione di quella giusta
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
juiste | giusta |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
IT Questo darà una forte impressione ai potenziali clienti e ne attirerà di più verso la tua attività presentandola sotto la miglior luce possibile.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijke | possibile |
klanten | clienti |
en | e |
licht | luce |
bedrijf | attività |
NL Wanneer de hoogst mogelijke precisie wordt gevraagdDe ICC-camera detecteert de exacte positie van elke individuele registratiemarkering. Intelligente algoritmen berekenen daaruit de materiaalpositie, uitlijning en mogelijke rek.
IT Se è richiesta la massima precisioneLa telecamera ICC rileva la posizione esatta di ogni singolo segno di registrazione. Algoritmi intelligenti calcolano la posizione del materiale, l'allineamento e le eventuali deformazioni.
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
exacte | esatta |
positie | posizione |
individuele | singolo |
intelligente | intelligenti |
algoritmen | algoritmi |
uitlijning | allineamento |
en | e |
camera | telecamera |
mogelijke | eventuali |
NL Deze rapporten kunnen u helpen mogelijke beveiligingsproblemen te onderzoeken en mogelijke bedreigingen te identificeren, zoals malware-infectie of phishing-aanvallen die gericht zijn op uw organisatie.
IT Questi rapporti possono aiutarvi a indagare su possibili problemi di sicurezza e a identificare possibili minacce, come l'infezione di malware o attacchi di phishing rivolti alla vostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
rapporten | rapporti |
kunnen | possono |
mogelijke | possibili |
onderzoeken | indagare |
en | e |
organisatie | organizzazione |
u helpen | aiutarvi |
malware | malware |
phishing | phishing |
uw | vostra |
NL Wanneer de hoogst mogelijke precisie wordt gevraagdDe ICC-camera detecteert de exacte positie van elke individuele registratiemarkering. Intelligente algoritmen berekenen daaruit de materiaalpositie, uitlijning en mogelijke rek.
IT Se è richiesta la massima precisioneLa telecamera ICC rileva la posizione esatta di ogni singolo segno di registrazione. Algoritmi intelligenti calcolano la posizione del materiale, l'allineamento e le eventuali deformazioni.
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
exacte | esatta |
positie | posizione |
individuele | singolo |
intelligente | intelligenti |
algoritmen | algoritmi |
uitlijning | allineamento |
en | e |
camera | telecamera |
mogelijke | eventuali |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
IT Questo darà una forte impressione ai potenziali clienti e ne attirerà di più verso la tua attività presentandola sotto la miglior luce possibile.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijke | possibile |
klanten | clienti |
en | e |
licht | luce |
bedrijf | attività |
NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties
IT Per la migliore esperienza possibile, utilizziamo cookie e strumenti similari per le prestazioni, i dati statistici, la personalizzazione, e la pubblicità
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizziamo |
cookies | cookie |
en | e |
tools | strumenti |
prestaties | prestazioni |
personalisatie | personalizzazione |
advertenties | pubblicità |
NL Ons bedrijfshostingplatform is perfect voor prestatiegerichte individuen die de beste en snelst mogelijke ervaring voor hun website willen.
IT La nostra piattaforma di hosting aziendale è perfetta per le persone guidate dalle prestazioni che desiderano l'esperienza migliore e più veloce possibile per il loro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snelst | più veloce |
mogelijke | possibile |
ervaring | esperienza |
willen | desiderano |
NL Site Audit crawlt alle pagina’s die het op jouw website vindt – geeft daarna een algehele SEO-conditiescore, visualiseert belangrijke data in grafieken, markeert alle mogelijke SEO-issues en geeft aanbevelingen hoe deze op te lossen.
IT Site Audit esegue la scansione di tutte le pagine che trova sul tuo sito web, quindi fornisce un punteggio complessivo sulla salute SEO, visualizza i dati chiave nei grafici, segnala tutti i possibili problemi SEO e fornisce consigli su come risolverli.
holandês | italiano |
---|---|
audit | audit |
vindt | trova |
geeft | fornisce |
data | dati |
grafieken | grafici |
mogelijke | possibili |
en | e |
aanbevelingen | consigli |
seo | seo |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
ontwikkeling | sviluppo |
zijn | degli |
en | e |
daar | qui |
api | api |
NL 94% van de malware wordt via e-mail bezorgd. Eén verkeerde klik en de schade is al aangericht. Dit is uw complete gids voor de mogelijke bedreigingen waarmee u te maken kunt krijgen en hoe u uw bedrijf ertegen beschermt.
IT Il 94% del malware si diffonde via email. Basta un click sbagliato per causare danni irreversibili: ecco una guida completa sulle potenziali minacce da affrontare e su come proteggere il business.
holandês | italiano |
---|---|
malware | malware |
verkeerde | sbagliato |
klik | click |
en | e |
schade | danni |
complete | completa |
gids | guida |
bedreigingen | minacce |
bedrijf | business |
beschermt | proteggere |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.
holandês | italiano |
---|---|
gericht | concentrati |
maken | rendere |
gastheer | ospite |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
resultaten | risultati |
geïntegreerd | integrati |
ontvang | ricevere |
meldingen | avvisi |
bugs | bug |
NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
holandês | italiano |
---|---|
klimaatverandering | cambiamento climatico |
en | e |
probleem | problema |
uitproberen | provare |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
effecten | ripercussioni |
mogelijke | possibile |
manieren | modo |
evenementen | eventi |
live | vivo |
er | qui |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
IT È per questo che Zendesk mette nelle mani dei propri utenti gli strumenti per poter fornire le migliori esperienze clienti possibili, indipendentemente dai ritmi di crescita aziendale.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
middelen | strumenti |
handen | mani |
best | migliori |
mogelijke | possibili |
wij | propri |
NL Grote namen die met Zendesk de best mogelijke klantervaring aanbieden
IT Grandi aziende che offrono le migliori esperienze clienti con Zendesk
holandês | italiano |
---|---|
grote | grandi |
zendesk | zendesk |
best | migliori |
aanbieden | offrono |
NL Load balancing, bijvoorbeeld om de toegang tot onze website over meerdere apparaten te verdelen en je zo snel mogelijke laadtijden te kunnen bieden.
IT Bilanciamento del carico, ovvero per distribuire l'accesso al nostro sito web su più dispositivi e per poterti offrire i tempi di caricamento più rapidi possibili.
holandês | italiano |
---|---|
load | carico |
toegang | accesso |
onze | nostro |
apparaten | dispositivi |
verdelen | distribuire |
en | e |
snel | rapidi |
mogelijke | possibili |
laadtijden | tempi di caricamento |
bieden | offrire |
NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften
IT Ci implementiamo, sviluppiamo e costruiamo le migliori soluzioni possibili per le tue esigenze
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
best | migliori |
mogelijke | possibili |
oplossingen | soluzioni |
uw | tue |
behoeften | esigenze |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dynamische | dinamico |
gezichten | volti |
vrouwen | donne |
en | e |
mannen | uomini |
werknemers | dipendenti |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
succes | successo |
onderneming | azienda |
nu | oggi |
NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan
IT Il nostro obiettivo è quello di fornire la massima protezione ai nostri utenti contro tutte le possibili minacce e il team di sicurezza Mailfence lavora duramente proprio per questo
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
gebruikers | utenti |
maximale | massima |
bieden | fornire |
alle | tutte |
mogelijke | possibili |
bedreigingen | minacce |
en | e |
werkt | lavora |
hard | duramente |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
holandês | italiano |
---|---|
systeem | sistema |
maar | ma |
bieden | offrire |
NL Mogelijke redenen om een geïnfecteerd bestand niet te verwijderen:
IT Di seguito, sono riportati i motivi per non rimuovere i file infetti:
holandês | italiano |
---|---|
redenen | motivi |
bestand | file |
verwijderen | rimuovere |
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
heeft | avere |
elektronische | elettronico |
vorm | formato |
gebruiksvoorwaarden | termini |
en | e |
ondertekening | firma |
partijen | parti |
NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.
IT Ad esempio, se viene fornito un numero "A" di Apple, l'API può elencare i potenziali numeri di modello di Apple.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
wordt | viene |
verstrekt | fornito |
de | i |
api | api |
kan | può |
NL Een samenvatting van mogelijke foutreacties.
IT Un riepilogo delle possibili risposte agli errori.
holandês | italiano |
---|---|
samenvatting | riepilogo |
mogelijke | possibili |
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
IT Vogliamo fornire i migliori programmi possibili per i cacciatori, ed è per questo che usano Reincubare
holandês | italiano |
---|---|
mogelijke | possibili |
programma | programmi |
bieden | fornire |
en | ed |
gebruiken | usano |
reincubate | reincubare |
NL En alle mogelijke combinaties in een dashboard!
IT E qualsiasi loro combinazione in una dashboard!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
in | in |
dashboard | dashboard |
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
IT Un dominio non protetto è un bersaglio facile per potenziali truffe di phishing. Ma DMARC cambia tutto.
holandês | italiano |
---|---|
domein | dominio |
phishing | phishing |
oplichting | truffe |
dmarc | dmarc |
NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden
IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile
holandês | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
altijd | sempre |
mogelijke | possibile |
prioriteit | priorità |
ervaring | esperienza |
NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren
IT Con i nostri prodotti, ci impegniamo per offrire il massimo livello di sicurezza, affidabilità, privacy e conformità
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
leveren | offrire |
compliance | conformità |
NL Elke pull-request wordt beoordeeld op mogelijke aanvallen en kwetsbaarheden
IT Ogni pull request viene esaminata per rilevare possibili vettori di attacco e vulnerabilità
holandês | italiano |
---|---|
elke | ogni |
wordt | viene |
op | per |
mogelijke | possibili |
aanvallen | attacco |
en | e |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.
holandês | italiano |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
perfecte | perfetto |
klant | cliente |
valt | rientra |
beter | migliore |
beeld | quadro |
persoon | persona |
NL Coderen, bouwen en leveren met onze beveiligingspartners. Bewaak je code en krijg realtime inzicht in mogelijke beveiligingsproblemen die zich voor kunnen doen tijdens implementatie.
IT Crea codice, compila e rilascia in tutta sicurezza con i nostri partner per la sicurezza. Monitora il codice e ottieni visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza che potrebbero verificarsi prima della distribuzione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
krijg | ottieni |
realtime | tempo reale |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
oorzaak | causa |
mogelijke | possibili |
oplossingen | soluzioni |
NL Er zijn 9.999 mogelijke combinaties voor een 4-cijferige toegangscode, versus 999.999 combinaties voor een 6-cijferige toegangscode.
IT Esistono 9.999 combinazioni possibili per un codice di accesso a 4 cifre, rispetto a 999.999 combinazioni per un codice di accesso a 6 cifre.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijke | possibili |
combinaties | combinazioni |
NL In dit artikel zullen we het hebben over de belangrijkste bestandstypen voor afbeeldingen en wanneer je welk type moet gebruiken om je bezoekers de best mogelijke user experience te bieden.
IT In questo articolo, parleremo di tutte le più importanti estensioni di file di immagini e quando dovreste usarle per fornire la migliore esperienza utente possibile ai vostri visitatori.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
experience | esperienza |
bieden | fornire |
je | vostri |
NL Opslaan van foto’s in de best mogelijke kwaliteit voor post-processing en bewerken.
IT Salvataggio delle foto nella massima qualità possibile per la post-elaborazione e l’editing.
holandês | italiano |
---|---|
opslaan | salvataggio |
mogelijke | possibile |
en | e |
kwaliteit | qualità |
NL Over het algemeen is HoppScotch een erg handige tool die je veel zal gebruiken. Het is zo’n oplossing die je altijd gebruikt zonder dat je het direct door hebt, wat ongeveer het grootst mogelijke compliment is.
IT Nel complesso, HoppScotch è uno strumento funzionale che rimarrà aperto a lungo nel vostro browser. È una di quelle soluzioni che userete sempre senza rendervene conto, e con questo abbiamo detto tutto!
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | nel complesso |
oplossing | soluzioni |
NL Over het algemeen kan Docker een hele reeks aan artikelen gebruiken om alle mogelijke toepassingen te bespreken
IT Nel complesso, Docker potrebbe occupare tutta una serie di articoli su ciò che contiene
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | nel complesso |
kan | potrebbe |
docker | docker |
Mostrando 50 de 50 traduções