NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
Traduzir "beperken en buitenactiviteiten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperken en buitenactiviteiten" de holandês para italiano
Traduções de beperken en buitenactiviteiten
"beperken en buitenactiviteiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| beperken | limitare minimizzare prevenire riducendo riduci ridurre semplificare |
Tradução de holandês para italiano de beperken en buitenactiviteiten
holandês
italiano
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tickets | ticket |
| overheid | governo |
| reizen | viaggi |
| begon | iniziato |
| beperken | limitare |
| aantal | volumi |
NL De sportaccessoires van FALKE voor dames bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da donna offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
NL Waterdichte en winddichte materialen helpen u om uw buitenactiviteiten zelfs bij slecht weer uit te voeren
IT I materiali impermeabili e antivento ti aiutano a svolgere le tue attività all'aperto anche in condizioni climatiche peggiori
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| materialen | materiali |
| helpen | aiutano |
| voeren | svolgere |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL De sportaccessoires van FALKE voor mannen bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da uomo offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| mannen | uomo |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| broek | pantaloni |
| dragen | indossare |
| warm | caldo |
| beschermd | protetti |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| illustratie | illustrazione |
| grond | terra |
| presentatie | presentazione |
| vector | vettore |
| banner | banner |
| flyer | flyer |
NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoals | come |
| pasvorm | fit |
NL Jouw perfecte zomervakantie in Schotland begint hier! Ontdek ideeën en laat je inspireren, van dagjes uit tot mooie kampeerplekken, wandelingen en buitenactiviteiten.
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| schotland | scozia |
| begint | inizia |
| ontdek | trova |
| ideeën | idee |
| en | e |
| wandelingen | escursioni |
NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten
IT Con l'intimo funzionale di FALKE per ragazze e ragazzi, i bambini sono vestiti in modo funzionale come i loro genitori per tutte le attività sportive all'aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionale |
| en | e |
| ouders | genitori |
NL De bijpassende sportsokken zijn ook belangrijk voor kinderen om ze maximaal comfort te bieden tijdens langere buitenactiviteiten
IT I calzini sportivi coordinati sono importanti anche per i bambini, al fine di offrire loro il massimo comfort durante le attività all'aperto più lunghe
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| kinderen | bambini |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| bieden | offrire |
| langere | lunghe |
NL Neem voor statistieken van de branche voor buitenactiviteiten contact op met outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
IT Per statistiche su attività all’aperto mettiti in contatto con outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
| holandês | italiano |
|---|---|
| statistieken | statistiche |
| contact | contatto |
| industry | industry |
| org | org |
| outdoor | outdoor |
NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..
IT Il celebre coltello savoiardo in acciaio inossidabile è il compagno ideale per le tue attività all'aperto: picnic, bivacchi, barbecue, escursioni..
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | celebre |
| stalen | acciaio |
| mes | coltello |
| ideale | ideale |
| metgezel | compagno |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| hierna | di seguito |
| verkoopt | vende |
| en | e |
| vaste | fissi |
| messen | coltelli |
| tuinieren | giardinaggio |
| keuken | cucina |
| tafel | tavola |
| enz | ecc |
| opinel | opinel |
NL Wat betreft de sensoren die je tot je beschikking hebt, is er ondersteuning voor GPS-, Glonass- en Beidou-satellietsystemen, voor het nauwkeurig volgen van buitenactiviteiten
IT Per quanto riguarda i sensori a tua disposizione, cè il supporto per i sistemi satellitari GPS, Glonass e Beidou, per tracciare con precisione le attività allaperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| sensoren | sensori |
| en | e |
| volgen | tracciare |
| gps | gps |
NL Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.
IT Non è sicuramente un orologio che raccomandiamo per le attività allaperto serie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| horloge | orologio |
| aanraden | raccomandiamo |
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
IT Sebbene alcuni smartwatch includano una classificazione IP, il più delle volte troverai capacità impermeabili indicate da ATM, almeno con orologi progettati per sport o attività allaperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangegeven | indicate |
| horloges | orologi |
| ontworpen | progettati |
| sport | sport |
| classificatie | classificazione |
| vinden | troverai |
| mogelijkheden | capacità |
NL Het is de ideale uitvalsbasis voor de meest uiteenlopende buitenactiviteiten. U kunt skiën of mountainbiken in het Glencoe Mountain resort, wandelen langs de West Highland Way, rondvaren op Loch Leven met een zeekajak of een aantal Munro's beklimmen.
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| uiteenlopende | diverse |
| skiën | sciare |
| beklimmen | scalare |
| west | west |
| way | way |
| loch | loch |
NL Adrenalinejunkies en wandelaars zullen zich thuis voelen in Edinburgh en de Lothians met een groot aanbod aan buitenactiviteiten
IT Se desiderate una scarica di adrenalina o siete amanti delle escursioni, vi sentirete a casa a Edimburgo e nella regione del Lothian con una vasta gamma di attività all’aria aperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| edinburgh | edimburgo |
| groot | vasta |
NL Voor natuurliefhebbers en beoefenaars van buitenactiviteiten zijn er bergen, fietspaden, boomtopavonturen en bospaden om te overwinnen, evenals talloze eilanden om te verkennen.
IT Gli amanti della natura e gli appassionati di attività all’aria aperta troveranno montagne, piste ciclabili, percorsi sospesi, difficoltosi sentieri e tantissime isole da esplorare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bergen | montagne |
| eilanden | isole |
| verkennen | esplorare |
NL Geniet van een snack in de Stables Café, of probeer de familievriendelijke, begeleide buitenactiviteiten, zoals boogschieten, bijlgooien of luchtbuksschieten.
IT Concedetevi uno snack presso lo Stables Café oppure provate una delle attività all'aperto guidate adatte alle famiglie, come il tiro con l'arco, il tiro dell'ascia o il tiro con fucili ad aria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | provate |
NL Buitenactiviteiten HTML-Sjabloon
IT Schiaccia Tutti I Tuoi Obiettivi Di Fitness Modello HTML
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Wat betreft de sensoren die je tot je beschikking hebt, is er ondersteuning voor GPS-, Glonass- en Beidou-satellietsystemen, voor het nauwkeurig volgen van buitenactiviteiten
IT Per quanto riguarda i sensori a tua disposizione, cè il supporto per i sistemi satellitari GPS, Glonass e Beidou, per tracciare con precisione le attività allaperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| sensoren | sensori |
| en | e |
| volgen | tracciare |
| gps | gps |
NL Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.
IT Non è sicuramente un orologio che raccomandiamo per le attività allaperto serie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| horloge | orologio |
| aanraden | raccomandiamo |
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
IT Sebbene alcuni smartwatch includano una classificazione IP, il più delle volte troverai capacità impermeabili indicate da ATM, almeno con orologi progettati per sport o attività allaperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangegeven | indicate |
| horloges | orologi |
| ontworpen | progettati |
| sport | sport |
| classificatie | classificazione |
| vinden | troverai |
| mogelijkheden | capacità |
NL Er is gps-ondersteuning, wat betekent dat u op het gps-signaal van uw telefoon kunt vertrouwen om buitenactiviteiten nauwkeuriger te volgen
IT Cè il supporto GPS connesso, il che significa che puoi appoggiarti al segnale GPS del tuo telefono per tracciare in modo più accurato le attività allaperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| telefoon | telefono |
| kunt | puoi |
| volgen | tracciare |
| ondersteuning | supporto |
| gps | gps |
| signaal | segnale |
NL Aan de voorkant van de sensor is er ingebouwde GPS, maar ook Beidou, Glonass, Galileo en QZSS-satellietondersteuning om voldoende trackingdekking te bieden voor het nauwkeurig in kaart brengen van buitenactiviteiten zoals hardlopen en fietsen
IT Sul fronte del sensore, cè il GPS integrato, ma anche il supporto satellitare Beidou, Glonass, Galileo e QZSS per offrire unampia copertura di tracciamento per mappare accuratamente le attività allaperto come la corsa e il ciclismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkant | fronte |
| sensor | sensore |
| ingebouwde | integrato |
| gps | gps |
| en | e |
| bieden | offrire |
| nauwkeurig | accuratamente |
| hardlopen | corsa |
| fietsen | ciclismo |
| in kaart brengen | mappare |
NL De sportaccessoires van FALKE voor dames bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da donna offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
NL Waterdichte en winddichte materialen helpen u om uw buitenactiviteiten zelfs bij slecht weer uit te voeren
IT I materiali impermeabili e antivento ti aiutano a svolgere le tue attività all'aperto anche in condizioni climatiche peggiori
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| materialen | materiali |
| helpen | aiutano |
| voeren | svolgere |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL De sportaccessoires van FALKE voor mannen bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da uomo offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| mannen | uomo |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| broek | pantaloni |
| dragen | indossare |
| warm | caldo |
| beschermd | protetti |
NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten
IT Con l'intimo funzionale di FALKE per ragazze e ragazzi, i bambini sono vestiti in modo funzionale come i loro genitori per tutte le attività sportive all'aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionale |
| en | e |
| ouders | genitori |
NL De bijpassende sportsokken zijn ook belangrijk voor kinderen om ze maximaal comfort te bieden tijdens langere buitenactiviteiten
IT I calzini sportivi coordinati sono importanti anche per i bambini, al fine di offrire loro il massimo comfort durante le attività all'aperto più lunghe
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| kinderen | bambini |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| bieden | offrire |
| langere | lunghe |
NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoals | come |
| pasvorm | fit |
NL Neem voor statistieken van de branche voor buitenactiviteiten contact op met outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
IT Per statistiche su attività all’aperto mettiti in contatto con outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).
| holandês | italiano |
|---|---|
| statistieken | statistiche |
| contact | contatto |
| industry | industry |
| org | org |
| outdoor | outdoor |
NL Lyngenfjord en het Lyngsalpene-gebergte zijn een Noordpoolgebied vol exotische en gezinsvriendelijke buitenactiviteiten die puur en duurzaam plezier?
IT Le Lofoten sono famose per la pesca eccellente, le attrazioni naturali come l?aurora boreale e il sole di mezzanotte, e i piccoli villaggi di?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Geniet van onvergetelijke buitenactiviteiten in de prachtige natuur! Noorwegen is voor avontuurlijke reizigers zowel een...
IT Vivi al meglio la tua vacanza estiva in Norvegia con questi dieci suggerimenti di esperienze top nella natura e attrazioni...
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| noorwegen | norvegia |
| is | questi |
NL Het afzagen van takken is zo heel leuk! Zowel voor de tuin als voor andere buitenactiviteiten is deze zaag erg handig en efficiënt, en hij is inklapbaar dus eenvoudig mee te nemen!
IT La potatura diventa un piacere! Adatte al giardinaggio ma anche alle attività outdoor, sono pratiche da maneggiare, performanti e si piegano per agevolarne il trasporto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| hierna | di seguito |
| verkoopt | vende |
| en | e |
| vaste | fissi |
| messen | coltelli |
| tuinieren | giardinaggio |
| keuken | cucina |
| tafel | tavola |
| enz | ecc |
| opinel | opinel |
NL Ideaal uitgangspunt voor alle buitenactiviteiten.
IT Luogo ideale per qualsiasi attività all?aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
NL Bent u een natuurliefhebber en een dierenvriend? Heb je zelf de ontspannende werking van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is Alpaca Yoga echt iets voor jou!
IT Siete amanti della natura e degli animali? Avete scoperto da soli l'effetto rilassante dello yoga e amate le attività all'aria aperta? Allora l'Alpaca Yoga è proprio quello che fa per voi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspannende | rilassante |
| yoga | yoga |
| ontdekt | scoperto |
NL Bent u een natuur- en dierenliefhebber? Heb je de ontspannende effecten van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is yoga met alpaca's iets voor jou!
IT Siete amanti della natura e degli animali? Avete scoperto gli effetti rilassanti dello yoga e vi piacciono le attività all'aria aperta? Allora lo yoga con gli alpaca è quello che fa per voi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspannende | rilassanti |
| effecten | effetti |
| yoga | yoga |
| ontdekt | scoperto |
| natuur | natura |
NL Ideaal uitgangspunt voor alle buitenactiviteiten.
IT Luogo ideale per qualsiasi attività all?aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
NL Geniet van buitenactiviteiten bij Al Qudra Lake | Visit Dubai
IT Attività all'aperto nei dintorni di Al Qudra Lakes | Visit Dubai
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
IT Limitazione del trattamento: contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| doel | obiettivo |
| toekomst | futuro |
NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken
IT Si prega di essere consapevoli del fatto che la limitazione dei cookie potrebbe limitare seriamente la funzionalità del nostro sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperken | limitare |
| cookies | cookie |
| ernstig | seriamente |
| kan | potrebbe |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.
IT Trasforma il tuo negozio Prestashop in una soluzione di e-commerce B2B. Il modulo include funzionalità di offerta di prodotti, registrazione B2B, limitazione dei gruppi di clienti, limitazione dei metodi di pagamento e tabella degli ordini rapidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verander | trasforma |
| module | modulo |
| bevat | include |
| en | e |
| snelle | rapidi |
| winkel | negozio |
| prestashop | prestashop |
| oplossing | soluzione |
| e-commerce | e-commerce |
| functionaliteiten | funzionalità |
| registratie | registrazione |
NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.
IT Si prega di essere consapevoli del fatto che la limitazione dei cookie potrebbe limitare seriamente la funzionalità del nostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperken | limitare |
| cookies | cookie |
| ernstig | seriamente |
| kan | potrebbe |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken
IT Si prega di essere consapevoli del fatto che la limitazione dei cookie potrebbe limitare seriamente la funzionalità del nostro sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperken | limitare |
| cookies | cookie |
| ernstig | seriamente |
| kan | potrebbe |
| functionaliteit | funzionalità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buitenactiviteiten verwerking beperken beperken toegang beperken wilt beperken resultaten beperken gebruikers beperken kosten beperken beperken misbruik producten beperken beperken wie infrastructuur beperken bandbreedte beperken beperken wanneer minimum beperken inlogpogingen te beperken beperken en oplossingen concurrentiemiddelen drastisch beperken beperken waartoe clients advertenties te beperken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe