NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
"meerdere zonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’interno dipartimento cambiano. Il prefetto può escludere molte classi di bollino Crit’Air dalla circolazione.
holandês | italiano |
---|---|
duur | durata |
en | e |
veranderen | cambiano |
grenzen | confini |
departement | dipartimento |
kan | può |
klassen | classi |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’interno dipartimento cambiano. Il prefetto può escludere molte classi di bollino dalla circolazione.
holandês | italiano |
---|---|
duur | durata |
en | e |
veranderen | cambiano |
grenzen | confini |
departement | dipartimento |
klassen | classi |
kan | può |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all'interno dell'intero dipartimento cambiano.
holandês | italiano |
---|---|
duur | durata |
en | e |
mate | livello |
grenzen | confini |
binnen | interno |
departement | dipartimento |
veranderen | cambiano |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all'interno dell'interno dipartimento cambiano. Oltre alle classi di bollino 4 e 5, possono essere escluse anche altre classi dal traffico.
holandês | italiano |
---|---|
duur | durata |
en | e |
veranderen | cambiano |
grenzen | confini |
departement | dipartimento |
kunnen | possono |
verkeer | traffico |
worden | essere |
uitgesloten | escluse |
NL De Zonen van de Maan - Foto en Poster te koop
IT Poster I figli della luna – Compra poster e quadri online
holandês | italiano |
---|---|
maan | luna |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. 3488448 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
bracht | portato |
verrekijker | binocolo |
leren | imparare |
vakantie | vacanza |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
bracht | portato |
verrekijker | binocolo |
leren | imparare |
vakantie | vacanza |
gratis | gratuito |
video | video |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Regine Sixt Children's Aid Foundation è composto dal fondatore e omonimo della fondazione e dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e dal Dr
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatore |
en | e |
s | s |
alexander | alexander |
NL Deze opname werd genomen in een weide achter ons huis met onze drie zonen en Juni, onze Sint-Bernard
IT Lo scatto è stato realizzato nel prato dietro la nostra casa con i miei tre figli e la San Bernardo Juni
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
huis | casa |
en | e |
NL Ik plaatste één Profoto A1 in het bos achter mijn zonen, samen met een CTO-gel met een warme kleur
IT Ho posizionato un Profoto A1 tra gli alberi dietro ai miei figli con un gel CTO caldo
holandês | italiano |
---|---|
warme | caldo |
profoto | profoto |
gel | gel |
cto | cto |
NL Daarnaast installeerde ik nog een A1 op een statief rechts van mijn zonen net buiten mijn kader
IT In aggiunta, ho configurato un altro A1 su un treppiede alla destra dei miei ragazzi, appena al di fuori dell’inquadratura
holandês | italiano |
---|---|
statief | treppiede |
rechts | destra |
net | appena |
NL Met de A1 kon ik mijn zonen gericht belichten.
IT Con l’A1 sono riuscita a illuminare i miei figli con una luce direzionale.
holandês | italiano |
---|---|
a | una |
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
IT Tutto questo ha richiesto pochi minuti e mi ha permesso di catturare la foschia del tramonto e la morbida luce direzionale sui miei figli mentre lavavano Juni molte ore prima del tramonto vero e proprio.
holandês | italiano |
---|---|
zachte | morbida |
en | e |
maar | proprio |
NL Net ten zuiden van de rivier de Clyde heb je nog een mogelijkheid om de werken van Charles Rennie Mackintosh een van de meest geliefde zonen van de stad te bewonderen
IT Appena a sud del fiume Clyde, avete un'altra possibilità di scoprire le opere di uno dei figli prediletti della città, Charles Rennie Mackintosh
holandês | italiano |
---|---|
net | appena |
zuiden | sud |
rivier | fiume |
mogelijkheid | possibilità |
werken | opere |
stad | città |
charles | charles |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è composto dall’omonima fondatrice, Regine Sixt, dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e da Dr
holandês | italiano |
---|---|
stichting | fondazione |
oprichter | fondatrice |
en | e |
alexander | alexander |
NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.
IT Chris vive nell'Oxfordshire con sua moglie Sarah, ricevendo ogni tanto la visita qualcuno dei tre figli ormai adulti.
holandês | italiano |
---|---|
woont | vive |
volwassen | adulti |
bezoek | visita |
chris | chris |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
IT Stuart ha parlato con l'autore del suo nuovo libro sulla tecnologia e di come sta cambiando il suo rapporto con i suoi figli. Abbiamo scoperto se è qualcosa di cui dovremmo preoccuparci tutti in futuro.
holandês | italiano |
---|---|
sprak | parlato |
auteur | autore |
nieuwe | nuovo |
boek | libro |
technologie | tecnologia |
en | e |
relatie | rapporto |
verandert | cambiando |
toekomst | futuro |
NL Net ten zuiden van de rivier de Clyde heb je nog een mogelijkheid om de werken van Charles Rennie Mackintosh een van de meest geliefde zonen van de stad te bewonderen
IT Appena a sud del fiume Clyde, avete un'altra possibilità di scoprire le opere di uno dei figli prediletti della città, Charles Rennie Mackintosh
holandês | italiano |
---|---|
net | appena |
zuiden | sud |
rivier | fiume |
mogelijkheid | possibilità |
werken | opere |
stad | città |
charles | charles |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è composto dall’omonima fondatrice, Regine Sixt, dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e da Dr
holandês | italiano |
---|---|
stichting | fondazione |
oprichter | fondatrice |
en | e |
alexander | alexander |
NL In 2014 hebben wij samen met gezin " mijn twee zonen die nu 31 en 32 jaar oud zijn en mijn echtgenoot die met pensioen is" een bescheiden huis kopen en tot op de dag van vandaag hebben we de badkamer niet kunnen renoveren
IT Dopo essere riusciti ad acquistare un terreno di 1600 mq adesso cerchiamo di raccogliere i fondi necessari per costruire una Casa Famiglia
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquistare |
kunnen | costruire |
NL Buiten de techniek brengt Oliver zijn tijd door met het vermoeien van twee jonge zonen en het kijken naar voetbal (Sheffield Wednesday, helaas) door half geopende vingers terwijl hij zich achter de bank verstopt.
IT Al di fuori della tecnologia, Oliver passa il suo tempo a farsi logorare da due figli piccoli e a guardare il calcio (Sheffield Wednesday, purtroppo) attraverso dita socchiuse mentre si nasconde dietro il divano.
holandês | italiano |
---|---|
techniek | tecnologia |
en | e |
voetbal | calcio |
helaas | purtroppo |
vingers | dita |
bank | divano |
sheffield | sheffield |
NL Dus mijn twee zonen en ik tekenden een tafereel dat verband houdt met de zee - op de afbeelding zie je mijn oudste zoon."
IT Così io e i miei due figli abbiamo disegnato una scena legata al mare - nell'immagine potete vedere il mio primogenito figlio."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zee | mare |
afbeelding | immagine |
zie | vedere |
zoon | figlio |
NL Hij heeft zijn eigen modelbedrijf in Ligerz aan de Bielersee overgedragen aan zijn zonen
IT Ha ceduto al figlio la sua precedente attività, a Ligerz sul lago di Bienne
NL Zo vader, zo zonen: skiën is bij de Julens troef.
IT Tale padre, tali figli: tutti gli Julen adorano sciare.
holandês | italiano |
---|---|
vader | padre |
skiën | sciare |
NL Paul-Marc en zijn zonen knabbelen aan wat gedroogd vlees
IT Paul-Marc e i figli sgranocchiano un po’ di carne secca
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vlees | carne |
NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')
IT Stiano educando le nostre ragazze per essere perfette, ed educhiamo i nostri ragazzi per essere coraggiosi, dice Reshma Saujani, la fondatrice di Girls Who Code (Ragazze che programmano)
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
uploaden | caricare |
en | e |
samenvoegen | unire |
flipbook | flipbook |
maken | generare |
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
IT DIMO Maint ti accompagna nello sviluppo del tuo progetto di GMAC su scala internazionale con soluzioni plurilingue, plurisocietà e plurivaluta
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
vermijden | evitare |
betekent | significa |
mixer | mixer |
microfoons | microfoni |
usb | usb |
interface | interfaccia |
xlr | xlr |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
IT Un'azienda di grandi dimensioni che opera su diversi mercati deve gestire molti agenti con competenze uniche
holandês | italiano |
---|---|
onderneming | azienda |
agenten | agenti |
unieke | uniche |
vaardigheden | competenze |
moet | deve |
beheren | gestire |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno
holandês | italiano |
---|---|
exemplaren | copie |
of | o |
versies | versioni |
vergelijkbare | simili |
NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.
IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.
holandês | italiano |
---|---|
bankrekeningen | conti |
koppelen | collegare |
dus | così |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
IT Supporto e centro assistenza in oltre 40 lingue.
holandês | italiano |
---|---|
talen | lingue |
en | e |
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is nuttig voor contractanten, supervisors en werknemers die tot meerdere business units, afdelingen of locaties behoren.
IT L’aggiunta a più organizzazioni è utile per contrattisti, supervisori o dipendenti che possono operare in svariate unità aziendali, sedi o reparti.
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
nuttig | utile |
werknemers | dipendenti |
afdelingen | reparti |
locaties | sedi |
meerdere | più |
is | è |
NL “Wij hebben nu een systeem waarmee wij meerdere tickets kunnen maken voor meerdere teams, en dat resulteert in een echt goede ervaring voor nieuwe medewerkers van Xeros”, aldus Lynn.
IT ?Ora possiamo contare su un sistema che permette di aprire ticket diversi per team diversi, offrendo un?esperienza ottimizzata per i neoassunti Xero?, ribadisce Lynn.
holandês | italiano |
---|---|
systeem | sistema |
tickets | ticket |
kunnen | possiamo |
teams | team |
ervaring | esperienza |
maken | permette |
NL Google Cloud Platform slaat automatisch meerdere exemplaren van elk snapshot redundant op meerdere locaties op met automatische checksums om de integriteit van jouw gegevens te waarborgen.
IT Google Cloud Platform archivia automaticamente più copie di ciascuna istantanea in modo ridondante su più sedi, con checksum automatici per garantire l’integrità dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
exemplaren | copie |
elk | ciascuna |
snapshot | istantanea |
locaties | sedi |
gegevens | dati |
waarborgen | garantire |
integriteit | integrità |
NL Het is een enorme klus om zo’n site in meerdere talen aan miljoenen internationale gebruikers in meerdere talen te leveren
IT Servire un sito del genere a milioni di utenti internazionali in più lingue è un’impresa enorme
holandês | italiano |
---|---|
enorme | enorme |
site | sito |
talen | lingue |
miljoenen | milioni |
internationale | internazionali |
gebruikers | utenti |
NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.
IT Quando ti connetti ai dati di Salesforce utilizzando il linguaggio SOQL personalizzato, ora puoi accedere a più oggetti contemporaneamente utilizzando query relazionali in SOQL. Ricava facilmente i campi di più oggetti con un'unica query.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
objecten | oggetti |
velden | campi |
query | query |
data | dati |
NL 1) Help Desk Software (Helpdesk met meerdere kanalen) 2) Satellite Help Desk (Helpdesk met meerdere merken) 3) Servicedesk (ITIL/ITSM PinkVerify gecertificeerd)
IT 1) Software helpdesk (helpdesk multicanale) 2) Helpdesk satellitare (helpdesk per più marchi) 3) Service Desk (certificazione ITIL/ITSM PinkVerify)
holandês | italiano |
---|---|
help | service |
software | software |
met | per |
merken | marchi |
gecertificeerd | certificazione |
helpdesk | helpdesk |
meerdere | più |
itsm | itsm |
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
holandês | italiano |
---|---|
duiken | immersioni |
air | air |
langere | lunghe |
diepe | profonde |
NL Voeg meerdere staafdiagrammen toe aan een dashboard. Verschillende staafdiagrammen tegelijkertijd vergelijken is veel eenvoudiger dan proberen om patronen te herkennen op meerdere dia's.
IT Includi più grafici a barre in una dashboard. Confrontare più grafici alla volta è molto più facile che andare a caccia di schemi nelle varie slide.
holandês | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
vergelijken | confrontare |
patronen | schemi |
is | è |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
IT Quando il grafico comprende più linee, usare colori diversi in modo che l'osservatore sappia in quale misura ciascuna linea contribuisce all'insieme.
holandês | italiano |
---|---|
grafiek | grafico |
bevat | comprende |
gebruiken | usare |
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!
IT Visualizza contemporaneamente più schermi remoti da sistemi multi-monitor, inclusi multi-to-one e multi-to-multi. Anche multi-monitor per Mac!
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
systemen | sistemi |
tegelijk | contemporaneamente |
en | e |
mac | mac |
NL Met onze geavanceerde kopieer/pasting kun je meerdere regels tekst kopiëren/plakken om meerdere taken tegelijk te maken.
IT La nostra funzione avanzata di copia/incolla ti consente di copiare e incollare più righe di testo, per creare più attività contemporaneamente.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
regels | righe |
tekst | testo |
tegelijk | contemporaneamente |
meerdere | più |
taken | attività |
NL Het kunnen aanbieden van extra PHP-workers bij hogere pakketten wanneer nodig. Meerdere PHP-workers geven de mogelijkheid tot het verwerken van meerdere verzoeken tegelijkertijd.
IT Capacità di fornire PHP workers extra su piani superiori, se necessario. I PHP workers aggiuntivi consentono l’esecuzione simultanea di più richieste multiple.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessario |
verzoeken | richieste |
php | php |
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
IT L’aggiunta a più organizzazioni è utile per subappaltatori, supervisori o dipendenti che possono operare in unità aziendali, sedi o reparti diversi.
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
handig | utile |
werknemers | dipendenti |
afdelingen | reparti |
locaties | sedi |
kunnen | possono |
is | è |
NL Breng gegevens in silo's samen op een uniform platform voor een compleet overzicht van uw activiteiten. Controleer assets vanop afstand op meerdere locaties of bij meerdere klanten.
IT Riunisci dati in silos su una piattaforma unificata per una visione completa sulle tue operazioni. Monitora gli asset da remoto in più siti o clienti.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
platform | piattaforma |
compleet | completa |
assets | asset |
locaties | siti |
of | o |
klanten | clienti |
NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;
IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda
holandês | italiano |
---|---|
valse | falso |
account | account |
actieve | attivi |
reviews | recensioni |
bedrijf | azienda |
NL Load Balancing is een eenvoudige methode die uw verkeer wijst over meerdere Linux Virtual Private-servers, waarmee u uw aanvraag eenvoudig kunt schalen voor meerdere servers voor verhoogde efficiëntie en uptime.
IT Il bilanciamento del carico è un metodo semplice che assegna il tuo traffico su più server privati virtuali Linux, che consente di ridimensionare facilmente la propria applicazione su più server per maggiore efficienza e tempo di attività.
holandês | italiano |
---|---|
load | carico |
methode | metodo |
verkeer | traffico |
linux | linux |
virtual | virtuali |
aanvraag | applicazione |
servers | server |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
is | è |
private | privati |
Mostrando 50 de 50 traduções