NL Maakt bijna realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer bij uitzondering mogelijk, en maakt gebruik van OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle bedrijfskritieke zakelijke transacties te garanderen.
Traduzir "maakt bij uitzondering" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakt bij uitzondering" de holandês para italiano
Traduções de maakt bij uitzondering
"maakt bij uitzondering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de maakt bij uitzondering
holandês
italiano
IT Consente lo scambio di documenti quasi in tempo reale e una gestione efficiente per eccezione e sfrutta al massimo OpenText data center globali per garantire la continuità aziendale e veloci transazioni aziendali mission-critical.
| holandês | italiano |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| en | e |
| efficiënt | efficiente |
| beheer | gestione |
| uitzondering | eccezione |
| wereldwijde | globali |
| datacenters | data center |
| snelle | veloci |
| transacties | transazioni |
| garanderen | garantire |
| gebruik | sfrutta |
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Trading Grid hefboomwerking OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
IT Consente lo scambio di documenti quasi in tempo reale e una gestione efficiente per eccezione. Trading Grid leve OpenText data center globali per garantire la continuità aziendale e transazioni aziendali mission-critical veloci e affidabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| vrijwel | quasi |
| realtime | tempo reale |
| en | e |
| efficiënt | efficiente |
| beheer | gestione |
| trading | trading |
| wereldwijde | globali |
| datacenters | data center |
| snelle | veloci |
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Hefbomen OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
IT Consente lo scambio di documenti quasi in tempo reale e una gestione efficiente per eccezione. Leve OpenText data center globali per garantire la continuità aziendale e transazioni aziendali mission-critical veloci e affidabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| vrijwel | quasi |
| realtime | tempo reale |
| en | e |
| efficiënt | efficiente |
| beheer | gestione |
| wereldwijde | globali |
| datacenters | data center |
| snelle | veloci |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | fa |
| geweldige | grandi |
| australië | australia |
| scène | scena |
| uitzondering | eccezione |
NL Maakt het .zip bestand van de plugin, met uitzondering van alle onnodige bestanden
IT Crea il file .zip del plugin, escludendo tutti i file non necessari
| holandês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zip | zip |
NL Elke klant heeft unieke vereisten, wat het gebruik van verschillende thema’s, plugins en custom code eerder regel dan uitzondering maakt
IT Ogni cliente ha esigenze uniche, che richiedono l’utilizzo di vari temi, plugin e codice personalizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| heeft | ha |
| unieke | uniche |
| vereisten | esigenze |
| gebruik | utilizzo |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| en | e |
| custom | personalizzato |
| code | codice |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.
IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| verbeter | migliora |
| verwerking | elaborazione |
| groter | maggiore |
| documenten | documenti |
| uitzonderingen | eccezioni |
| actie | azione |
| workflows | flussi di lavoro |
| uitzondering | eccezione |
| maakt | creando |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL Er zijn minder uitzonderingen in de syntax, en alleen bij uitzondering gebruik je een puntkomma bij het programmeren. Al deze eigenschappen van Python maken Django erg makkelijk te leren, en de kans op (typ)fouten is vrij klein.
IT Nella codifica ci sono meno eccezioni sintattiche e casi particolari, con rari punti e virgola. Tutte queste caratteristiche di Python rendono Django molto facile da apprendere e ci saranno meno possibilità di errori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzonderingen | eccezioni |
| en | e |
| programmeren | codifica |
| eigenschappen | caratteristiche |
| maken | rendono |
| makkelijk | facile |
| leren | apprendere |
| fouten | errori |
| python | python |
| django | django |
| kans | possibilità |
NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.
IT Su Hostinger tutti i piani di hosting (eccetto il piano Single) sono dotati di un dominio gratuito se acquisti un piano di un anno o di durata superiore.
NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;
IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| voorwaarden | condizioni |
| statistische | dati |
| klant | cliente |
| erkent | riconosce |
| belang | interesse |
| doeleinden | finalità |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
NL WordPress gebruikers houden van een goede plug-in en hier bij Kinsta zijn wij geen uitzondering op deze regel. Laten we allereerst praten over WooCommerce. Ongeacht de betalingsgateway waar je voor kiest, zit je hier goed.
IT Gli utenti di WordPress amano un buon plugin e qui da Kinsta non facciamo eccezione a questa regola. Prima di tutto, parliamo di WooCommerce. Non importa quale gateway di pagamento scegliate, con WooCommerce siete a posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| plug-in | plugin |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| woocommerce | woocommerce |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoog | elevato |
| kunt | possibile |
| betalen | pagamento |
| onyx | onyx |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| ontwikkeld | sviluppati |
| en | e |
| partner | partner |
| portugal | portogallo |
NL Ontgrendel de waarde van gegevens om bedrijfsonderbrekingen te voorspellen en te voorkomen, risico's te verkleinen en kansen te ontdekken, beheer het bedrijf bij uitzondering om u te concentreren op wat het belangrijkst is.
IT Libera il valore dai dati per prevedere ed evitare interruzioni dell'attività, mitigare i rischi e individuare le opportunità, gestire il business in base alle eccezioni per concentrarsi su ciò che conta di più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorspellen | prevedere |
| voorkomen | evitare |
| risico | rischi |
| ontdekken | individuare |
| beheer | gestire |
| concentreren | concentrarsi |
| kansen | opportunità |
NL Stel waarschuwingen in om bij uitzondering te beheren en maak gebruik van analyses voor verbeterde operationele en zakelijke inzichten en naadloze samenwerking tussen handelspartners.
IT Imposta avvisi per la gestione in base alle eccezioni e sfrutta l'analisi per migliorare le informazioni operative e di business e una collaborazione continua tra i partner commerciali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheren | gestione |
| en | e |
| analyses | analisi |
| verbeterde | migliorare |
| samenwerking | collaborazione |
| gebruik | sfrutta |
NL Levert configureerbare foutmeldingen en probeert opnieuw te beheren bij uitzondering.
IT Fornisce notifiche di errore configurabili e riprova a gestire per eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| levert | fornisce |
| configureerbare | configurabili |
| en | e |
| beheren | gestire |
| uitzondering | eccezione |
NL De zichtbaarheidstools zijn configureerbaar volgens specifieke bedrijfsregels en stellen bedrijven in staat om bij uitzondering te beheren en problemen op te sporen voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
IT Configurabili in base a regole aziendali specifiche, gli strumenti di visibilità consentono alle aziende di gestire le eccezioni e rilevare i problemi prima che abbiano un impatto sul business.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| en | e |
NL Het helpt organisaties om bij uitzondering de focus te houden op het runnen van het bedrijf en niet op het bewaken van B2B-transacties.
IT Aiuta le organizzazioni a gestire in base alle eccezioni per mantenere l'attenzione sulla gestione del business, non sul monitoraggio delle transazioni B2B.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| focus | attenzione |
| bewaken | monitoraggio |
| transacties | transazioni |
NL OpenText™ Active Documents biedt end-to-end zichtbaarheid van de transactielevenscyclus om bij uitzondering te beheren.
IT OpenText™ Active Documents offre visibilità end-to-end del ciclo di vita delle transazioni da gestire per eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| biedt | offre |
| uitzondering | eccezione |
| beheren | gestire |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
IT La migrazione del tuo sito web avviene senza eccezione su server completamente criptati. Prendiamo molto sul serio la tua fiducia in RAIDBOXES. Con noi i tuoi dati sono in buone mani!
| holandês | italiano |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| uitzondering | eccezione |
| volledig | completamente |
| servers | server |
| vertrouwen | fiducia |
| zeer | molto |
| gegevens | dati |
| handen | mani |
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
IT - Altri servizi: accumulerai Points anche sui seguenti servizi durante il tuo soggiorno: parcheggio, servizi per il benessere e il tempo libero (spa, sauna, palestra, driving range), ad eccezione di servizi forniti da organizzazioni differenti da NH.
| holandês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| punten | points |
| verblijf | soggiorno |
| parkeren | parcheggio |
| en | e |
| sauna | sauna |
| range | range |
| uitzondering | eccezione |
| geleverd | forniti |
| organisaties | organizzazioni |
| spa | spa |
| nh | nh |
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bijvoorbeeld | esempio |
| toegang | accesso |
| selectie | selezione |
| weinig | pochi |
| bieden | offrono |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
NL Er is geen IP-classificatie op deze telefoon - dus hij is niet zo goed beschermd tegen weersinvloeden als de Pixel 5 - maar dat is niet ongebruikelijk bij telefoons in deze prijsklasse - de Sony Xperia is ongeveer de enige uitzondering.
IT Non esiste una classificazione IP su questo telefono, quindi non è protetto dalle intemperie come il Pixel 5, ma non è raro nei telefoni di questa fascia di prezzo: il Sony Xperia è lunica eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermd | protetto |
| pixel | pixel |
| maar | ma |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| uitzondering | eccezione |
| classificatie | classificazione |
NL In het algemeen kun je tolgeld betalen bij een tolhuisje, maar er is een uitzondering: M50 eFlow Barrier System.
IT Generalmente, puoi pagare il pedaggio ai caselli ma c'è un'eccezione: la M50 eFlow Barrier System.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemeen | generalmente |
| betalen | pagare |
| uitzondering | eccezione |
| system | system |
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bijvoorbeeld | esempio |
| toegang | accesso |
| selectie | selezione |
| weinig | pochi |
| bieden | offrono |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| ontwikkeld | sviluppati |
| en | e |
| partner | partner |
| portugal | portogallo |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
IT L'organizzatore può aggiungere un co-organizzatore come supporto per gestire e monitorare la sessione del webinar. Il co-organizzatore ha le stesse autorizzazioni dell'organizzatore, tranne la pianificazione e la configurazione del webinar.
NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering
IT Focusrite è ben nota per le sue interfacce audio e la Scarlett 18i20 non fa eccezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| interfaces | interfacce |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| uitzondering | eccezione |
| problemen | problemi |
| grote | grossi |
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
IT Se necessario o conveniente, i presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi dello Stato del Kentucky, ad eccezione delle norme sul conflitto di leggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | necessario |
| of | o |
| handig | conveniente |
| en | e |
| toegepast | applicati |
| uitzondering | eccezione |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| blogs | blog |
| social | social |
| belang | interesse |
NL Werken op een andere locatie dan kantoor was vroeger de uitzondering op de regel
IT Un tempo lavorare da casa era l'eccezione alla regola
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| was | era |
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
IT Il selvaggio West è sempre stato imprevedibile e inaspettato. Questo spettacolo non fa eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| en | e |
| geweest | stato |
| show | spettacolo |
| uitzondering | eccezione |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
| holandês | italiano |
|---|---|
| mis | sbagliato |
| uitzondering | eccezione |
| sql | sql |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bent | siete |
| verantwoordelijk | responsabili |
| betalen | pagamento |
| belastingen | imposte |
| uitzondering | eccezione |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppo |
| omzet | reddito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitzondering uitzondering hierop steden geen uitzondering onderliggende sql uitzondering uitzondering om u uitzondering van gegevens uitzondering van sommige uitzondering van services geldt een uitzondering bij bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars bij af zocht bij kinsta populair bij wandelaars jaarlijks bij bij wordpress sluiten bij ontwikkelaars film contempt bij plan bij hen professional bij veneta videovaardigheden bij phonedog terecht bij starbucks traject bij adyen snelheid bij burst gebruikersaccount bij komoot evenement bij gezondheid bij letten bij software mogelijkheid biedt bij bij aankoop oplossen bij problemen allemaal bij graag bij draagt bij hem bij 180° zweren bij beetje bij beetje resort bij jou concert bij cookies bij account bij support bij zendesk jezelf bij klanten bij aankoop jaarlijks bij bij de bij wordpress videonetwerktechnicus bij saic daadwerkelijk bij u
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe