NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
Traduzir "geldt een uitzondering" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geldt een uitzondering" de holandês para italiano
Traduções de geldt een uitzondering
"geldt een uitzondering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de geldt een uitzondering
holandês
italiano
IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| gevallen | casi |
| verkrijgen | ha |
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| verwerking | elaborazione |
| gegevens | dati |
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| gevallen | casi |
| verkrijgen | ha |
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| verwerking | elaborazione |
| gegevens | dati |
NL Dit geldt niet voor motorfietsen, zoals motorfietsen, personenauto's (met uitzondering van fiscale auto's), bussen of landbouw- en bosbouwmachines
IT Non sono interessati i motocicli, quali motociclette, autovetture (ad eccezione delle auto fiscali), autobus o macchinari agricoli e forestali
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| en | e |
NL Als uitzondering geldt dat je informatieve antwoorden kunt geven op supportverzoeken of andere vragen die aan jou zijn gericht in het gedeelte 'Beoordelingen of opmerkingen' van je app-vermelding;
IT In via eccezionale, può fornire risposte informative alle richieste di assistenza o ad altre richieste che riceve nella sezione delle recensioni o dei commenti della pagina dell'App.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| geven | fornire |
| andere | altre |
| gedeelte | sezione |
| kunt | può |
| app | app |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| redelijk | abbastanza |
| consistent | coerente |
| oppervlak | superficie |
| kleine | piccola |
| zone | zona |
| verwachten | aspetta |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| redelijk | abbastanza |
| consistent | coerente |
| oppervlak | superficie |
| kleine | piccola |
| zone | zona |
| verwachten | aspetta |
NL In de afgelopen jaren - 2020 is een beetje een uitzondering - heeft Google in oktober een lancering gehad waar het zijn hardware-apparaten heeft laten zien
IT Negli ultimi anni - il 2020 è un po uneccezione - Google ha avuto un lancio a ottobre in cui ha mostrato i suoi dispositivi hardware
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| oktober | ottobre |
| lancering | lancio |
NL Buildminuten zijn minuten voor het uitvoeren van een pipeline voor een runner, met uitzondering van de tijd die nodig is om een runner te verkrijgen
IT I minuti di compilazione sono i minuti di esecuzione di una pipeline su un'utilità di esecuzione, ad eccezione del tempo di acquisizione dell'utilità di esecuzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvoeren | esecuzione |
| uitzondering | eccezione |
NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.
IT Su Hostinger tutti i piani di hosting (eccetto il piano Single) sono dotati di un dominio gratuito se acquisti un piano di un anno o di durata superiore.
NL Met uitzondering van het opzetten van een certificaat voor interne serverdoeleinden of localhost gebruik, is er geen reden om een self-signed certificaat te gebruiken.
IT A meno che non vi serva impostarne uno per scopi interni al server o per l’uso in localhost, non c’è davvero alcun motivo per usare un certificato auto-firmato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| reden | motivo |
NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.
IT Oggi ha un motivo valido per fare un’eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| reden | motivo |
| vandaag | oggi |
| uitzondering | eccezione |
| maken | fare |
NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :
IT Nessun broker è perfetto, e Plus500 non fa eccezione. Nonostante abbiano molti pro, ci sono molte ragioni del perché potresti cercare un?alternativa a Plus500 :
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| uitzondering | eccezione |
| redenen | ragioni |
| alternatief | alternativa |
NL Je kunt dit tegoed inwisselen voor één product of set op sonos.com, met uitzondering van limited edition-producten, refurbished producten en accessoires van een ander merk
IT Il credito si applica a un singolo prodotto o kit acquistato a prezzo pieno su sonos.com, esclusi i prodotti in edizione limitata o ricondizionati e gli accessori di terze parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| tegoed | credito |
| of | o |
| set | kit |
| sonos | sonos |
| en | e |
| accessoires | accessori |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| sterke | potenti |
| had | aveva |
| gezien | visto |
| neodymium | neodimio |
| zo | così |
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bijvoorbeeld | esempio |
| toegang | accesso |
| selectie | selezione |
| weinig | pochi |
| bieden | offrono |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
NL In het algemeen kun je tolgeld betalen bij een tolhuisje, maar er is een uitzondering: M50 eFlow Barrier System.
IT Generalmente, puoi pagare il pedaggio ai caselli ma c'è un'eccezione: la M50 eFlow Barrier System.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemeen | generalmente |
| betalen | pagare |
| uitzondering | eccezione |
| system | system |
NL Rode is een ander kwaliteitsmerk microfoon en deze bureaustandaard is daarop geen uitzondering. De DS1 Table Top Desk Stand is een andere solide keuze. Wordt geleverd met kabelgeleidingsklemmen.
IT Rode è un'altra marca di microfoni di qualità e questo supporto da tavolo non fa eccezione. Il supporto da tavolo DS1 è un'altra solida scelta. Viene fornito con clip per il passaggio dei cavi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfoni |
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| desk | tavolo |
| solide | solida |
| keuze | scelta |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bijvoorbeeld | esempio |
| toegang | accesso |
| selectie | selezione |
| weinig | pochi |
| bieden | offrono |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra levert een geweldige ervaring in deze krachtige games - met uitzondering van het luidspreker probleem waar we het hierboven over hadden - met de Game Booster die een aantal opties biedt om te verbeteren
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra offre una grande esperienza su questi giochi potenti - accettando il problema dell'altoparlante di cui abbiamo parlato sopra - con il Game Booster che offre alcune opzioni per migliorare
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | grande |
| ervaring | esperienza |
| krachtige | potenti |
| luidspreker | altoparlante |
| probleem | problema |
| opties | opzioni |
| verbeteren | migliorare |
| booster | booster |
NL Franse merken zijn er nooit echt in geslaagd om grotere autos in het VK te verkopen. Er is één opmerkelijke uitzondering: de Renault Espace, een baanb...
IT I marchi francesi non sono mai riusciti a vendere auto più grandi nel Regno Unito. Cè uneccezione degna di nota: la Renault Espace, un rivoluzionario
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francesi |
| merken | marchi |
| geslaagd | riusciti |
| verkopen | vendere |
NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.
IT Oggi ha un motivo valido per fare un’eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| reden | motivo |
| vandaag | oggi |
| uitzondering | eccezione |
| maken | fare |
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
IT Se l'Utente o Zoom ha una Controversia che coinvolge richieste di risarcimento ai sensi dell'eccezione all'arbitrato di cui alla Sezione 27.2(2), la presente Sezione 27.3 non si applica a tale Controversia
NL De enige uitzondering op deze regel is Israël, waar een epacket een maximum van 6.6 lbs (3 kg) kan wegen
IT L'unica eccezione a questa regola è Israele, dove un ePacket può pesare un massimo di 6.6 libbre (3 kg)
NL U gaat ermee akkoord dat u de software niet zult gebruiken om een transactie uit te voeren of faciliteren met een beperkte persoon, met uitzondering zoals mogelijk uitdrukkelijk schriftelijk vooraf toegestaan door de Amerikaanse overheid
IT L'utente si impegna a non utilizzare il Software per condurre o facilitare qualsiasi trattazione con un individuo non autorizzato, salvo nelle modalità espressamente autorizzate preventivamente per iscritto da parte del governo degli Stati Uniti
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| uitzondering | eccezione |
| problemen | problemi |
| grote | grossi |
NL Werken op een andere locatie dan kantoor was vroeger de uitzondering op de regel
IT Un tempo lavorare da casa era l'eccezione alla regola
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| was | era |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
| holandês | italiano |
|---|---|
| mis | sbagliato |
| uitzondering | eccezione |
| sql | sql |
NL Als je macOS gebruikt en een onbetrouwbaar certificaat hebt geaccepteerd, is het wellicht nodig om de uitzondering van dat certificaat te verwijderen van je Mac Keychain.
IT Se utilizzate macOS, e avete accettato un certificato non attendibile in passato, potreste dover cancellare l’eccezione di certificato creata per questo dal portachiavi del Mac.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| en | e |
| certificaat | certificato |
| geaccepteerd | accettato |
| uitzondering | eccezione |
| mac | mac |
| macos | macos |
| nodig | dover |
NL 4 De functies van Norton Cloudback-up zijn alleen beschikbaar in Windows (met uitzondering van Windows 10 in S-modus, Windows dat op een ARM-processor draait).
IT 4 Le funzionalità di Backup nel cloud Norton sono disponibili solo su Windows (ad esclusione di Windows 10 in modalità S e delle versioni di Windows che utilizzano un processore ARM).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| functies | funzionalità |
| modus | modalità |
| s | s |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL 5 De functies van Norton SafeCam zijn alleen beschikbaar in Windows (met uitzondering van Windows 10 in S-modus, Windows dat op een ARM-processor draait).
IT 5 Le funzionalità di Norton SafeCam sono disponibili solo su Windows (ad esclusione di Windows 10 in modalità S e delle versioni di Windows che utilizzano un processore ARM).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| functies | funzionalità |
| modus | modalità |
| s | s |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;
IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| voorwaarden | condizioni |
| statistische | dati |
| klant | cliente |
| erkent | riconosce |
| belang | interesse |
| doeleinden | finalità |
NL WordPress gebruikers houden van een goede plug-in en hier bij Kinsta zijn wij geen uitzondering op deze regel. Laten we allereerst praten over WooCommerce. Ongeacht de betalingsgateway waar je voor kiest, zit je hier goed.
IT Gli utenti di WordPress amano un buon plugin e qui da Kinsta non facciamo eccezione a questa regola. Prima di tutto, parliamo di WooCommerce. Non importa quale gateway di pagamento scegliate, con WooCommerce siete a posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| plug-in | plugin |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| woocommerce | woocommerce |
NL Clario geeft u de mogelijkheid om de Software te evalueren door een gratis eenmalige oplossing te bieden voor elk van de functies van de Software (met uitzondering van de VPN)
IT Clario ti garantisce la possibilità di valutare il software fornendoti una singola correzione gratuita non ripetibile per ciascuna delle funzioni del Software (esclusa la "VPN")
| holandês | italiano |
|---|---|
| evalueren | valutare |
| gratis | gratuita |
| functies | funzioni |
| vpn | vpn |
| clario | clario |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Er zijn minder uitzonderingen in de syntax, en alleen bij uitzondering gebruik je een puntkomma bij het programmeren. Al deze eigenschappen van Python maken Django erg makkelijk te leren, en de kans op (typ)fouten is vrij klein.
IT Nella codifica ci sono meno eccezioni sintattiche e casi particolari, con rari punti e virgola. Tutte queste caratteristiche di Python rendono Django molto facile da apprendere e ci saranno meno possibilità di errori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzonderingen | eccezioni |
| en | e |
| programmeren | codifica |
| eigenschappen | caratteristiche |
| maken | rendono |
| makkelijk | facile |
| leren | apprendere |
| fouten | errori |
| python | python |
| django | django |
| kans | possibilità |
NL De enige uitzondering die ik hiervoor kan bedenken waarbij je tekst als afbeelding kan gebruiken is een logo, aangezien de naam van je merk toch al bekend is.
IT L’unica eccezione che ci viene in mente che renderebbe appropriato l’uso del testo come immagine è un logo, dove il nome dell’azienda o del marchio è già un dato di fatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| tekst | testo |
| gebruiken | uso |
| naam | nome |
| bedenken | mente |
| is | è |
| al | già |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
IT Per le app pubblicate dall'utente e non da ServiceNow (ad eccezione delle app ServiceNow), l'utente è da considerarsi l'autore e garante dei diritti di accesso e ha la responsabilità esclusiva dei contenuti dell'app
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| uitzondering | eccezione |
| inhoud | contenuti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Het is nog steeds de beste methode om naar van alles en nog wat te zoeken. Locaties zijn geen uitzondering. Je kunt veel resultaten vinden met een paar zoektermen, maar hier kun je meer werk door krijgen.
IT È ancora il modo migliore per ricercare qualsiasi cosa. Sedi incluse. Puoi ottenere centinaia di risultati con poche parole chiave, ma potrebbe rendere il tuo lavoro più pesante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | modo |
| zoeken | ricercare |
| resultaten | risultati |
| werk | lavoro |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| forums | forum |
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| auteur | autore |
| en | e |
| link | link |
| bron | fonte |
NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.
IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| verbeter | migliora |
| verwerking | elaborazione |
| groter | maggiore |
| documenten | documenti |
| uitzonderingen | eccezioni |
| actie | azione |
| workflows | flussi di lavoro |
| uitzondering | eccezione |
| maakt | creando |
NL U kunt artikelen binnen 365 dagen naar Wiggle terugsturen, met uitzondering van cadeaubonnen, sportvoeding en gepersonaliseerde artikelen (tenzij het een defect artikel betreft)
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
NL Draagbare vapes moeten vaak concessies doen als het gaat om de prestaties of de functies. De Arizer Solo II is hierop een uitzondering. Met de Solo II kun je krachtige, maar zachte hijsen nemen, of je de vape nu thuis gebruikt of onderweg.
IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| functies | caratteristiche |
| ii | ii |
| uitzondering | eccezione |
| krachtige | potente |
NL Huawei heeft een geschiedenis van het uitbrengen van ingetogen maar zeer capabele laptops, en de MateBook 14S lijkt daarop geen uitzondering te zijn
IT Huawei ha una storia di rilascio di laptop discreti ma altamente capaci, con il MateBook 14S che non fa eccezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| huawei | huawei |
| geschiedenis | storia |
| zeer | altamente |
| laptops | laptop |
| uitzondering | eccezione |
NL Voertuigen van klasse 0-5 die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, kunnen een betaalde uitzondering van maximaal 12 dagen per jaar aanvragen, maar er is geen garantie voor goedkeuring
IT I veicoli delle classi 0-5 che non soddisfano le condizioni di cui sopra possono richiedere una deroga per un massimo di 12 giorni all'anno per i quali non vi è alcuna garanzia di approvazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicoli |
| klasse | classi |
| voorwaarden | condizioni |
| voldoen | soddisfano |
| kunnen | possono |
| maximaal | massimo |
| aanvragen | richiedere |
| garantie | garanzia |
| goedkeuring | approvazione |
NL Een toegang zonder registratie en/of zonder uitzondering heeft hoge boetes tot gevolg.
IT L’accesso alla zona senza registrazione e/o senza deroga comporterà pesanti sanzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| en | e |
| of | o |
| boetes | sanzioni |
| tot | alla |
NL Het Fotobewerkingsprogramma Photo & Graphic Designer van MAGIX vormt hier geen uitzondering, maar toont de mogelijkheden met een grafisch programma qua snelheid en bewerkingsdiepte.
IT Il programma per modificare foto Photo & Graphic Designer di MAGIX non fa eccezione, ma mostra opzioni di velocità e precisione che si hanno solo con un programma di grafica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| photo | foto |
| designer | designer |
| uitzondering | eccezione |
| toont | mostra |
| mogelijkheden | opzioni |
| en | e |
| magix | magix |
| snelheid | velocità |
NL ** JAVA Fundamentals: ** Deze vragen zijn ontworpen om de kennis en deskundigheid van een kandidaat en expertise van technische concepten in Java-achtige Oeps, klassen, interfaces, multithreading, designpatronen, Java 8, uitzondering te handelen, enz.
IT ** Fondamenti Java: ** Queste domande sono progettate per valutare le conoscenze e le competenze di un candidato dei concetti tecnici in Java-like oops, lezioni, interfacce, multithreading, modelli di design, Java 8, gestione delle eccezioni, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| en | e |
| kandidaat | candidato |
| technische | tecnici |
| concepten | concetti |
| interfaces | interfacce |
| enz | ecc |
| java | java |
NL De XLR-microfoons die wij aanbevelen variëren van minder dan $70 tot $500 (met één uitzondering - bekijk het aan het einde van de post).
IT I microfoni XLR che raccomandiamo vanno da meno di $70 a $500 (con una sola eccezione - guardate alla fine del post).
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevelen | raccomandiamo |
| uitzondering | eccezione |
| einde | fine |
| post | post |
| microfoons | microfoni |
| xlr | xlr |
| bekijk | guardate |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| uitzondering | eccezione |
| problemen | problemi |
| grote | grossi |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
IT Per le app pubblicate dall'utente e non da ServiceNow (ad eccezione delle app ServiceNow), l'utente è da considerarsi l'autore e garante dei diritti di accesso e ha la responsabilità esclusiva dei contenuti dell'app
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| uitzondering | eccezione |
| inhoud | contenuti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moment geldt één uitzondering uitzondering hierop steden geen uitzondering onderliggende sql uitzondering uitzondering om u uitzondering van gegevens uitzondering van sommige uitzondering van services geldt hiervoor geldt hetzelfde geldt aanbieding geldt content geldt geldt vooral garantie geldt beste prijsgarantie geldt geldt uitsluitend verbod geldt termijn geldt datum geldt daarnaast geldt helaas geldt geldt zowel geldt dus regel geldt geldt daarnaast geldt zeker algemeen geldt meestal geldt geldt natuurlijk januari 2004 geldt geldt als referentie bovendien geldt automatische transcriptie geldt geldt niet indien verhogen dan geldt één voor één eén per één één op één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe