Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rie laat zien" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rie laat zien" de holandês para italiano

Traduções de rie laat zien

"rie laat zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

laat a agli al alla alle ancora bisogno che ciò come con consente consenti cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dopo e essere fa far fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui la lascia lasciare lasciate le lo loro ma mai modo nei nel nella non non è o ogni ora per per il perché permette più quali qualsiasi quanto quello questa questi questo sapere sarà se sei senza sia solo sono stato su sui sul sulla sulle suo te ti tua tuo tutti tutto un una volta uno vedere vi vuoi è
zien a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo alta altri altro analisi anche ancora anteprima app aspetto assolutamente attività avere avete capire caratteristiche che chi ci ciò come con cosa cose così crea creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello desideri di di più diversi dopo dove dovrebbe dovresti due durante e ecco ed esattamente esempio essere fai far fare fino foto già gli google guarda ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo immagine immagini in in cui in questo informazioni inoltre la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliori modo molto mostra mostrare nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o occhiata ogni oltre ora osservare pagina parte per per il per la perché persone piattaforma più po possibile possono potete potrai potrebbe potrebbe essere prima problema prodotti progetto proprio prova puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sarà scopri se sei semplicemente senza si si può sia siamo siti sito sito web solo sono sotto sta stanno stata stato stesso strumenti strumento su sui sul sulla suo sviluppo tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare vedere vedrai vengono vi video viene vista visualizzare visualizzazione volta vostro vuoi web è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de rie laat zien

holandês
italiano

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

IT Rie ti mostrerà come questa pratica può connettere il corpo, lo spirito e il pennello, guidando quest’ultimo attraverso l’inchiostro e la carta

holandês italiano
oefening pratica
lichaam corpo
geest spirito
en e
verbinden connettere
inkt inchiostro
papier carta
kan può

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica

holandês italiano
rapport report
en e
elektrische elettrici
voertuigen veicoli
uw tuoi

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica

holandês italiano
rapport report
en e
elektrische elettrici
voertuigen veicoli
uw tuoi

NL Online cursus - Shodo: inleiding tot Japanse kalligrafie (RIE TAKEDA) | Domestika

IT Corso online - Shodō: introduzione alla calligrafia giapponese (RIE TAKEDA) | Domestika

holandês italiano
online online
cursus corso
inleiding introduzione
tot alla
kalligrafie calligrafia

NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.

IT Unendo l'arte calligrafica alla mindfulness, Rie Takeda ti condurrà alla scoperta dello shodō.

holandês italiano
ontdekken scoperta

NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.

IT Grazie a questo processo, Rie è convinta che potrai trasmettere la tua pace interiore a qualunque tua creazione.

holandês italiano
proces processo
vrede pace

NL Begin met het leren kennen van Rie

IT Comincerai facendo la conoscenza di Rie

NL Rie leidt je stap voor stap door de opzet en techniek

IT Rie ti guiderà passo per passo nella preparazione e nella tecnica

holandês italiano
en e
techniek tecnica

NL Elke stap heeft zijn eigen (Japanse) naam en procedure, die Rie minutieus ontrafelt.

IT Ogni fase ha un suo nome giapponese e una specifica procedura, che Rie illustrerà nel dettaglio.

holandês italiano
elke ogni
stap fase
naam nome
en e
procedure procedura

NL Rie rondt de cursus af door te reflecteren op alles wat aan bod kwam en de meditatieve processen die werden beoefend

IT Rie conclude il corso con un riepilogo degli argomenti trattati e dei processi meditativi messi in atto

holandês italiano
cursus corso
en e
processen processi

NL Om deze cursus te voltooien heb je een kalligrafiepenseel, een inktsteen, een inktstift, inktvloeistof en kalligrafiepapier nodig. Aan het begin van de cursus beschrijft Rie de materialen en geeft ze aanbevelingen over waar ze te vinden zijn.

IT Per seguire questo corso, ti occorre un pennello per calligrafia, una pietra per inchiostro, una barretta d’inchiostro, inchiostro liquido e carta per calligrafia. All’inizio del corso, Rie illustrerà i materiali e ti suggerirà dove trovarli.

holandês italiano
cursus corso
en e
begin inizio

NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf

IT Rie Takeda ha intrapreso il percorso nell’arte dello shodō all’età di cinque anni, sotto la supervisione creativa di sua nonna, insigne calligrafa gayu

holandês italiano
reis percorso
kunst arte
creatieve creativa

NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.

IT Rie tiene inoltre laboratori e lezioni di gruppo sul suo approccio esclusivo alla calligrafia, che unisce lo shodō alla mindfulness.

holandês italiano
ook inoltre
workshops laboratori
en e
unieke esclusivo
benadering approccio
kalligrafie calligrafia
combineert unisce

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

holandês italiano
apparaten dispositivi
werken funzionano
goed bene
woonkamer soggiorno
netatmo netatmo

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.

holandês italiano
tabblad scheda
mensen persone
vrienden amici
en e
familie famiglia
apparaten dispositivi
individuele singoli

NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen

IT Mostra le tue foto, mostra le foto del tuo cane, cibo, bambini

holandês italiano
foto foto
hond cane
eten cibo
kinderen bambini

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

IT Sebbene mostri dati accurati e fornisca alcuni suggerimenti validi, non mostra il quadro completo.

holandês italiano
hoewel sebbene
data dati
en e
suggesties suggerimenti
volledige completo
plaatje quadro

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

IT Se fornisci un riepilogo dettagliato dei costi e di come hai impiegato i fondi fino al momento presente, dimostri ai donatori che stai tenendo fede al tuo impegno.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliato
en e
donateurs donatori

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

holandês italiano
apparaten dispositivi
werken funzionano
goed bene
woonkamer soggiorno
netatmo netatmo

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

IT Zoom ti mostra una vista speculare per impostazione predefinita , che non è quella che vedrà chiunque con cui stai parlando. Ti consigliamo di disabilitarlo. Camo Studio ti mostrerà sempre ciò che vedranno gli altri.

holandês italiano
zoom zoom
praat parlando
camo camo
studio studio

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire. 

holandês italiano
en e
aanwijzingen indicazioni
weten capire
nemen scattare

NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander

IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione

holandês italiano
zegt detto
en e

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

IT È presto per dirlo, ma mi sto davvero godendo il mio bellissimo orologio... e dice anche l'ora!!!

holandês italiano
vroeg presto
prachtige bellissimo

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

IT Il Pokedex mostra come si evolvono i Pokemon e vale la pena controllare in cosa può evolversi un Pokemon prima di far cadere Candy su di esso per potenziarlo o evolvere forme minori

holandês italiano
en e
kijken controllare
vallen cadere
vormen forme
pokemon pokemon

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

IT Ringiovanisce la pelle stanca, lasciandola più liscia della seta.

holandês italiano
huid pelle

NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.

IT Con Jimdo puoi dare un tocco di professionalità al tuo sito in diversi modi:

holandês italiano
jimdo jimdo
vele diversi
manieren modi

NL Laat voor een betere gebruikerservaring alleen de velden zien die je wilt dat agenten en eindgebruikers in de ticketformulieren zien.

IT È possibile mostrare solo i campi che devono essere visibili agli agenti e agli utenti finali nei moduli ticket, per un uso ottimizzato.

holandês italiano
velden campi
wilt essere
agenten agenti
en e

NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.

IT Passa il mouse sul nome di un team per vederne l'itinerario e la velocità di gara. Il grafico a mappa termica in basso a destra mostra gli orari di massima velocità dei 5 migliori team.

holandês italiano
muis mouse
naam nome
en e
race gara
grafiek grafico
onderaan basso
snelheid velocità

NL Zoals je in bovenstaande afbeelding kan zien, laat Regenerate Thumbnails ook een lijst met huidige actieve afbeeldingsafmetingen zien.

IT Come potete vedere dall’immagine qui sopra, Regenerate Thumbnails farà l’elenco di tutte le dimensioni delle immagini attualmente attive sul vostro sito.

holandês italiano
actieve attive
huidige attualmente
je vostro

NL De volgende pagina heet WordPress Updates. Dit laat de meest recente WordPress versie zien, en een knop met Nu bijwerken. Je kan ook zien of je updates voor plugins of thema’s kan installeren.

IT La pagina successiva è intitolata Aggiornamenti WordPress. Mostra il numero della versione più recente di WordPress e un pulsante per aggiornare ora. Potete anche vedere se avete aggiornamenti per plugin o temi.

holandês italiano
pagina pagina
wordpress wordpress
recente recente
versie versione
en e
knop pulsante
of o
plugins plugin
thema temi

NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.

IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.

holandês italiano
magische magica
en e
gewoon semplicemente

NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal

IT Comprendendo che un frammento è una pagina di risultati comune con un titolo, un URL e una meta descrizione, si può vedere che il ricco esempio di frammento qui sopra mostra più dettagli del solito

holandês italiano
gemeenschappelijke comune
titel titolo
url url
en e
rijke ricco
details dettagli
normaal solito

NL Het tweede type geparkeerde domeinen laat alleen wat eenvoudige tekst zien, dat een domein inderdaad geparkeerd is. Zo heeft het vaak bijvoorbeeld alleen een titel met “This domain is parked” zoals hieronder te zien.

IT Il secondo tipo di dominio parcheggiato mostra solo un testo di base che indica che il dominio è effettivamente parcheggiato. Per esempio, potrebbe avere solo un titolo che dice “Questo dominio è parcheggiato”, come nell’esempio che segue.

holandês italiano
type tipo
inderdaad effettivamente
titel titolo

NL Het Search Keywords rapport laat de organische zoekwoorden zien waarvan je impressies en klikken ontvangt. In feite zijn het de beste URL’s die in Bing verschijnen. Ook kan je zien hoe je site wat betreft CTR presteert.

IT Il rapporto sulle parole chiave di ricerca vi mostra le parole chiave organiche da cui ricevete impressioni e clic. In pratica gli URL principali che appaiono su Bing. Potrete anche vedere come il vostro sito sta funzionando in termini di CTR.

holandês italiano
keywords parole chiave
organische organiche
en e
klikken clic
in in
url url
verschijnen appaiono
site sito

NL De webpagina laat je vervolgens zien hoe de state eruitziet, zonder dat je iets hoeft te doen. Hier hebben we de hover-kleuren veranderd om het verschil met de normale knop te laten zien:

IT La pagina web mostrerà l’aspetto dello stato senza che dobbiate agire. Qui abbiamo cambiato i colori di hover per differenziarlo dallo stato predefinito del pulsante:

holandês italiano
state stato
veranderd cambiato
knop pulsante

NL Dit overzicht laat je zien hoe een bepaalde box, zoals een element of “div”, te zien is op het scherm

IT Questa panoramica vi dà una rappresentazione di come uno specifico box (come “element” o “div”) appare sullo schermo

holandês italiano
overzicht panoramica
box box
scherm schermo
op sullo

NL Dit onderzoek laat zien dat een Google My Business vermelding ook lokale SEO kan verbeteren, waardoor je haast gegarandeerd te zien zult zijn op Google Maps en op Google Search voor MKB.

IT Questa indagine mostra che un annuncio di Google My Business può anche portare al successo della SEO locale per le piccole imprese, garantendo praticamente alle PMI la visibilità su Google Maps e Google Search.

holandês italiano
onderzoek indagine
lokale locale
seo seo
en e
search search
kan può
maps maps

NL Daarnaast laat het zien dat andere klanten je merk als betrouwbaar en vertrouwd zien. Beoordelingen op Google hebben bovendien directe impact op de rankings in de zoekresultaten.

IT Oltre a mettere in evidenza la fiducia che i clienti dimostrano nei confronti del vostro brand, le recensioni di Google influenzano direttamente le classifiche dei motori di ricerca.

holandês italiano
merk brand
beoordelingen recensioni
directe direttamente
rankings classifiche
je vostro

NL Afbeelding die laat zien hoe DevTools te gebruiken om te zien of inhoudscodering wordt gebruikt.

IT Immagine che mostra come utilizzare DevTools per vedere se viene utilizzata content encoding.

holandês italiano
afbeelding immagine

NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs

IT Un Instagrammer mostra come è possibile vedere alcuni meravigliosi luoghi del mondo e diventare popolare senza nemmeno uscire di casa.

holandês italiano
mogelijk possibile
wereld mondo
en e
populair popolare
zonder senza
worden diventare
laat uscire

NL Je kunt momenteel zien wat er aan je deur gebeurt door te zeggen "Alexa, laat me de voordeur zien", maar een toekomstige update zal ook tweerichtingscommunicatie bieden via de Show zelf

IT Al momento puoi vedere cosa sta succedendo alla tua porta dicendo "Alexa, mostrami la porta dingresso", ma un aggiornamento futuro offrirà anche una comunicazione bidirezionale attraverso lo spettacolo stesso

holandês italiano
je tua
gebeurt succedendo
alexa alexa
toekomstige futuro
update aggiornamento
show spettacolo

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.

holandês italiano
en e
keer volta
iemand qualcuno
misschien potrebbero
modellen modelli
kwaliteit qualità

NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.

IT Il D-150 lo mostra bene, con una piccola finestra in modo che tu possa vedere il tuo disco girare e un piccolo schermo LCD per farti sapere la tempistica e il numero della traccia.

holandês italiano
mooi bene
venster finestra
schijf disco
draaien girare
en e
track traccia
lcd lcd
timing tempistica

NL Afbeelding die laat zien hoe DevTools te gebruiken om te zien of inhoudscodering wordt gebruikt.

IT Immagine che mostra come utilizzare DevTools per vedere se viene utilizzata content encoding.

holandês italiano
afbeelding immagine

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.

holandês italiano
en e
keer volta
iemand qualcuno
misschien potrebbero
modellen modelli
kwaliteit qualità

NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien

IT (Pocket-lint) - È stata pubblicata una significativa perdita di rendering che mostra come potrebbe essere la gamma di telefoni Pixel 6 di Google

holandês italiano
gepubliceerd pubblicata
pixel pixel
telefoons telefoni
reeks gamma

NL Je kunt ook hun topbadges zien en een klik op elke badge laat je zien hoe vaak ze deze hebben verdiend en wanneer deze is behaald.

IT Sarai anche in grado di vedere i loro badge migliori e un clic su ogni badge ti mostrerà quante volte lo hanno guadagnato e quando è stato raggiunto.

holandês italiano
ook anche
en e
klik clic
badge badge
verdiend guadagnato

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

IT Mostra i tuoi ricordi preferiti, dai tuoi ricordi più cari alle tue opere preferite. Meural Canvas II è un'elegante tela digitale che porta intere collezioni d'arte e album fotografici sulla tua parete.

holandês italiano
herinneringen ricordi
ii ii
stijlvol elegante
digitaal digitale
en e
muur parete
brengt porta
werken opere
is è

NL Net als bij andere Ring-deurbellen, kun je gewoon zeggen: "Alexa, laat me de voordeur zien", om de liveweergave van je Ring Video Doorbell 3 op Fire TV- of Echo Show-apparaten te zien

IT Come con altri campanelli Ring, puoi semplicemente dire "Alexa, mostrami la porta dingresso" per vedere la Live View di Ring Video Doorbell 3 sui dispositivi Fire TV o Echo Show

holandês italiano
andere altri
alexa alexa
voordeur porta
ring ring
of o
echo echo
apparaten dispositivi
tv tv

NL Een gelekte render laat zien hoe Rings in-car beveiligingscamera eruit zal zien

IT Un rendering trapelato mostra come sarà la telecamera di sicurezza dellauto di Ring

holandês italiano
gelekte trapelato
zal sarà

Mostrando 50 de 50 traduções