NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
Traduzir "bedrijven moesten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijven moesten" de holandês para italiano
Traduções de bedrijven moesten
"bedrijven moesten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de bedrijven moesten
holandês
italiano
IT Monster Hunter: World è uno di quei giochi che i giocatori PC hanno dovuto aspettare. È uscito su console all'inizio del 2018 e ci è piaciuto molto , ma abbiamo dovuto aspettare fino ad agosto per rimanere bloccato su PC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| world | world |
| begin | inizio |
| console | console |
| en | e |
| augustus | agosto |
| pc | pc |
| monster | monster |
| vast | bloccato |
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
IT Ciò significava tenere conto della facilità d'uso, della portabilità, della robustezza e, naturalmente, provare i prodotti in prima persona
| holandês | italiano |
|---|---|
| rekening | conto |
| houden | tenere |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| producten | prodotti |
| uitproberen | provare |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Voordat het was gladgestreken, werd elke letter die we in het wachtwoordgedeelte hadden getypt, overschreven door de letter ervoor, wat betekent dat we een spatie na elk teken moesten plaatsen en het vervolgens moesten verwijderen om het te registreren
IT Prima che fosse appianato, ogni lettera che abbiamo digitato nella sezione della password è stata sovrascritta dalla lettera precedente, il che significa che abbiamo dovuto inserire uno spazio dopo ogni carattere e quindi cancellarlo per registrarlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
IT Il fatto che abbiamo dovuto capire come installare i servizi di gioco è stata unaltra frustrazione aggiunta al mix.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| feit | fatto |
| moesten | dovuto |
| play | gioco |
| services | servizi |
| installeren | installare |
| frustratie | frustrazione |
| mix | mix |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| nog een | unaltra |
| extra | aggiunta |
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
IT Il sentiero che volevamo è attualmente chiuso a causa dell'erosione, quindi abbiamo dovuto perdere un po' di dislivello e prendere una strada diversa per la vetta (maggio 2021)
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| moesten | dovuto |
| verliezen | perdere |
| en | e |
| top | vetta |
| nemen | prendere |
| mei | maggio |
NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”
IT “Dovevamo trasferire tutti i nostri workshop Scrum certificati nel mondo digitale. Ciò richiedeva la ricerca di uno strumento che ci permettesse di replicare la natura aperta di un'esperienza in aula con grafici, post-it e condivisioni..”
| holandês | italiano |
|---|---|
| instrument | strumento |
| vinden | ricerca |
| en | e |
| workshops | workshop |
| scrum | scrum |
| online | digitale |
NL Eenmaal in Turbo modus en Control draaiend, werden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we het geluid of de dialoog in de game niet konden horen en uiteindelijk ondertitels moesten inschakelen en een hoofdtelefoon op het oor moesten gebruiken
IT Una volta in modalità Turbo e durante l'esecuzione di Control, le ventole del portatile diventano così forti che non siamo riusciti a sentire l'audio o il dialogo nel gioco e abbiamo finito per accendere i sottotitoli e utilizzare le cuffie on-ear
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| control | control |
| ventilatoren | ventole |
| laptop | portatile |
| dialoog | dialogo |
| game | gioco |
| ondertitels | sottotitoli |
| inschakelen | accendere |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| gebruiken | utilizzare |
| modus | modalità |
| turbo | turbo |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
IT Eravamo schiavi dei fogli di calcolo Excel e dei promemoria via email. Abbiamo deciso che avevamo bisogno di aumentare la trasparenza e rendere chiaro chi era responsabile di cosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| besloten | deciso |
| transparantie | trasparenza |
| vergroten | aumentare |
| duidelijk | chiaro |
| maken | rendere |
| verantwoordelijk | responsabile |
| excel | excel |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| respectievelijk | rispettivamente |
| cx | cx |
| terrein | terreno |
| en | e |
| achterop | indietro |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| atlassian | atlassian |
| omgeving | ambiente |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoek | trovare |
| en | e |
| maanden | mesi |
| onmogelijk | impossibile |
| zegt | afferma |
| johnson | johnson |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
IT Dovevamo trovare un modo più rapido e semplice per partecipare a DevOps".
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| vinden | trovare |
| devops | devops |
NL Om deze gegevens op uw apparaten te kunnen leveren, moesten we investeren in het bouwen van een grote gegevensset waarmee we allerlei kenmerken van iOS en mobiele apparaten kunnen opzoeken
IT Per poter fornire questi dati sui tuoi dispositivi, abbiamo dovuto investire nella creazione di un set di dati di grandi dimensioni che ci consenta di cercare tutti i tipi di attributi da dispositivi iOS e mobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
| leveren | fornire |
| moesten | dovuto |
| investeren | investire |
| kenmerken | attributi |
| ios | ios |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| opzoeken | cercare |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
| holandês | italiano |
|---|---|
| scholen | scuole |
| wereld | mondo |
| remote | remoto |
| studenten | studenti |
| low | bassa |
| computers | computer |
| en | e |
NL Daardoor moesten het netwerk en het VPN worden versterkt om bedrijfskritische processen operationeel te houden.
IT Per questo, è stato necessario rafforzare la rete e la VPN per mantenere attivi e funzionanti i processi fondamentali per l'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| en | e |
| vpn | vpn |
| processen | processi |
| houden | mantenere |
NL Cloud Service Providers (CSP’s) hebben een toename van het gebruik van hun services ervaren omdat ondernemingen verspreide medewerkers op afstand moesten ondersteunen.
IT I provider di servizi cloud (CSP) hanno registrato un aumento nell'uso dei servizi causato dal tentativo delle aziende di organizzare una forza lavoro remota e distribuita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| providers | provider |
| toename | aumento |
| gebruik | uso |
| ondernemingen | aziende |
| medewerkers | forza lavoro |
| csp | csp |
NL Het bedrijf besloot een contactcentrum te openen om dit voor elkaar te krijgen en om de problemen na te gaan die de post-salesafdelingen van fysieke winkels moesten afhandelen.
IT La società ha deciso di creare un contact center per implementare la standardizzazione e per selezionare i problemi che invece devono essere risolti dai reparti post-vendita dei negozi fisici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| na | post |
| fysieke | fisici |
| winkels | negozi |
| bedrijf | società |
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepast | personalizzare |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| helpen | semplificare |
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
IT In pratica, questo significava trovare nuovi modi per essere disponibili su qualsiasi piattaforma su cui la community di Trustpilot volesse interagire, senza spese aggiuntive
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| zoeken | trovare |
| beschikbaar | disponibili |
| elk | qualsiasi |
| community | community |
| zonder | senza |
| kosten | spese |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
IT Usare il kit per creare la documentazione ci ha fatto concentrare sulle attività e sui cambiamenti che dobbiamo realizzare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzetten | usare |
| documenten | documentazione |
| richten | concentrare |
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.
IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moesten | dovuto |
| handmatig | manualmente |
| parameters | parametri |
| proberen | provare |
| waarden | valori |
NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:
IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| moeilijk | difficile |
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereid | preparati |
| benaderingen | approcci |
| gebruiken | usare |
| manier | modo |
| nodig | bisogno |
| gedrag | comportamento |
NL We wisten welke rol we moesten spelen bij het bevorderen van een verantwoord ondernemingsklimaat
IT Eravamo consapevoli del ruolo che dovevamo svolgere nella promozione di un ambiente imprenditoriale responsabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit
IT Per prima cosa, dovevamo stare molto attenti con le informazioni sensibili sui minori, quindi la sicurezza era la nostra priorità
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| gevoelige | sensibili |
| veiligheid | sicurezza |
NL Vervolgens moesten we onze verantwoording jegens de provincie en de binnenlandse belastingbetalers als zeer kostenbewust beschouwen met onze technologieaankopen
IT Poi abbiamo dovuto considerare la nostra responsabilità nei confronti della contea e dei contribuenti residenti per essere molto coscienziosi con i nostri acquisti di tecnologia
| holandês | italiano |
|---|---|
| moesten | dovuto |
| en | e |
| zeer | molto |
NL Babst en de rest van het team van OSZ IMT moesten een oplossing vinden die studenten en docenten thuis toegang zou geven tot de computers.
IT Babst e il resto del team di OSZ IMT dovevano trovare una soluzione che potesse dare agli studenti e agli insegnanti l'accesso ai computer di laboratorio dalle loro case.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rest | resto |
| team | team |
| oplossing | soluzione |
| vinden | trovare |
| studenten | studenti |
| docenten | insegnanti |
| toegang | accesso |
| geven | dare |
| computers | computer |
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
IT Un tempo qui dovevamo salire qui a piedi per allenarci nello slalom. Ueli Lamm
| holandês | italiano |
|---|---|
| weer | tempo |
| voet | piedi |
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gasten | ospiti |
| wachten | attendere |
NL Ze moesten hun oogsten vergroten om aan de toenemende vraag naar eten te voldoen, omdat de wereldbevolking groeide
IT Avevano la necessità di incrementare il raccolto per soddisfare la crescente domanda di cibo, visto che la popolazione mondiale cresceva
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergroten | incrementare |
| eten | cibo |
| voldoen | soddisfare |
NL We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.
IT Abbiamo dovuto disconoscere completamente tramite robots.txt gli URL di navigazione sfaccettati, perché Googlebot stava eliminando il nostro server con più di 25 milioni di visite al giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helemaal | completamente |
| server | server |
| miljoen | milioni |
| robots | robots |
| txt | txt |
| url | url |
| navigatie | navigazione |
| googlebot | googlebot |
NL In het verleden moesten SEO-specialisten hun ontwikkelaars pushen om de markeringen te schrijven en vervolgens te uploaden, wat veranderde in lange wachttijden en soms verkeerde implementaties, met veel feedback-loops
IT In passato, gli specialisti SEO hanno dovuto spingere i loro sviluppatori a scrivere i markup e poi caricarli, il che si è trasformato in lunghi tempi di attesa e talvolta in implementazioni sbagliate, con molti cicli di feedback
| holandês | italiano |
|---|---|
| verleden | passato |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| pushen | spingere |
| lange | lunghi |
| soms | talvolta |
| verkeerde | sbagliate |
| implementaties | implementazioni |
| veel | molti |
| specialisten | specialisti |
| seo | seo |
| feedback | feedback |
NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf
IT Negli ultimi anni, i webmaster di Google hanno invece dovuto sempre aspettare il prossimo aggiornamento per sfuggire a una penalizzazione di Penguin
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimi |
| altijd | sempre |
| update | aggiornamento |
| ontsnappen | sfuggire |
| webmasters | webmaster |
NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.
IT La maggior parte dei professionisti del SEO sapeva come giocare all'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| spelen | giocare |
| en | e |
| black | black |
| professionals | professionisti |
| seo | seo |
| ze | erano |
| technieken | tecniche |
NL Klinkt bekend? Als je een déjà vu-gevoel hebt, wij moesten ook meteen aan de GDPR (of in Nederland de AVG) denken.
IT Vi suona familiare? Se vi sembra un déjà-vu non preoccupatevi, ricordiamo che qualcosa di simile era successo con il GDPR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klinkt | suona |
| bekend | familiare |
NL De trainingscentra kostten ook nog eens veel geld, omdat ze moesten investeren in labs met datacenters.
IT I centri di formazione operavano anche ad un costo elevato poiché richiedevano investimenti in laboratori con data center.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eens | un |
| labs | laboratori |
| datacenters | data center |
NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden
IT La zucchina è come da Mano magica è scomparso e i nostri figli hanno dovuto cercare a lungo per trovare gli avanzi verdi
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| hand | mano |
| en | e |
| kinderen | figli |
| groene | verdi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moesten ervoor moesten zorgen deuren moesten sluiten winkels moesten moesten zij moesten ervoor zorgen dus moesten moesten passen eerst moesten halen moesten twee bedrijven bedrijven middelgrote bedrijven bedrijven wereldwijd helpt britse bedrijven bedrijven vanwege bedrijven lopen meerdere bedrijven bieden bedrijven essentieel helpt bedrijven kleine bedrijven bedrijven communiceren bedrijven ontmoeten meeste bedrijven helpt grote bedrijven beste bedrijven europese bedrijven bedrijven ongeacht b2b bedrijven helpt startende bedrijven bedrijven moeten wanneer bedrijven grote it bedrijven helpen bedrijven kleine bedrijven willen lokale bedrijven bedrijven saas gebruiken bedrijven kiezen kleinere bedrijven bedrijven flexibel ervaren bedrijven speciale deals voor bedrijven bedrijven helpen enkele bedrijven vele bedrijven saas bedrijven aantal bedrijven bedrijven moeite bedrijven tegen zowel bedrijven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe