NL Voor een beginner, een long positie op de handelsmarkt refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt stijgt en een short positie refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt daalt.
"inzet voor klantenservice" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voor een beginner, een long positie op de handelsmarkt refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt stijgt en een short positie refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt daalt.
IT Per principianti: una posizione long nel mercato di trading si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato al rialzo e una posizione short si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato che si muove verso il basso.
holandês | italiano |
---|---|
positie | posizione |
markt | mercato |
en | e |
beginner | principianti |
NL Hoewel elk van onze merken verschillende producten op de markt brengt, zijn ze onderling verbonden door een gedeelde inzet voor innovatieve engineering, uitzonderlijke kwaliteit en toegewijde klantenservice.
IT Anche se individualmente propongono un’offerta di prodotti ben distinta, i nostri marchi sono uniti da un impegno condiviso per gli elementi ingegneristici innovativi, la qualità eccezionale e un servizio clienti personalizzato.
holandês | italiano |
---|---|
merken | marchi |
gedeelde | condiviso |
inzet | impegno |
innovatieve | innovativi |
en | e |
kwaliteit | qualità |
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.
holandês | italiano |
---|---|
initiatief | iniziativa |
onlyoffice | onlyoffice |
alternatief | alternativa |
browser | browser |
vertrouwde | familiare |
omgeving | ambiente |
gebruikers | utenti |
creëren | creare |
NL Het is ook nuttig voor iedereen die verantwoordelijk is voor de productiviteit en het geluk van werknemers of voor de inzet van nieuwe hulpmiddelen op organisatieniveau.
IT È utile anche per tutti i responsabili della produttività e della felicità dei dipendenti o per l?implementazione di nuovi strumenti a livello di organizzazione.
NL Deze tool voor controle op plagiaat met een hoge inzet is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.
IT Potente strumento per il controllo del plagio, standard di riferimento per ricercatori accademici ed editori.
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
controle | controllo |
plagiaat | plagio |
standaard | standard |
onderzoekers | ricercatori |
en | ed |
uitgevers | editori |
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
IT Tuttavia, abbiamo visto molti aggiornamenti al servizio dal suo lancio nel 2016, inclusa laggiunta di Netflix, ad esempio, con molto altro in arrivo, a dimostrazione del fatto che Sky si impegna a migliorare lesperienza.
holandês | italiano |
---|---|
lancering | lancio |
service | servizio |
gezien | visto |
netflix | netflix |
bijvoorbeeld | esempio |
sky | sky |
de ervaring | lesperienza |
NL Wij selecteren alleen leveranciers met een gelijke inzet voor de levering van de best mogelijke producten en voor bedrijfsvoering op de meest ethisch verantwoorde wijze
IT Al momento di valutare i fornitori, instauriamo una collaborazione solo con coloro i quali condividono il nostro impegno a offrire i migliori prodotti possibili e ad agire nel modo più eticamente responsabile
holandês | italiano |
---|---|
leveranciers | fornitori |
inzet | impegno |
mogelijke | possibili |
producten | prodotti |
en | e |
verantwoorde | responsabile |
wijze | modo |
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
IT Tuttavia, abbiamo visto molti aggiornamenti al servizio dal suo lancio nel 2016, inclusa laggiunta di Netflix, ad esempio, con molto altro in arrivo, a dimostrazione del fatto che Sky si impegna a migliorare lesperienza.
holandês | italiano |
---|---|
lancering | lancio |
service | servizio |
gezien | visto |
netflix | netflix |
bijvoorbeeld | esempio |
sky | sky |
de ervaring | lesperienza |
NL Kies in plaats daarvan voor op maat gemaakte kleding van Under Armour die laat zien dat u zich inzet voor praktische, hoogwaardige kwaliteit op elk gebied van uw bedrijfsmodel.
IT Scegli invece capi di abbigliamento Under Armour stampati personalizzati che dimostrino il tuo impegno per la praticità e l'alta qualità in ogni area del tuo modello di business.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
kleding | abbigliamento |
inzet | impegno |
gebied | area |
in plaats daarvan | invece |
kwaliteit | qualità |
NL Deze tool voor controle op plagiaat met een hoge inzet is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.
IT Potente strumento per il controllo del plagio, standard di riferimento per ricercatori accademici ed editori.
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
controle | controllo |
plagiaat | plagio |
standaard | standard |
onderzoekers | ricercatori |
en | ed |
uitgevers | editori |
NL Blijf op de hoogte van Shopify's inzet voor het klimaat
IT Segui le iniziative di Shopify per contrastare il cambiamento climatico
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
holandês | italiano |
---|---|
zich | si |
bedrijf | azienda |
stapje | passo |
nieuwe | nuove |
technologie | tecnologie |
is | essere |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
volledig | completamente |
oplossen | risoluzione |
probleem | problema |
betekent | significa |
altijd | sempre |
en | e |
zijn | sono |
nieuwe | nuovi |
ontwikkelingen | sviluppi |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
IT Questo non solo aumenta la reputazione del tuo dominio con i server di posta elettronica, ma cementa la tua immagine come un marchio impegnato a proteggere gli interessi dei tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
verbetert | aumenta |
reputatie | reputazione |
merk | marchio |
bescherming | proteggere |
belangen | interessi |
klanten | clienti |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
holandês | italiano |
---|---|
implementeren | implementazione |
dmarc | dmarc |
servers | server |
verbeteren | migliorare |
mensen | persone |
uw | vostre |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
holandês | italiano |
---|---|
werkgever | datore di lavoro |
en | e |
personeel | dipendenti |
meer | aumentare |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
IT e altre automazioni forniscono risposta alle domande più frequenti, permettendo agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseringen | automazioni |
beantwoorden | risposta |
agenten | agenti |
mens | umano |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
IT Il prossimo esperto di dati della tua community potrebbe non essere un top manager; potrebbe trattarsi di un manager o di un analista che lavora diligentemente con il proprio team, in attesa dell'occasione per fare un passo avanti
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
manager | manager |
analist | analista |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
holandês | italiano |
---|---|
india | india |
leidinggevenden | dirigenti |
behoeften | esigenze |
medewerkers | dipendenti |
crisis | crisi |
zetten | creando |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
IT La dashboard sul COVID-19 della JMU, impegnata a fornire dati trasparenti derivati dai casi segnalati dall'università stessa o spontaneamente, ha raggiunto oltre 540.000 visualizzazioni a febbraio 2021.
holandês | italiano |
---|---|
februari | febbraio |
dashboard | dashboard |
universiteit | università |
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
foundation | fondazione |
partner | partner |
make | make |
fashion | fashion |
bevorderen | promuovere |
en | e |
wereldwijde | globale |
schaal | scala |
produceren | produrre |
initiatief | iniziativa |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “Lo standard ISO 27001 conferma il forte impegno di DeepL per la protezione, la sicurezza e la privacy.” dichiara Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL
holandês | italiano |
---|---|
iso | iso |
inzet | impegno |
en | e |
deepl | deepl |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
holandês | italiano |
---|---|
bekroond | premiato |
iso | iso |
inzet | impegno |
milieu | ambiente |
certificaat | certificazione |
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
IT L'impegno mirato da parte delle organizzazioni sia pubbliche che private rafforza il movimento "data for good".
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
bedrijven | organizzazioni |
data | data |
gerichte | mirato |
beweging | movimento |
NL Fairphone is een maatschappelijk betrokken onderneming die zich inzet voor eerlijkere elektronica.
IT Fairphone è un’impresa sociale olandese che dal 2013 produce smartphones etici per intervenire in modo graduale sulle sfide sociali e ambientali dell’industria elettronica.
holandês | italiano |
---|---|
maatschappelijk | sociale |
onderneming | impresa |
elektronica | elettronica |
NL Aangezien je deze bedrijven inzet om specifieke functies voor je organisatie uit te voeren, ben je uiteindelijk van hen afhankelijk om je product aan je klanten te leveren
IT Dato che state usando queste aziende per eseguire funzioni specifiche per il vostro business, alla fine vi affidate a loro per dare risultati ai vostri clienti
holandês | italiano |
---|---|
aangezien | dato che |
specifieke | specifiche |
klanten | clienti |
NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING
IT L'IMPEGNO NELLO SVILUPPO SOSTENIBILE
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
ontwikkeling | sviluppo |
voor | nello |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
IT Vive a Denver con la sua famiglia e si diverte a fare volontariato come Vice Presidentessa per Dress for Success, Denver, un'organizzazione dedicata all'empowerment finanziario femminile
holandês | italiano |
---|---|
woont | vive |
gezin | famiglia |
en | e |
doet | fare |
organisatie | organizzazione |
financiële | finanziario |
vrouwen | femminile |
NL Hoe je Google Shopping inzet voor meer sales
IT Black Friday 2021 in Italia: tutte i dati e le statistiche da conoscere
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
voor | da |
NL De overtuigingskracht van reviews (en hoe je ze optimaal inzet voor je webshop)
IT Come aumentare le vendite per il Black Friday: 4 consigli strategici
NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen
IT I 100% AWARE Dive Center / Resort si impegnano nel coinvolgere i subacquei in attività di educazione e conservazione, e si assicurano che i loro studenti ricevano la versione Project AWARE del loro brevetto PADI
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
duikers | subacquei |
onderwijs | educazione |
cursisten | studenti |
project | project |
resorts | resort |
versie | versione |
padi | padi |
NL Bevorder het proces van de verdere verwerking met Zünd Cut Center (ZCC). De geoptimaliseerde inzet van uw snijmachine en uw personeel zorgt voor een duurzame verhoging van de productiviteit.
IT Con Zünd Cut Center - ZCC fate fare un passo avanti alla vostra rielaborazione. L'impiego ottimizzato del vostro cutter e delle vostre forze lavoro incrementa la vostra produttività.
holandês | italiano |
---|---|
center | center |
geoptimaliseerde | ottimizzato |
en | e |
productiviteit | produttività |
NL Hoody's bedrukken: onze inzet voor een optimaal drukresultaat
IT Stampa di felpe con cappuccio: il nostro impegno per un risultato di stampa ottimale
holandês | italiano |
---|---|
bedrukken | stampa |
inzet | impegno |
optimaal | ottimale |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
crisis | crisi |
en | e |
inzet | impegno |
inclusie | inclusione |
diversiteit | diversità |
NL De juiste ESG-strategie kan groei stimuleren zonder dat dit ten koste gaat van uw inzet voor duurzaamheid, uw werknemers of de transparantie van uw bedrijf.
IT La giusta strategia ESG è in grado di favorire la crescita senza compromettere il tuo impegno verso la sostenibilità, i dipendenti o la trasparenza dell'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
groei | crescita |
zonder | senza |
inzet | impegno |
werknemers | dipendenti |
of | o |
transparantie | trasparenza |
bedrijf | azienda |
strategie | strategia |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.
IT Fondato nel 2020 da Kia Utzon-Frank e la strategist Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate nasce con l’intento di creare dolciumi non solo belli da vedere ma anche pieni di significato, innovazione e attenzione per l’ambiente.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondato |
en | e |
betekenis | significato |
maken | creare |
innovatie | innovazione |
NL Als u zich inzet voor een solide beveiliging van al uw bedrijfsonderdelen, kunnen zwakke of verkeerd gebruikte wachtwoorden die onopgemerkt blijven al uw bestaande beveiligingsmaatregelen ondermijnen.
IT A prescindere dall?impegno profuso per proteggere tutte le aree dell?azienda, una password debole o utilizzata in modo improprio può minare direttamente tutte le misure di sicurezza che sono state messo in atto.
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
zwakke | debole |
gebruikte | utilizzata |
wachtwoorden | password |
kunnen | può |
NL De inzet van Opinel voor het milieu
IT Come affilare i propri coltelli con una pietra?
NL Verplaats data probleemloos tussen omgevingen voor de modernisering van applicaties en een flexibele inzet van data.
IT Movimentazione dei dati nei diversi ambienti per maggiore flessibilità d’utilizzo e app modernization.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
omgevingen | ambienti |
en | e |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
holandês | italiano |
---|---|
bekroond | premiato |
iso | iso |
inzet | impegno |
milieu | ambiente |
certificaat | certificazione |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
IT Difficoltà di distribuzione: L'applicazione rigorosa dei protocolli di sicurezza spesso significa un alto livello di coordinamento nelle grandi istituzioni, che spesso non hanno le risorse per farlo
holandês | italiano |
---|---|
handhaving | applicazione |
betekent | significa |
vaak | spesso |
coördinatie | coordinamento |
middelen | risorse |
moeilijkheden | difficoltà |
instellingen | istituzioni |
NL Als je het type persoon bent dat zich inzet voor RBG-verlichting en een soundbar wilt die je kunt bedienen, dan is de Katana V2 zeker de moeite van het bekijken waard
IT Se sei il tipo di persona che si dedica allilluminazione RBG e desidera una soundbar che puoi controllare, allora vale sicuramente la pena dare unocchiata a Katana V2
holandês | italiano |
---|---|
type | tipo |
persoon | persona |
en | e |
wilt | desidera |
bekijken | controllare |
NL De Regine Sixt Kinderhulp zegt: "Dank u voor deze onvermoeibare inzet!"
IT La Regine Sixt Kinderhilfe dice: "Grazie per questo instancabile impegno!
holandês | italiano |
---|---|
zegt | dice |
inzet | impegno |
NL Airtame richt zich meer op de mogelijkheden voor geoptimaliseerde workflows en teamwork, en minder op een naadloze inzet en beheer van installaties
IT Airtame è orientata alle capacità di ottimizzazione dei flussi di lavoro e del lavoro di squadra piuttosto che sulla distribuzione e gestione continua delle installazioni
holandês | italiano |
---|---|
workflows | flussi di lavoro |
en | e |
beheer | gestione |
installaties | installazioni |
mogelijkheden | capacità |
NL De medewerkers van Ingersoll Rand delen de inzet van de onderneming voor veiligheid, verantwoord ondernemen, milieuzorg en ethisch handelen.
IT Tutti i dipendenti di Ingersoll Rand condividono l’impegno dell’azienda nei confronti di prassi sicure, gestione responsabile, rispetto dell’ambiente e operato etico.
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
inzet | impegno |
onderneming | azienda |
en | e |
ethisch | etico |
delen | condividono |
NL Inzet voor het succes van onze klanten
IT Impegno verso il successo del cliente
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
succes | successo |
klanten | cliente |
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
foundation | fondazione |
partner | partner |
make | make |
fashion | fashion |
bevorderen | promuovere |
en | e |
wereldwijde | globale |
schaal | scala |
produceren | produrre |
initiatief | iniziativa |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
crisis | crisi |
en | e |
inzet | impegno |
inclusie | inclusione |
diversiteit | diversità |
NL De juiste ESG-strategie kan groei stimuleren zonder dat dit ten koste gaat van uw inzet voor duurzaamheid, uw werknemers of de transparantie van uw bedrijf.
IT La giusta strategia ESG è in grado di favorire la crescita senza compromettere il tuo impegno verso la sostenibilità, i dipendenti o la trasparenza dell'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
groei | crescita |
zonder | senza |
inzet | impegno |
werknemers | dipendenti |
of | o |
transparantie | trasparenza |
bedrijf | azienda |
strategie | strategia |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
holandês | italiano |
---|---|
werkgever | datore di lavoro |
en | e |
personeel | dipendenti |
meer | aumentare |
Mostrando 50 de 50 traduções