Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingewikkeld worden wanneer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingewikkeld worden wanneer" de holandês para italiano

Traduções de ingewikkeld worden wanneer

"ingewikkeld worden wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ingewikkeld complessi complesso complicata complicato difficili
worden a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche base caso che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve deve essere di disponibili diversi domande dopo dove due durante e e può ed esempio essere facilmente fino fino a gli grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le livello lo loro ma mentre messaggi molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostri nuovo o ogni ottenere pagina parole per per il per la perché periodo personali più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti propria proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo quindi ricevere risorse saranno sarà se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stesso su sui sul sulla sulle suo tali termini testo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno uso utilizzando vedere verranno video viene volta vostro è è possibile
wanneer a abbia abbiamo accordo ad ai al all alla alle altre altri anche attività base bisogno caso che chi ci ciò clic come con cosa così crea creare creato cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante durante il e e il entrambi entro esempio essere fai fare gli ha hai i il il tuo in in cui in modo che in questo interno la la tua le lo loro ma messaggi modo momento necessario nel nella noi non non può non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ottenere parte per per il per la periodo personali persone più possibile possono potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere risposta sapere sarà scegliere scopri se sei sempre senza si sia siete sito sito web solo sono stato stesso su sugli sui sul sulla sì te team tempo termini ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzare va vi volta volte vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

Tradução de holandês para italiano de ingewikkeld worden wanneer

holandês
italiano

NL Waar afspeellijsten of de nieuwe functie voor doorgaan met kijken ingewikkeld begint te worden, is wanneer u andere services van derden betrekt

IT Il punto in cui le playlist o la nuova funzione Continua a guardare iniziano a complicarsi è quando coinvolgi altri servizi di terze parti

holandês italiano
afspeellijsten playlist
of o
nieuwe nuova
functie funzione
doorgaan continua
kijken guardare
andere altri
services servizi
begint iniziano
is è

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

holandês italiano
gegevens dati
bed letto
slapen dormire
nachts notte
en e
weet sa

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

holandês italiano
gegevens dati
bed letto
slapen dormire
nachts notte
en e
weet sa

NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen

IT Anche se la tua password è lunga e complessa, c'è sempre la possibilità che possa essere indovinata o rubata

holandês italiano
zelfs anche
wachtwoord password
lang lunga
en e
altijd sempre

NL Daarom kan geen enkel VPN-protocol an sich als ?veiligste? worden beschouwd, eenvoudigweg omdat dit vrij ingewikkeld is.

IT Pertanto nessun protocollo VPN da solo può essere coronato come ?il più sicuro?, semplicemente perché ci sono molte parti che lo costituiscono.

holandês italiano
enkel solo
veiligste più sicuro
eenvoudigweg semplicemente
protocol protocollo
vpn vpn

NL Het gevaar in het omschrijven van deze relatie is dat het al snel erg ingewikkeld kan worden. Een simpele manier om naar een betalingsgateway te kijken is om deze te beschouwen een boodschapper die informatie doorstuurt tussen verkopers en banken.

IT La complessità di questi rapporti può diventare piuttosto contorta. Un modo semplice di guardare a un gateway di pagamento è quello di un inviato che instrada le informazioni tra i commercianti e le banche.

holandês italiano
simpele semplice
manier modo
kijken guardare
en e
banken banche
kan può
worden diventare

NL Als een VPN de IP van je telefoon verandert, kan het ingewikkeld worden

IT Se una VPN modifica l'indirizzo IP del tuo smartphone, le cose potrebbero complicarsi

holandês italiano
vpn vpn
ip ip

NL Als een VPN de IP van je telefoon verandert, kan het ingewikkeld worden

IT Se una VPN modifica l'indirizzo IP del tuo smartphone, le cose potrebbero complicarsi

holandês italiano
vpn vpn
ip ip

NL De app leidt u op een relatief eenvoudige manier door het eerste installatieproces. Maar als je verder in de setup komt, kunnen de dingen een beetje ingewikkeld worden.

IT Lapp ti guida attraverso il processo di configurazione iniziale in modo relativamente semplice. Ma è quando si approfondisce la configurazione che le cose possono diventare un po complesse.

holandês italiano
relatief relativamente
manier modo
setup configurazione
de app lapp
worden diventare

NL Met hoogwaardige, digitaal bedrukte, aangepaste labels kunnen uw labelontwerpen zo ingewikkeld en gedetailleerd worden als u maar wilt.

IT Con etichette personalizzate stampate digitalmente di alta qualità, i design delle tue etichette possono diventare complessi e dettagliati come desideri.

holandês italiano
digitaal digitalmente
aangepaste personalizzate
labels etichette
ingewikkeld complessi
en e
gedetailleerd dettagliati
wilt desideri
worden diventare

NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld

IT Se per utilizzare uno strumento di verifica è necessario tirare fuori ogni volta il manuale di istruzioni, è probabile che si finisca per evitarlo perché troppo complicato

holandês italiano
audit verifica
gebruiken utilizzare
waarschijnlijk probabile
ingewikkeld complicato

NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen

IT Anche se la tua password è lunga e complessa, c'è sempre la possibilità che possa essere indovinata o rubata

holandês italiano
zelfs anche
wachtwoord password
lang lunga
en e
altijd sempre

NL We vinden het leuk dat het ook een eenvoudig systeem is, niet al te ingewikkeld op de vele manieren waarop het allemaal kan worden aangepast.

IT Ci piace che sia anche un sistema semplice, non troppo complesso in quanti modi può essere regolato.

holandês italiano
eenvoudig semplice
systeem sistema
ingewikkeld complesso
manieren modi

NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn

IT In questo scenario, un sistema così rigido può diventare piuttosto complicato e l?implementazione della condivisione dei contatti esterni può essere costosa

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

holandês italiano
ingewikkeld complicata
klanten clienti
gebruiken utilizzano
gehost ospitati

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

IT Questo rende un po? più difficile spiegare tutto quello che può fare per te

NL Met onze stapsgewijze handleiding maakt u van een ingewikkeld proces een strak georganiseerd project.

IT Guida passo passo per trasformare un processo complicato in un progetto ben strutturato.

holandês italiano
handleiding guida
ingewikkeld complicato
proces processo
project progetto

NL Online verkopen ingewikkeld? Niet met onze hulp.

IT Il modo più semplice per superare la complessità delle vendite online

holandês italiano
online online
verkopen vendite
niet la

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

IT È troppo complicato da recuperare manualmente, ma abbiamo sviluppato la funzionalità per recuperare le restrizioni di Screen Time in iPhone Backup Extractor dal momento che le beta di iOS 12.

holandês italiano
ingewikkeld complicato
handmatig manualmente
maar ma
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
bèta beta
functionaliteit funzionalità
beperkingen restrizioni

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

holandês italiano
impact impatto
ingewikkeld complicato
dus quindi
compenseren compensare
meer più

NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:

IT Creare, ripristinare e recuperare i dati da iTunes sembra complicato, ma non è necessario. Il nostro estrattore di backup di iTunes ha quattro modalità per il recupero dei dati:

holandês italiano
en e
gegevens dati
itunes itunes
ingewikkeld complicato
maar ma
hoeft necessario
heeft ha

NL Pas echter op: de instructies zijn een beetje ingewikkeld en kunnen overweldigend zijn voor de niet-technische

IT Attenzione, però: le istruzioni sono un po 'complicate e possono essere travolgenti per i non tecnici

holandês italiano
instructies istruzioni
en e
kunnen possono
technische tecnici

NL Maar alles dat simpel lijkt is vaak vrij ingewikkeld, en dat geldt ook hier

IT Naturalmente, tutto ciò che sembra semplice in superficie, è in realtà molto profondo

holandês italiano
lijkt sembra
hier ci
is è

NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.

IT Guida i clienti attraverso un flusso preconfigurato con l'aiuto dell'intelligenza artificiale per identificare le intenzioni. E se la conversazione è troppo complicata per il bot, può essere trasmessa facilmente a un agente umano.

holandês italiano
behulp aiuto
kunstmatige artificiale
herkennen identificare
ingewikkeld complicata
bot bot
gesprek conversazione
menselijke umano
agent agente

NL Het legen van je cache en verwijderen van cookies is niet zo ingewikkeld, maar het precieze proces wisselt per browser. Hieronder vind je instructies voor het legen van de cache van elke populaire browser:

IT La cancellazione della cache e dei cookie è semplice, ma la procedura varia a seconda del browser utilizzato. Di seguito sono riportate le istruzioni per cancellare la cache in tutti i principali browser:

holandês italiano
en e
cookies cookie
browser browser
hieronder di seguito
cache cache

NL WordPress is eenvoudig te gebruiken. En dat is een van zijn grootste voordelen. Maar in de kern is het beheer ervan net zo ingewikkeld als elke andere webapplicatie of framework.

IT WordPress è semplice da usare. Ed è uno dei suoi maggiori punti di forza. Ma al suo interno, la sua gestione è complicata come qualsiasi altra applicazione web o framework.

holandês italiano
wordpress wordpress
en ed
grootste maggiori
beheer gestione
ingewikkeld complicata
andere altra
webapplicatie web
framework framework
in interno

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

IT Crea feed completamente automatizzati senza aver bisogno di conoscere linguaggi di sviluppo o complicare eccessivamente le cose.

holandês italiano
volledig completamente
feeds feed
een di
of o
te eccessivamente

NL Vind je dit allemaal ingewikkeld klinken, dan kan je ook WampServer of XAMPP installeren, die alles al ingebouwd hebben wat je nodig hebt voor een webserver: Apache, een database en natuurlijk PHP zelf.

IT Se tutto questo è troppo complicato, potreste invece installare WampServer o XAMPP, dato che questi sono dotati di tutto il necessario per iniziare a lavorare con un server web: Apache, un database e naturalmente PHP.

holandês italiano
ingewikkeld complicato
installeren installare
nodig necessario
apache apache
database database
en e
natuurlijk naturalmente
php php
kan potreste

NL Welk besturingssysteem je ook gebruikt, het installeren van PHP is niet heel ingewikkeld

IT Qualunque sia il sistema operativo che utilizzate, installare PHP non è così difficile

holandês italiano
besturingssysteem sistema operativo
gebruikt utilizzate
php php

NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld

IT Se è vero che le implementazioni avanzate di apprendimento automatico di cui sentiamo parlare i giornali possono anche spaventarci e risultare incomprensibili, i concetti fondamentali sono decisamente alla portata di tutti

holandês italiano
geavanceerde avanzate
learning apprendimento
kunnen possono

NL Een ingewikkeld wachtwoord is natuurlijk moeilijker om te onthouden, en het gebruiken van hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts is ook verleidelijk

IT Sì, le password complesse sono più difficili da ricordare, per non parlare del fatto che si è tentati di riutilizzare la stessa per più account

holandês italiano
natuurlijk si
onthouden ricordare
accounts account
en parlare

NL Voor een landingspagina hoef je het ontwerp niet nodeloos ingewikkeld te maken, en kleuren vallen hier zeker ook onder.

IT Per una landing page non è necessario complicare eccessivamente il design, e questo vale anche per i colori.

holandês italiano
en e
kleuren colori

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.

holandês italiano
ingewikkeld complessi
en e
vereiste richiesti
eu ue

NL De geschiedenis van Schotland is net zo fascinerend als ingewikkeld

IT La storia della Scozia è tanto affascinante quanto complessa

holandês italiano
geschiedenis storia
schotland scozia
zo tanto
fascinerend affascinante
is è

NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen

IT A prima vista può sembrare complicato: occorre acquistare i biglietti, cambiare mezzo di trasporto, trovare le coincidenze, senza dimenticare i bagagli o perdere la fermata giusta

holandês italiano
gezicht vista
ingewikkeld complicato
kaartjes biglietti
kopen acquistare
vinden trovare
juiste giusta
bagage bagagli
lijkt sembrare

NL Als detailhandelaar weet je vast hoe ingewikkeld het is om van bezoekers klanten te maken

IT Se sei un rivenditore, allora sai già quant'è complicato trasformare i tuoi visitatori in clienti

holandês italiano
ingewikkeld complicato

NL Het proces is vrij lang en ingewikkeld

IT Il processo è piuttosto lungo e complicato

holandês italiano
vrij piuttosto
lang lungo
en e
ingewikkeld complicato

NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!

IT Realizzare una rivista è un processo creativo complesso e dovresti essere orgoglioso di te stesso! Non dimenticare di condividerla con il mondo per far sapere alla gente che tieni a loro e alle loro opinioni. In bocca al lupo!

holandês italiano
ingewikkeld complesso
creatief creativo
proces processo
en e
mag dovresti
trots orgoglioso
jezelf te stesso
vergeet dimenticare
wereld mondo
weten sapere
magazine rivista

NL Voor sommige mensen kan het gebruik ervan een beetje ingewikkeld zijn omdat het technische kennis vereist

IT Per alcune persone, il loro utilizzo può essere un po' complicato perché richiede conoscenze tecniche

holandês italiano
mensen persone
ingewikkeld complicato
vereist richiede

NL Hoewel de hiërarchie van WordPress templates op het eerste gezicht ingewikkeld lijkt, is het feitelijk niets meer dan een reeks eenvoudige beslissingsbomen

IT Anche se la gerarchia dei template di WordPress può sembrare a prima vista complessa, si riduce a una serie di semplici gerarchie decisionali

holandês italiano
hiërarchie gerarchia
wordpress wordpress
templates template
gezicht vista
lijkt sembrare

NL Daarom moet je de onderwerpen van je mails niet te ingewikkeld maken. Richt je op het trekken van de aandacht van je potentiële klant, zorg dat het echt over hen gaat, en maak meteen duidelijk dat ze hun winkelkarretje achtergelaten hebben.

IT Ecco perché non dovreste rendere troppo fantasiose i titoli delle vostre email. Concentratevi sul catturare l’attenzione del vostro quasi-cliente, concentratevi su di lui e comunicate chiaramente che ha abbandonato un carrello della spesa.

holandês italiano
moet dovreste
mails email
klant cliente
en e
duidelijk chiaramente

NL Ingewikkeld systeem bij het toepassen van regels

IT sistema complesso di mappatura delle regole

holandês italiano
ingewikkeld complesso
systeem sistema
regels regole

NL Ingewikkeld en tijdsintensief om op te zetten

IT Sistema di configurazione complesso e dispendioso in termini di tempo

holandês italiano
ingewikkeld complesso
en e
te in

NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.

IT Assicurati che i lavori complessi con più attività dipendenti siano eseguiti nell'ordine corretto.

holandês italiano
ingewikkeld complessi
juiste corretto
volgorde ordine

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

IT Non è difficile sviluppare una strategia di email marketing. I passi che seguono ti aiuteranno a preparare il tuo lavoro e ad eseguirlo in poco tempo.

holandês italiano
ontwikkelen sviluppare
helpen aiuteranno
voorbereiden preparare
en e
snel poco

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann

holandês italiano
oplossingen soluzioni

NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken

IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente

holandês italiano
bedrijven aziende
kleine piccoli
details dettagli
letters lettere
onnodig inutilmente

NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad

IT Essere gay è molto meno complicato rispetto a qualche secolo fa e sempre più persone escono da sole prima che mai

holandês italiano
minder meno
ingewikkeld complicato
en e
mensen persone

NL Hoe werkt de installatie? Is het ingewikkeld?

IT Come funziona l’installazione? È complicato?

holandês italiano
hoe come
werkt funziona
installatie installazione
ingewikkeld complicato

NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.

IT Bello avere la modalità presente e non essere troppo complessa, ma non è ancora al primo posto in questo reparto.

holandês italiano
leuk bello
aanwezig presente
en e
afdeling reparto
modus modalità

Mostrando 50 de 50 traduções