Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedereen eenvoudig vanaf" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen eenvoudig vanaf" de holandês para italiano

Traduções de iedereen eenvoudig vanaf

"iedereen eenvoudig vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

iedereen a a tutti abbia abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche avere base che chi chiunque ci ciò clienti coloro come con cosa così creare cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più dove e ed essere fare gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui internet la la nostra la tua le lo loro ma migliore modo molto nel nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni ognuno ottenere parte per per il per la per tutti perché persona persone più poiché possibile possono prima pro prodotti propria proprie proprio qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rendere sarà se semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sicuro singolo sito sito web solo sono stato stessa stesso su sul sulla suo te ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utenti vedere volta vostro vuoi web è
eenvoudig a accesso ad agli all alla alle altro anche ancora backup base che ciò come con con facilità consente controllo cosa così cui dal dalla dei del dell della delle di di base di più direttamente dopo e esperienza essere facile facili facilmente già gli grazie ha hai il il tuo in la tua lavoro le tue lo loro ma mai molto nei nel nella non nostro numero o oltre ora per per il permette piattaforma più possibile possono prima proprio puoi può quanto quello questa questi questo quindi rapidamente rapido se semplice semplicemente semplici sempre servizio si sia sicuro solo sono stato su sulla ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta unico uno veloce volta è
vanaf a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno anche app bisogno certamente che come con cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di e essere fare fino gli ha i il il tuo in la le link lo ma maggior parte mese modo molto nel nella non nostro o offre ogni ora ovunque pagina pagine parte partire per per il per la più poi possibile possono prima primo puoi qualsiasi questo qui quindi se servizio si sia sito solo sono su sul sulla sì tempo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usa utenti utilizzare vendere vostro web è

Tradução de holandês para italiano de iedereen eenvoudig vanaf

holandês
italiano

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

IT 3 giorni dalla consegna 5 giorni dalla consegna 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna

holandêsitaliano
dagengiorni
vanafdalla
leveringconsegna

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna

holandêsitaliano
dagengiorni
vanafdalla
leveringconsegna

NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.

IT Gli OKR devono essere trasparenti per tutti: top-down, bottom-up e interfunzionali. Quando tutti hanno sotto gli occhi lo stesso framework, tutti hanno la possibilità di lavorare verso gli stessi risultati.

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

holandêsitaliano
brugponte
afdelingendipartimenti
blijvenrimanere
oplossingsoluzione
eenvoudigsemplice

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

holandêsitaliano
brugponte
afdelingendipartimenti
blijvenrimanere
oplossingsoluzione
eenvoudigsemplice

NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

IT Quando si condividono i link ai prodotti su un canale, il team può scoprirne rapidamente titolo, stato, responsabile e altre informazioni senza neanche dover uscire da Slack. Così tutti risparmiano tempo, dovendo consultare una sola pagina.

holandêsitaliano
kanaalcanale
titeltitolo
ene
zondersenza
meeraltre
bekijkenconsultare

NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.

IT Centralizza l'accesso ai tuoi dati sul cloud. Pubblica modelli di dati e aiuta tutti gli utenti a lavorare da una singola fonte veritiera e curata.

holandêsitaliano
toegangaccesso
publiceerpubblica
ene
bronfonte
werkenlavorare

NL Het eindresultaat is dat je media laadt vanaf je aangepaste CDN URL (die vanaf je Google Cloud Storage wordt gehaald) en je assets laden vanaf je andere aangepaste CDN URL

IT Il risultato finale è che il vostro file multimediale sarà caricato dalla URL del vostro CDN personale (che viene prelevato da Google Cloud Storage) e le vostree risorse vengono caricate dall’altra URL del CDN personale

holandêsitaliano
eindresultaatrisultato
urlurl
googlegoogle
cloudcloud
storagestorage
ene
assetsrisorse
anderealtra
cdncdn

NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50

IT Ci sono diversi servizi di autobus a basso costo in partenza da Stansted tra cui easyBus da 2 dollari, Terravision da 6 dollari e biglietti National Express da 8,50 dollari

NL Aangezien Django een Python-based webframework is, kan je het vrij eenvoudig leren. Python is eenvoudig te gebruiken en developer-vriendelijk, maar ook voor beginners erg eenvoudig.

IT Dato che Django è un framework web basato su Python, è facile da imparare. Python è un linguaggio semplice, anche per i principianti.

holandêsitaliano
djangodjango
basedbasato
pythonpython
beginnersprincipianti

NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen

IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto

holandêsitaliano
digitaledigitale
constantsempre
verbondencollegati
vandaagattuale

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.

holandêsitaliano
ene
profiterenbeneficiare
gegevensdati
beginnencominciare
serviceservizio

NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.

IT PrestaShop è un'applicazione di e-commerce che consente a chiunque e a tutti di creare un negozio online e rapidamente. È scritto in PHP e consente agli utenti di personalizzare qualsiasi cosa dalle opzioni di spedizione agli annunci di prodotti.

holandêsitaliano
prestashopprestashop
ene
onlineonline
snelrapidamente
phpphp
geschrevenscritto
gebruikersutenti
passenpersonalizzare
applicatieapplicazione

NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.

IT Ciò significa che gli aggiornamenti sono accessibili a tutti, permettendo veramente a tutti di essere il loro sé più produttivo.

holandêsitaliano
betekentsignifica
updatesaggiornamenti
iedereentutti
toegankelijkaccessibili
echtveramente

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.

holandêsitaliano
slimmeintelligenti
paginapagina
plaatjequadro
betermeglio
ene
houdenmantengono
takenattività

NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.

IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.

holandêsitaliano
uurquando
ontbijtcolazione
zitseduti

NL We zijn Tailor Brands begonnen om het voor iedereen gemakkelijk te maken om hun bedrijf van de grond te krijgen en anderen ook in hun bedrijf te laten geloven. En dat doen we door iedereen toegang te geven tot goede branding en design.

IT Abbiamo creato Tailor Brands per rendere semplice a chiunque far decollare la propria attività e fare in modo che anche gli altri ci credano. Facciamo questo dando accesso a tutti a una buona brandizzazione e un ottimo design.

holandêsitaliano
gemakkelijksemplice
ene
toegangaccesso
bedrijfattività

NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.

IT Tutte le persone hanno un account social ai nostri giorni. Flipsnack ti offre la possibilità di condividere tutti i tuoi straordinari cataloghi con gli utenti delle tue piattaforme social preferite.

holandêsitaliano
socialesocial
biedtoffre
catalogicataloghi
delencondividere
favorietepreferite
platformenpiattaforme
flipsnackflipsnack
mogelijkheidpossibilità

NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft

IT “In relazione al cloud si parla spesso di elasticità, ma la realtà è che l’elasticità si basa sull’idea che non tutti avranno bisogno delle risorse nello stesso momento

holandêsitaliano
cloudcloud
resourcesrisorse
nodigbisogno

NL Als iedereen in de sloot springt, spring jij er dan achteraan? Oké, omdat iedereen WordPress gebruikt, hoef jij dat uiteraard niet meteen te doen

IT Ok, il fatto che tutti stiano facendo qualcosa non è sempre la ragione migliore per fare lo stesso

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie

IT La missione di Marketing 360 è quella di fornire alle PMI la piattaforma di marketing n°1 al mondo, offrendo software di marketing digitale di livello mondiale e servizi di marketing professionale... Scopri di più

holandêsitaliano
ene
isè
gebruikensoftware

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

IT Potresti pensare che tutti siano interessati al tuo evento?e potrebbe essere. Ma non tutti comprerebbero davvero il tuo biglietto e parteciperebbero al tuo evento.

holandêsitaliano
denkenpensare
evenementevento
geïnteresseerdinteressati
ene
kaartjebiglietto

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

IT Assicurati che tutti abbiano l?opportunità di partecipare alle discussioni. Consenti a tutti di prendersi un momento al centro dell?attenzione e diversifica i piccoli gruppi.

holandêsitaliano
zorgattenzione
discussiesdiscussioni
ene
kansopportunità

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

IT Gli eventi recenti - con Corona e l'ascesa dell'home office - ci hanno mostrato soprattutto una cosa: Che tutti possano collaborare digitalmente con chiunque nel mondo

holandêsitaliano
recenterecenti
gebeurtenisseneventi
ene
vooralsoprattutto
digitaaldigitalmente
samenwerkencollaborare
wereldmondo
kanpossano

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

IT Chiunque può essere smart con Innr - Il comfort dell'illuminazione smart per tutti.

holandêsitaliano
zijnessere
comfortcomfort
verlichtingilluminazione

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

IT La parola 'bus' è un'abbreviazione di 'omnibus" che in latino significa 'per tutti', dato che i bus erano destinati al trasporto di tutti.

holandêsitaliano
betekentsignifica
bedoelddestinati
vervoertrasporto

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

IT Chiunque può essere smart con Innr - Il comfort dell'illuminazione smart per tutti.

holandêsitaliano
zijnessere
comfortcomfort
verlichtingilluminazione

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandêsitaliano
werktfunziona
iedereentutti
aangepastadatta

NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.

IT Questo corso è per chiunque voglia migliorare la propria tecnica di illustrazione attraverso l'uso costante di uno sketchbook. Dai principianti agli illustratori esperti, a tutti coloro che cercano di sviluppare il loro processo di disegno creativo.

holandêsitaliano
cursuscorso
techniektecnica
wilvoglia
gebruikuso
creatievecreativo
beginnersprincipianti

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

IT A tutti gli appassionati di arte culinaria. Questo corso è ideale per food blogger, ristoratori e chiunque voglia presentare i propri piatti in modo professionale.

holandêsitaliano
culinaireculinaria
kunstarte
cursuscorso
perfectideale
ene
gerechtenpiatti
maniermodo
wilvoglia
presenterenpresentare

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

IT Questo corso è per chiunque sia interessato a far crescere un marchio, nonché per imprenditori, gestori di social media, professionisti del marketing e tutti coloro che desiderano migliorare il proprio marchio personale.

holandêsitaliano
cursuscorso
geïnteresseerdinteressato
groeiencrescere
managersgestori
socialesocial
ene
verbeterenmigliorare

NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden

IT Siamo consapevoli del fatto che non tutti possono contare su budget illimitati da investire nel software, per questo cerchiamo di venire in contro il più possibile agli utenti che desiderano acquistare i nostri prodotti

holandêsitaliano
onbeperktillimitati
mogelijkpossibile

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

IT Una volta che avrai creato il tuo team di progetto, devi assicurarti di allinearlo su obiettivi condivisi e definire la tua timeline entro la data stabilita.

holandêsitaliano
samengesteldcreato
zorgenassicurarti
gedeeldecondivisi
doelenobiettivi
ene
tijdlijntimeline

NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.

IT Comunica a tutti che è scattata l?ora X e che vuoi vedere quanti soldi riesci a raccogliere nelle successive 24 ore. Invita le persone a coinvolgere i propri amici in questa iniziativa.

holandêsitaliano
iedereentutti
geldsoldi
ene
vriendenamici

NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.

IT Ciò significa che gli aggiornamenti sono accessibili a tutti, permettendo veramente a tutti di essere il loro sé più produttivo.

holandêsitaliano
betekentsignifica
updatesaggiornamenti
iedereentutti
toegankelijkaccessibili
echtveramente

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.

holandêsitaliano
slimmeintelligenti
paginapagina
plaatjequadro
betermeglio
ene
houdenmantengono
takenattività

NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.

IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.

holandêsitaliano
uurquando
ontbijtcolazione
zitseduti

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

IT Vikram Patel: Vikram Patel: Salute mentale per tutti, con l'aiuto di tutti | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

IT Vikram Patel: Salute mentale per tutti, con l'aiuto di tutti

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft. 

IT In questo modo garantisce che tutti possano essere visti, ascoltati e vivere al meglio l'esperienza di riunione. 

NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien

IT RightSound migliora la chiarezza delle conversazioni, RightSight inquadra tutti e RightLight fa apparire ogni partecipante al meglio

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.

IT In questo modo, tutti i membri dell?organizzazione disporranno delle informazioni più recenti su quel contatto, in modo che tutti gli altri membri dell?azienda possano averle e progredire insieme.

Mostrando 50 de 50 traduções