Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoop tijd besparen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoop tijd besparen" de holandês para italiano

Traduções de hoop tijd besparen

"hoop tijd besparen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hoop a al alla anche ancora che come con da dei del della delle di e gli il in lo loro ma molte molti molto nel nella non o parte per per il più quando queste questo sacco se si sito sono speranza su sul ti tuo un un sacco un sacco di uno vostro è
tijd a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora anni app assistenza attività avere che ci come con contenuti così cui da dal data dati degli dei del dell della delle di di più dopo e essere fare gli grazie grazie a ha hai i il il momento il tempo il tuo in in cui informazioni inoltre la lavorare lavoro le lo loro ma meglio minuti modo molto momento nel nell nella noi non nuova nuovo o ogni oltre ora pagina parte per per il perché periodo persone più prima quali qualità quando quanto questa questi questo qui quindi ricerca risorse se sempre senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle te team tempi tempo ti tra tua tue tuo tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro web è è stato
besparen account backup risparmia risparmiare risparmio video

Tradução de holandês para italiano de hoop tijd besparen

holandês
italiano

NL Dit kan een hoop tijd besparen als het gaat om het bewerken.

IT Questo può far risparmiare un sacco di tempo quando si tratta di editing.

holandês italiano
hoop sacco
besparen risparmiare
bewerken editing

NL HTML5 Boilerplate heeft veel fans omdat het vooral bedoeld is om een hoop tijd te besparen, en niet zozeer om een volledig framework te bieden

IT HTML5 Boilerplate ha molti fan perché è più una utility per risparmiare tempo che un framework completo

holandês italiano
heeft ha
fans fan
tijd tempo
besparen risparmiare
volledig completo
framework framework

NL Veel developers hebben TypeScript gebruikt om het aantal runtime errors te verminderen in hun projecten. Type fouten zijn één van de meest gemaakte fouten en door dat te verminderen kan je een hoop tijd besparen.

IT Molti sviluppatori si servono di TypeScript per ridurre il numero di errori di runtime che ottengono. Gli errori di digitazione sono tra i più comuni, e ridurli potrebbe farvi recuperare molto tempo extra.

holandês italiano
developers sviluppatori
verminderen ridurre
fouten errori
en e
tijd tempo
runtime runtime

NL Je kan er een hoop tijd mee besparen, en daarom een belangrijk onderdeel van je workflow worden.

IT Se vi aiuta a risparmiare un po’ di tempo necessario, potrebbe diventare vitale per il vostro flusso di lavoro.

holandês italiano
tijd tempo
besparen risparmiare
je vostro

NL Custom afbeeldingsafmetingen bieden je de flexibiliteit om de functionaliteit van je WordPress website te verbeteren, en besparen een hoop tijd op het bewerken van de afzonderlijke afbeeldingen.

IT Le dimensioni personalizzate delle immagini vi offrono la flessibilità che vi serve per migliorare la funzionalità del vostro sito WordPress e risparmiare un sacco di tempo per ridimensionare le immagini una per una.

holandês italiano
bieden offrono
wordpress wordpress
website sito
verbeteren migliorare
en e
besparen risparmiare
hoop sacco
tijd tempo
afbeeldingen immagini
flexibiliteit flessibilità
functionaliteit funzionalità
je vostro

NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin

IT È possibile comprimere manualmente le immagini, ma per risparmiare un sacco di tempo, utilizzare un plugin di compressione automatica delle immagini

holandês italiano
kunt possibile
afbeeldingen immagini
handmatig manualmente
hoop sacco
tijd tempo
besparen risparmiare
gebruikt utilizzare
automatische automatica
plugin plugin

NL Dankzij de goed leesbare syntax kan dit een hoop tijd en moeite besparen voor developers

IT Grazie ad una sintassi leggibile, può far risparmiare tempo e lavoro

holandês italiano
leesbare leggibile
en e
moeite lavoro
besparen risparmiare
syntax sintassi

NL Op deze manier kan je een hoop tijd besparen, testen veel makkelijker maken, de kosten minimaliseren, en je app sneller op de markt brengen

IT Di conseguenza, potrete risparmiare un’enorme quantità di tempo nello sviluppo dell’applicazione, rendendo i test meno complicati, minimizzando i costi e distribuendo l’applicazione più velocemente sul mercato

holandês italiano
tijd tempo
besparen risparmiare
testen test
kosten costi
en e
app applicazione
markt mercato

NL Zowel Django en Laravel zijn webframeworks voor development die je een hoop tijd en geld besparen doordat je code kan hergebruiken.

IT Sia Django che Laravel sono framework web per lo sviluppo di software che vi fanno risparmiare tempo e fatica permettendovi di riutilizzare il codice invece di scriverlo da zero.

holandês italiano
en e
development sviluppo
tijd tempo
besparen risparmiare
hergebruiken riutilizzare
django django
kan fanno

NL Met de juiste WordPress Plugins kunt u uw website of blog veel flexibeler en succesvoller maken. Of een hoop tijd te besparen.

IT Con il giusto WordPress Plugins potete rendere il vostro sito o blog molto più flessibile e di successo. O risparmiare un sacco di tempo.

holandês italiano
wordpress wordpress
website sito
of o
blog blog
en e
maken rendere
tijd tempo
besparen risparmiare
plugins plugins

NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin

IT È possibile comprimere manualmente le immagini, ma per risparmiare un sacco di tempo, utilizzare un plugin di compressione automatica delle immagini

NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."

IT "Una trovata che ti fa risparmiare un sacco di soldi online."

holandês italiano
online online
hoop sacco
geld soldi
besparen risparmiare

NL Het kiezen van het optimale bestandstype voor je afbeeldingen kan een hoop ruimte besparen. Alhoewel er allerlei verschillende soorten afbeeldingstypen te vinden zijn, is de meerderheid JPEG of PNG.

IT Potete ridurre le dimensioni delle immagini in modo significativo semplicemente scegliendo il giusto tipo di file. Anche se ci sono molti tipi di file immagine, la maggior parte delle immagini sono JPEG o PNG.

holandês italiano
kiezen scegliendo
kan potete
jpeg jpeg
png png

NL Een duidelijk voorbeeld van hoe cloudtechnologie je een hoop geld kan besparen is via tijdelijke Virtual Machine (VM) instances.

IT Un chiaro esempio di come la tecnologia cloud può offrire risparmi significativi sui costi è quello delle istanze temporanee di macchine virtuali (o VM, come virtual machines).

holandês italiano
duidelijk chiaro
voorbeeld esempio
tijdelijke temporanee
machine macchine
instances istanze
kan può
is è

NL Het assortiment is echter nogal uitgebreid. Om je een hoop gezoek te besparen, hebben we een top 10 selectie van Smartshop producten voor je samengesteld. De lijst wordt regelmatig ververst, dus kom beslist nog eens langs!

IT La gamma è però davvero ampia. Per aiutarvi a districarvi in mezzo a tutto questo, abbiamo messo insieme una lista dei 10 migliori prodotti del nostro Smarsthop, che aggiorniamo regolarmente. Consultatela!

holandês italiano
uitgebreid ampia
top migliori
producten prodotti
lijst lista

NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."

IT "Una trovata che ti fa risparmiare un sacco di soldi online."

holandês italiano
online online
hoop sacco
geld soldi
besparen risparmiare

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.

holandês italiano
geweldig fantastico
en e
besparen risparmiare
ruimte spazio
componenten componenti
gebruiken utilizzare
laag bassa
houden mantenere

NL Brandstof besparen: de beste manieren voor uw bedrijf om te besparen op brand­stof­kosten

IT Come risparmiare carburante: i modi migliori per ridurre i costi del carburante per la tua azienda

holandês italiano
brandstof carburante
besparen risparmiare
manieren modi
uw tua
bedrijf azienda
kosten costi

NL Investeer nu tijd om jezelf later veel tijd (en stress) te besparen

IT Investire un Po’ di Tempo Ora per Risparmiare un Sacco di Tempo (e Ansia) Dopo

holandês italiano
en e
besparen risparmiare

NL Zoals we eerder zouden, het is echt de moeite waard om nu wat tijd hierin te steken om jezelf later veel tijd en stress te besparen

IT Di nuovo, è meglio farlo ora per risparmiarvi tempo e ansia più avanti

holandês italiano
en e

NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.

IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.

holandês italiano
beheer gestisci
manier maniera
besparen risparmiare
werk lavoro
voorkomen evitare
en e
meer più

NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.

IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.

holandês italiano
beheer gestisci
manier maniera
besparen risparmiare
werk lavoro
voorkomen evitare
en e
meer più

NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken

IT Non sprecare tempo cercando sul web uno script o scriverne uno da zero! Il nostro hosting web gratuito ha l'installatore 1-Click che è progettato per farti risparmiare tempo e renderti facile la vita

NL Het werkt met je HoppScotch “collections” om documentatie op te bouwen tijdens het gebruik, wat een hoop tijd kan schelen.

IT Vi permette di usare le vostre “collezioni” HoppScotch per creare documentazione al volo, il che è sempre un gradito risparmio di tempo.

holandês italiano
documentatie documentazione
gebruik usare
tijd tempo
je vostre

NL In overeenstemming met de uitgekookte tactiek van zijn voorlopers, zal dit virus, zelfs als deze nog nieuw is en de gebruiker niet eens de tijd heeft gehad om al die virussen te verzamelen, een hoop problemen op de Mac melden

IT Nel rispetto delle rodate tattiche dei suoi precursori, l’intruso segnala una serie di problemi sul Mac, anche se si tratta di un computer nuovo e l’utente non ha avuto il tempo di metterci sopra della spazzatura non necessaria

holandês italiano
overeenstemming rispetto
nieuw nuovo
en e
gebruiker utente
problemen problemi
mac mac

NL Dit betekent een hoop correcties, wat veel tijd in beslag kan nemen.

IT Significa dover fare un sacco di cancellazioni, cosa che può richiedere molto tempo.

holandês italiano
betekent significa
tijd tempo

NL Maar deze methode kan wel een hoop tijd kosten. Je moet namelijk handmatig alle alt text in WordPress zelf schrijven en toevoegen, of de suggesties van schrijvers uit Google Docs kopiëren naar WordPress.

IT Tuttavia, tutto questo può richiedere molto tempo. O state scrivendo manualmente tutto il testo alt in WordPress da soli, o state copiando e incollando i suggerimenti dei writer dalle schede dei commenti in Google Docs.

holandês italiano
tijd tempo
handmatig manualmente
text testo
wordpress wordpress
schrijven scrivendo
en e
suggesties suggerimenti
google google
docs docs
kan può
alt alt

NL Voor de eindgebruiker is caching een vrij simpele technologie. Maar voor iedereen die dieper graaft, is het iets waar je een hoop tijd aan kan spenderen, aangezien een groot deel van je prestaties hier direct afhankelijk van zijn.

IT Per l’utente finale, la memorizzazione nella cache è una tecnologia semplice. Per coloro che vanno più a fondo, è qualcosa su cui vale la pena spendere un po’ di tempo, poiché le vostre prestazioni dipendono da questo.

holandês italiano
technologie tecnologia
dieper più a fondo
tijd tempo
prestaties prestazioni
afhankelijk dipendono
caching cache

NL Het kost een hoop tijd en moeite om alle details van verschillende afmetingen van banners te begrijpen en uiteindelijk effectieve advertenties te kunnen maken

IT Ci vuole molto tempo e molta pratica per capire tutti i dettagli relativi alle diverse dimensioni dei banner pubblicitari ed elaborare annunci ad alte prestazioni

holandês italiano
tijd tempo
details dettagli
afmetingen dimensioni
advertenties annunci

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

IT Abbiamo ricevuto rapidamente l’aiuto e le risposte di cui avevamo bisogno e ciò ci ha convinto che Hexnode fosse il prodotto giusto per noi. Ci fa risparmiare parecchio tempo e ticket di supporto… è un bel risparmio.

holandês italiano
en e
antwoorden risposte
nodig bisogno
bespaart risparmiare
tijd tempo
tickets ticket

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.

holandês italiano
functie caratteristica
effecten effetti
kunt possibile
toepassen applicare
batch batch
hoop sacco
tijd tempo

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

IT Abbiamo ricevuto rapidamente l’aiuto e le risposte di cui avevamo bisogno e ciò ci ha convinto che Hexnode fosse il prodotto giusto per noi. Ci fa risparmiare parecchio tempo e ticket di supporto… è un bel risparmio.

holandês italiano
en e
antwoorden risposte
nodig bisogno
bespaart risparmiare
tijd tempo
tickets ticket

NL In overeenstemming met de uitgekookte tactiek van zijn voorlopers, zal dit virus, zelfs als deze nog nieuw is en de gebruiker niet eens de tijd heeft gehad om al die virussen te verzamelen, een hoop problemen op de Mac melden

IT Nel rispetto delle rodate tattiche dei suoi precursori, l’intruso segnala una serie di problemi sul Mac, anche se si tratta di un computer nuovo e l’utente non ha avuto il tempo di metterci sopra della spazzatura non necessaria

holandês italiano
overeenstemming rispetto
nieuw nuovo
en e
gebruiker utente
problemen problemi
mac mac

NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon

IT Sky Q è in circolazione da poco più di un anno ed è stato il re indiscusso della TV a pagamento in tutto quel tempo. Ora un nuovo ragazzo è sul blocco...

holandês italiano
en ed
koning re
betaalde a pagamento
sky sky
is è
tv tv

NL Het draagt allemaal bij aan een gevoel van wat meer hoop en optimisme als je het opneemt tegen hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

IT Tutto ciò contribuisce alla sensazione di un po' più di speranza e ottimismo mentre si affrontano orde di cattivi non-morti, ma questo non vuol dire che le cose vadano bene per tutto il tempo

holandês italiano
gevoel sensazione
en e
zeggen dire
wil vuol

NL Er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden voordat je de telefoon opneemt. Door wat onderzoek te doen en te bepalen wie je eigenlijk gaat bellen, bespaar je jezelf een hoop tijd en stress.

IT Ci sono alcune cose da considerare prima di alzare la cornetta. Facendo un po' di ricerca e restringendo il campo delle persone da chiamare, si risparmia un sacco di tempo e di stress.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.

holandês italiano
betekent significa
gebruikers utenti
tijd tempo
in in
lichte leggero
slaap sonno
en e
diepe profondo

NL U kunt hier gemakkelijk wegkomen met een minder krachtige grafische kaart (GPU) om een beetje te besparen - en u kunt altijd meer harde schijven toevoegen na verloop van tijd als u ze nodig heeft

IT Qui si può tranquillamente rinunciare a una scheda grafica (GPU) meno potente per risparmiare un po' - e si possono sempre aggiungere più dischi rigidi nel corso del tempo, se necessario

holandês italiano
hier qui
krachtige potente
besparen risparmiare
en e
altijd sempre
schijven dischi
nodig necessario
gpu gpu

NL Je kunt ook tijd en geld besparen door onze gratis loonstrook-generator te gebruiken. Hiermee maak je in een handomdraai een gepersonaliseerde loonstrook.

IT In alternativa, risparmia tempo e denaro con il nostro generatore di buste paga gratuito, in grado di creare una busta paga personalizzata istantaneamente e in pochi semplici passaggi.

holandês italiano
tijd tempo
en e
geld denaro
besparen risparmia
gratis gratuito
gepersonaliseerde personalizzata

NL die efficiënt verbinding maken met interne en externe partners besparen agenten tijd. Ze kunnen sneller reageren dankzij voorbereide antwoorden en de

IT che li mettono in contatto in modo efficiente con partner interni ed esterni. Le risposte precompilate e i

holandês italiano
verbinding contatto
externe esterni
partners partner
antwoorden risposte

NL Vervul en verzend bestellingen met slechts een paar klikken. Print-on-demand services besparen je tijd, zodat je je producten kunt perfectioneren, je marketing kunt optimaliseren en met je klanten kunt praten.

IT Evadi e spedisci gli ordini in pochi clic. Con i servizi di print-on-demand riesci a ricavare il tempo per perfezionare i prodotti, ottimizzare il marketing e parlare con i clienti.

holandês italiano
bestellingen ordini
klikken clic
marketing marketing
optimaliseren ottimizzare

NL Groepeer een willekeurig aantal objecten en pas instellingen in bulk toe om tijd te besparen

IT Raggruppa un certo numero degli oggetti ed applica impostzioni su tutto il blocco che permette di risparmiare tempo

holandês italiano
objecten oggetti
en ed
tijd tempo
besparen risparmiare

NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen

IT L?efficienza e la semplicità sono importanti sia per i neofiti che per i web manager di lunga data, perché permettono di risparmiare tempo e fatica

holandês italiano
web web
efficiëntie efficienza
en e
belangrijk importanti
moeite fatica
besparen risparmiare
eenvoud semplicità

NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.

IT Grazie a Prep, siamo in grado di passare molto più rapidamente dalla raccolta dati all'intervento basato sulle informazioni ottenute.

holandês italiano
verzamelen raccolta

NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.

IT Gli abbonati possono collegare il proprio account a Google Webmasters Tools per risparmiare ancora più tempo e registrare ciascun dominio con una semplice operazione.

holandês italiano
kunnen possono
linken collegare
tools tools
google google
tijd tempo
en e

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

holandês italiano
gebruik utilizzo
aws aws
en e
besparen risparmiare
hardware hardware

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.

holandês italiano
gids guida
methoden metodi
herstellen recuperare
verwijderd eliminati
iphone iphone
ipad ipad
begonnen iniziato
en e
gratis gratuiti
benaderingen approcci
tijd tempo
besparen risparmiare
apparaat dispositivo
ios ios

NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

IT Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.

holandês italiano
begonnen iniziato
en e
gratis gratuiti
benaderingen approcci
tijd tempo
besparen risparmiare

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.

holandês italiano
gids guida
methoden metodi
herstellen recuperare
verwijderd eliminati
iphone iphone
ipad ipad
begonnen iniziato
en e
gratis gratuiti
benaderingen approcci
tijd tempo
besparen risparmiare
apparaat dispositivo
ios ios

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."

holandês italiano
transparantie trasparenza
projecten progetti
minder meno
en e

Mostrando 50 de 50 traduções