Traduzir "hoewel er tonnen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel er tonnen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de hoewel er tonnen

holandês
italiano

NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.

IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.

holandêsitaliano
kritischcritico
opnemenregistra
tonnentonnellate
producentenproduttori
grotegrandi
namennomi
macmac

NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.

IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.

holandêsitaliano
kritischcritico
opnemenregistra
tonnentonnellate
producentenproduttori
grotegrandi
namennomi
macmac

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

IT Hanno appena aggiornato il look della loro intera piattaforma e del loro marchio, insieme a tonnellate di nuove funzionalità.

holandêsitaliano
uiterlijklook
platformpiattaforma
ene
merkmarchio
tonnentonnellate
functiesfunzionalità

NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.

IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
integratiesintegrazioni
beschikbaardisponibili
bestaandeesistente
crmcrm
supportsupporto
communicerencomunicare
verbindencollegare
uwvostra

NL Podcasters' Paradise is een podcast lidmaatschap site met tonnen aan middelen voor nieuwe en bestaande podcasters.

IT Podcasters' Paradise è un sito di appartenenza podcast con tonnellate di risorse per i podcaster nuovi ed esistenti.

holandêsitaliano
podcastpodcast
sitesito
tonnentonnellate
middelenrisorse
nieuwenuovi
ened
bestaandeesistenti
isè
podcasterspodcaster

NL Hun ingebouwde speler heeft tonnen opties om verschillende lengtes te spelen, afspeellijsten op te slaan en nog veel meer.

IT Il loro giocatore incorporato ha tonnellate di opzioni per giocare diverse lunghezze, salvare le playlist e altro ancora.

holandêsitaliano
ingebouwdeincorporato
spelergiocatore
heeftha
tonnentonnellate
optiesopzioni
lengteslunghezze
spelengiocare
afspeellijstenplaylist
ene
op te slaansalvare

NL Er zijn tonnen mensen die op zoek zijn naar shows...

IT Ci sono tonnellate di persone in cerca di spettacoli...

holandêsitaliano
tonnentonnellate
mensenpersone
showsspettacoli

NL Er zijn tonnen keuzes voor "toren"-PC's voor uw audio-opname- en bewerkingsstudio

IT Ci sono tonnellate di scelte per i PC "torre" per il vostro studio di registrazione e montaggio audio

holandêsitaliano
tonnentonnellate
keuzesscelte
torentorre
ene
pcpc
uwvostro

NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.

IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
ene
wateracqua

NL Bewonder de unieke hangende tafelformatie, die enkele tonnen weegt en de zwaartekracht lijkt te trotseren terwijl hij boven het heldere meerwater zweeft

IT Lasciati stupire dall'esclusiva formazione a tavola sospesa, che pesa diverse tonnellate e sembra sfidare la gravità mentre si libra sopra l'acqua limpida del lago

holandêsitaliano
uniekeesclusiva
tonnentonnellate
ene
lijktsembra
zwaartekrachtgravità

NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.

IT Hai bisogno di tonnellate di segnali sociali. Sì, Google si preoccupa di quanto traffico sociale e condivide il tuo articolo. Ecco alcune idee per aumentare questo.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
signalensegnali
nodigbisogno
googlegoogle
verkeertraffico
ene
deeltcondivide
artikelarticolo
ideeënidee
stimulerenaumentare

NL Doelstelling van Nori is de klimaatverandering tegengaan door mensen over de hele wereld via de Nori-marktplaats inkomen te laten verdienen voor het verwijderen van miljarden tonnen CO₂ uit de atmosfeer

IT L'audace obiettivo di Nori è contribuire a invertire il cambiamento climatico, consentendo a persone di tutto il mondo di realizzare guadagni per la rimozione di miliardi di tonnellate di CO₂ inquinante attraverso il suo marketplace

holandêsitaliano
doelstellingobiettivo
klimaatveranderingcambiamento climatico
mensenpersone
wereldmondo
verwijderenrimozione
miljardenmiliardi
tonnentonnellate
marktplaatsmarketplace

NL Als deze concepten succesvol blijken te zijn, kunnen ze samen verantwoordelijk worden voor de afvang van miljoenen tonnen CO2per jaar.

IT Se questi progetti si riveleranno efficaci, questi centri potrebbero catturare cumulativamente ogni anno milioni di tonnellate di CO2.

holandêsitaliano
miljoenenmilioni
tonnentonnellate
jaaranno

NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.

IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.

holandêsitaliano
draadlozewireless
verbindingconnessione
werktfunziona
heelmolto
tenzija meno che
evenementevento
tonnentonnellate
anderealtri
apparatendispositivi

NL Probeer de grootste en slechtste haai te worden in een koraalrif vol andere haaien en tonnen ongelooflijk lekkere dingen om te eten

IT Cerca di diventare lo squalo più grosso e cattivo in una barriera corallina piena di altri squali e tonnellate di roba incredibilmente gustosa da mangiare

holandêsitaliano
ene
volpiena
tonnentonnellate
ongelooflijkincredibilmente
etenmangiare
wordendiventare
dingenroba

NL Ransomware-aanvallen zorgen ervoor dat organisaties en particulieren elk jaar tonnen geld verliezen en leiden tot enorme gegevensinbreuken.

IT Gli attacchi ransomware fanno perdere tonnellate di denaro alle organizzazioni e agli individui ogni anno e portano a enormi violazioni di dati.

holandêsitaliano
organisatiesorganizzazioni
ene
particulierenindividui
jaaranno
tonnentonnellate
gelddenaro
verliezenperdere
leidenportano
enormeenormi
aanvallenattacchi
ransomwareransomware

NL Ze geeft je tonnen aan ongelooflijk krachtige en harsrijke toppen

IT Produce abbondanti raccolti di cime estremamente potenti e resinose, pur rimanendo facile da coltivare

holandêsitaliano
krachtigepotenti
ene
toppencime

NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.

IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.

holandêsitaliano
issono
ruimtespazio
recenterepiù recente
tonnentonnellate
aanwezigheidpresenza
ene
biedtoffre
mercedesmercedes
bmwbmw

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

IT I nuovi modelli di MacBook Pro hanno un display migliore, l'omissione della Touch Bar e tonnellate di porte in più, per citare solo alcuni aggiornamenti.

holandêsitaliano
nieuwerenuovi
macbookmacbook
schermdisplay
touchtouch
barbar
ene
tonnentonnellate
poortenporte
upgradesaggiornamenti
modellenmodelli

NL Dit is vooral handig voor mensen die browsen met tonnen geopende tabbladen.

IT Ciò è particolarmente utile per le persone che navigano con tonnellate di schede aperte.

holandêsitaliano
vooralparticolarmente
handigutile
tonnentonnellate
geopendeaperte
tabbladenschede
isè

NL Als deze concepten succesvol blijken te zijn, kunnen ze samen verantwoordelijk worden voor de afvang van miljoenen tonnen CO2 per jaar.

IT Se questi progetti  si riveleranno efficaci, questi centri potrebbero cumulativamente catturare ogni anno milioni di tonnellate di CO2.

holandêsitaliano
miljoenenmilioni
tonnentonnellate
jaaranno

NL In de Verenigde Staten alleen al zouden met behulp van CCS miljoenen metrische tonnen koolstofdioxide (CO2) op jaarbasis kunnen worden opgeslagen, die anders in de atmosfeer terecht zouden komen

IT Nei soli Stati Uniti, la tecnologia CCS potrebbe consentire ogni anno la cattura e lo stoccaggio in sicurezza di centinaia di milioni di tonnellate di anidride carbonica (CO2) che altrimenti verrebbero rilasciate nell?atmosfera

holandêsitaliano
verenigdeuniti
miljoenenmilioni
tonnentonnellate
andersaltrimenti
atmosfeeratmosfera

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

IT Hanno appena aggiornato il look della loro intera piattaforma e del loro marchio, insieme a tonnellate di nuove funzionalità.

holandêsitaliano
uiterlijklook
platformpiattaforma
ene
merkmarchio
tonnentonnellate
functiesfunzionalità

NL Amazone, zoals gewoonlijk, heeft nu tonnen aan deals.

IT Amazon, come al solito, ha tonnellate di offerte in diretta.

holandêsitaliano
amazoneamazon
gewoonlijksolito
heeftha
tonnentonnellate
dealsofferte

NL Deze zijn geweldig en kunnen worden gebruikt voor tonnen verschillende doeleinden (audio-interface, opname rechtstreeks op uw camera, opname op afstand, enz.)

IT Questi sono fantastici e possono essere utilizzati per tonnellate di scopi diversi (interfaccia audio, registrazione direttamente sulla fotocamera, registrazione remota, ecc.)

holandêsitaliano
geweldigfantastici
ene
kunnenpossono
gebruiktutilizzati
tonnentonnellate
verschillendediversi
doeleindenscopi
rechtstreeksdirettamente
camerafotocamera
enzecc
interfaceinterfaccia

NL Er zijn tonnen verschillende lavalier-microfoons, dus we zullen er gewoon een paar markeren.

IT Ci sono tonnellate di microfoni lavalier diversi, quindi ne evidenzieremo solo un paio.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
dusquindi
microfoonsmicrofoni
lavalierlavalier

NL Er zijn tonnen mensen die op zoek zijn naar shows...

IT Ci sono tonnellate di persone in cerca di spettacoli...

holandêsitaliano
tonnentonnellate
mensenpersone
showsspettacoli

NL Kinsta werd gelanceerd in 2014 en is snel uitgegroeid tot een van de snelste en meest betrouwbare WordPress-hostingbedrijven die er zijn. Bedrijven als GE en Intuit hosten met hen, maar ze hebben ook tonnen kleinere websites.

IT Kinsta è stata lanciata nel 2014 ed è diventata rapidamente una delle società di hosting WordPress più veloci e affidabili sul mercato. Aziende come GE e Intuit ospitano con loro, ma hanno anche tonnellate di siti web più piccoli.

holandêsitaliano
kinstakinsta
gelanceerdlanciata
betrouwbareaffidabili
hostenhosting
tonnentonnellate
kleinerepiccoli
wordpresswordpress

NL Er zijn tonnen van functies - degene waar je waarschijnlijk om geeft zijn onder andere:

IT Ci sono tonnellate di caratteristiche - quelle che probabilmente vi interessano includono:

holandêsitaliano
tonnentonnellate
functiescaratteristiche
waarschijnlijkprobabilmente

NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.

IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.

holandêsitaliano
draadlozewireless
verbindingconnessione
werktfunziona
heelmolto
tenzija meno che
evenementevento
tonnentonnellate
anderealtri
apparatendispositivi

NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.

IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.

holandêsitaliano
issono
ruimtespazio
recenterepiù recente
tonnentonnellate
aanwezigheidpresenza
ene
biedtoffre
mercedesmercedes
bmwbmw

NL Dit is vooral handig voor mensen die browsen met tonnen geopende tabbladen.

IT Ciò è particolarmente utile per le persone che navigano con tonnellate di schede aperte.

holandêsitaliano
vooralparticolarmente
handigutile
tonnentonnellate
geopendeaperte
tabbladenschede
isè

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

IT I nuovi modelli di MacBook Pro hanno un display migliore, l'omissione della Touch Bar e tonnellate di porte in più, per citare solo alcuni aggiornamenti.

holandêsitaliano
nieuwerenuovi
macbookmacbook
schermdisplay
touchtouch
barbar
ene
tonnentonnellate
poortenporte
upgradesaggiornamenti
modellenmodelli

NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.

IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
ene
wateracqua

NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.

IT Hai bisogno di tonnellate di segnali sociali. Sì, Google si preoccupa di quanto traffico sociale e condivide il tuo articolo. Ecco alcune idee per aumentare questo.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
signalensegnali
nodigbisogno
googlegoogle
verkeertraffico
ene
deeltcondivide
artikelarticolo
ideeënidee
stimulerenaumentare

NL Het is in vrijwel alle opzichten een premium toestel, met een uitstekende bouw, tonnen meetgegevens en een batterijduur die ruwweg tussen de 15 en 20 dagen meegaat.

IT È premium in quasi tutti i modi, con una costruzione superba, tonnellate di metriche di monitoraggio e una durata della batteria che può durare approssimativamente tra 15 e 20 giorni.

holandêsitaliano
vrijwelquasi
premiumpremium
uitstekendesuperba
bouwcostruzione
tonnentonnellate
ene
batterijduurdurata della batteria
dagengiorni

NL Als alternatief kunt u de achterpassagiers tonnen beenruimte geven en toch een zeer royale bagageruimte hebben.

IT In alternativa, puoi dare ai passeggeri posteriori tonnellate di spazio per le gambe e avere comunque un bagagliaio di dimensioni molto generose.

holandêsitaliano
tonnentonnellate
gevendare
ene
tochcomunque
zeermolto
bagageruimtebagagliaio

NL Summer Game Fest is terug in 2022 en brengt ons tonnen nieuws, lanceringen, trailers en nog veel meer. Hier is alles wat je moet weten.

IT Il Summer Game Fest è tornato nel 2022, portandoci tonnellate di notizie, lanci, trailer e molto altro. Ecco tutto quello che dovete sapere.

holandêsitaliano
gamegame
ene
tonnentonnellate
nieuwsnotizie
lanceringenlanci
isè

NL Voer diepgaande SEO audits uit, waarbij u moeiteloos tot 20 miljoen pagina's kunt crawlen. Bekijk uw webarchitectuur en krijg tonnen SEO-inzichten.

IT Eseguite verifiche SEO approfondite, strisciando fino a 20 milioni di pagine senza sforzo. Visualizzate la vostra architettura web e ottenete tonnellate di informazioni SEO.

holandêsitaliano
seoseo
auditsverifiche
moeiteloossenza sforzo
miljoenmilioni
ene
tonnentonnellate
uwvostra
krijgottenete

NL Voer moeiteloos complete SEO-audits uit en krijg tonnen tips om de zichtbaarheid van uw blog te verbeteren.

IT Eseguite verifiche SEO complete senza sforzo e ottenete tonnellate di consigli per migliorare la visibilità del vostro blog.

holandêsitaliano
moeiteloossenza sforzo
ene
tonnentonnellate
tipsconsigli
blogblog
verbeterenmigliorare
auditsverifiche
seoseo
completecomplete
krijgottenete
zichtbaarheidvisibilità
uwvostro

NL De tool biedt u tonnen SEO-aanbevelingen, zodat u dubbel kunt controleren of u op de goede weg bent. 

IT Lo strumento fornisce tonnellate di raccomandazioni SEO, in modo che possiate ricontrollare che stiate seguendo la strada giusta. 

holandêsitaliano
toolstrumento
biedtfornisce
tonnentonnellate
aanbevelingenraccomandazioni
seoseo
kuntpossiate

NL Voer vloeiende crawls uit van uw website en krijg tonnen SEO inzichten om uw organische verkeer te stimuleren. Ontdek de SEO strategieën van uw concurrenten en rangschik uw website boven op hen!

IT Eseguite crawl fluidi del vostro sito web e ottenete tonnellate di informazioni SEO per incrementare il vostro traffico organico. Scoprite le strategie SEO dei vostri concorrenti e posizionate il vostro sito web in cima a loro!

holandêsitaliano
ene
tonnentonnellate
seoseo
organischeorganico
verkeertraffico
stimulerenincrementare
ontdekscoprite
concurrentenconcorrenti
krijgottenete

NL Ransomware-aanvallen zorgen ervoor dat organisaties en particulieren elk jaar tonnen geld verliezen en leiden tot enorme gegevensinbreuken.

IT Gli attacchi ransomware fanno perdere tonnellate di denaro alle organizzazioni e agli individui ogni anno e portano a enormi violazioni di dati.

holandêsitaliano
organisatiesorganizzazioni
ene
particulierenindividui
jaaranno
tonnentonnellate
gelddenaro
verliezenperdere
leidenportano
enormeenormi
aanvallenattacchi
ransomwareransomware

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe schepen met een gewicht van duizenden tonnen drijven? Ontdek en test uw ontwerp- en uitvindingsvaardigheden door een boot te maken van huishoudelijke artikelen.

IT Vi siete mai chiesti come fanno a rimanere a galla navi che pesano migliaia di tonnellate? Scopri e metti alla prova le tue capacità di progettazione e invenzione, realizzando una barca con articoli per la casa.

holandêsitaliano
schepennavi
duizendenmigliaia
tonnentonnellate
ontdekscopri
ene
testprova
makenfanno
ontwerpprogettazione

NL Gelukkig zijn er nu tonnen geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatches, of je voorkeur nu uitgaat naar Apple, Samsung, Fitbit, Garmin of iets heel anders.

IT Per fortuna, nel campo degli smartwatch ci sono moltissime opzioni da esplorare, sia che si preferisca Apple, Samsung, Fitbit, Garmin o qualcos'altro.

holandêsitaliano
gelukkigper fortuna
verkennenesplorare
gebiedcampo
samsungsamsung
garmingarmin
andersaltro
fitbitfitbit
ietsqualcos

NL HubSpot heeft een meeslepende backend-omgeving, tonnen fantastische marketingtools en een breed scala aan rapportage-opties, zodat u de resultaten van uw campagnes op een dieper niveau kunt onderzoeken.

IT HubSpot dispone di un ambiente back-end coinvolgente, tonnellate di fantastici strumenti di marketing e un'ampia gamma di opzioni di reportistica per consentirti di esaminare i risultati delle tue campagne a un livello più approfondito.

NL En voor de proefpersoon dacht ik eerst aan het gebruik van een nieuw geregistreerde site. Maar weet je wat beter is? Doorgaan met een reeds gevestigde site, geladen met tonnen inhoud.

IT E per il soggetto del test, ho inizialmente pensato di utilizzare un sito appena registrato. Ma sai cosa è meglio? Procedendo con un sito già consolidato, caricato con tonnellate di contenuti.

NL Ontwerp snel en gemakkelijk aangepaste certificaten met Visme's certificaten maker die is uitgerust met tonnen prachtige ontwerpelementen, lettertypen en meer.

IT Progetta certificati personalizzati in modo veloce e semplice con il creatore di certificati di Visme dotato di tonnellate di bellissimi elementi di design, caratteri e altro.

NL Met tonnen ontwerp-elementen en een eenvoudig te gebruiken drag-and-drop interface, zult u in staat zijn om prachtige certificaten te ontwerpen in een paar minuten.

IT Con tantissimi elementi di design e un?interfaccia “drag-and-drop” facile da usare, sarai in grado di progettare bellissimi certificati in pochi minuti.

NL Tools zijn allemaal goed en wel, en we hebben tonnen apps en andere instrumenten om ons productiviteitsniveau te controleren. Met de meeste kunnen we de tijd beter plannen en ons ontdoen van afleidingen.

IT Gli strumenti vanno benissimo e abbiamo tonnellate di app e altri strumenti per controllare il nostro livello di produttività. La maggior parte di essi ci permette di pianificare meglio il tempo e di eliminare le distrazioni.

Mostrando 50 de 50 traduções