Traduzir "opname op afstand" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opname op afstand" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de opname op afstand

holandês
italiano

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza

holandês italiano
tags tags
beveiliging sicurezza

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.

holandês italiano
optie opzione
webcam webcam
weergeven visualizza
opname registrazione
wordt viene
bovenaan alto
maar ma

NL Deze zijn geweldig en kunnen worden gebruikt voor tonnen verschillende doeleinden (audio-interface, opname rechtstreeks op uw camera, opname op afstand, enz.)

IT Questi sono fantastici e possono essere utilizzati per tonnellate di scopi diversi (interfaccia audio, registrazione direttamente sulla fotocamera, registrazione remota, ecc.)

holandês italiano
geweldig fantastici
en e
kunnen possono
gebruikt utilizzati
tonnen tonnellate
verschillende diversi
doeleinden scopi
rechtstreeks direttamente
camera fotocamera
enz ecc
interface interfaccia

NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.

IT Ottieni le migliori funzionalità necessarie per rimanere produttivi mentre lavori in remoto, tra cui trasferimento file drag-and-drop, stampa remota, riavvio remoto, chat e altro ancora.

holandês italiano
productief produttivi
afdrukken stampa
chatten chat
en e

NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.

IT Ottieni le migliori funzionalità necessarie per rimanere produttivi mentre lavori in remoto, tra cui trasferimento file drag-and-drop, stampa remota, riavvio remoto, chat e altro ancora.

holandês italiano
productief produttivi
afdrukken stampa
chatten chat
en e

NL De prijs is voor alleen audio-opname is $15/maand (u kunt nog steeds video zien), audio- en HD-video-opname is $29/maand, en het toevoegen van livestreaming ondersteuning is $39/maand - allemaal wanneer jaarlijks betaald.

IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.

holandês italiano
alleen solo
en e
toevoegen aggiunta
ondersteuning supporto
jaarlijks annualmente
betaald pagato
hd hd

NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'

IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento

holandês italiano
tegenstelling differenza
andere altre
oplossingen soluzioni
wordt viene
opname registrazione
nodig bisogno
tijdstip momento
synchroniseren sincronizzare

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

holandês italiano
gesloten chiuse
wilt desidera
gebruiken utilizzare
opname registrazione
en e
open aperte

NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.

IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.

holandês italiano
veel molte
opties opzioni
en e
goed bene
werken funzionano
meer altre
podcast podcast
flexibiliteit flessibilità
draagbaarheid portabilità
maakt rendono

NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten

IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente

holandês italiano
onderdelen parti
opname registrazione
interface interfaccia
studio studio
software software
gratis gratuitamente
bevatten includono

NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren

IT Hanno fatto una registrazione audio di quell'evento e ora la BBC ha usato quella registrazione per ricreare l'esperienza nella realtà virtuale

holandês italiano
evenement evento
en e
ervaring esperienza
creëren fatto
bbc bbc
reality realtà

NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten

IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente

holandês italiano
onderdelen parti
opname registrazione
interface interfaccia
studio studio
software software
gratis gratuitamente
bevatten includono

NL Er zijn veel meer opties voor desktop en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.

IT Ci sono molte altre opzioni per computer desktop e all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione di podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un computer portatile lo rende un must-have.

holandês italiano
veel molte
opties opzioni
en e
goed bene
werken funzionano
podcast podcast
maakt rende
meer altre
flexibiliteit flessibilità
draagbaarheid portabilità

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

holandês italiano
gesloten chiuse
wilt desidera
gebruiken utilizzare
opname registrazione
en e
open aperte

NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.

IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.

holandês italiano
veel molte
opties opzioni
en e
goed bene
werken funzionano
meer altre
podcast podcast
flexibiliteit flessibilità
draagbaarheid portabilità
maakt rendono

NL Naast het opnemen van 360-graden video met een maximum van 5,7K, heeft de Garmin VIRB 360 ook een aantal andere opname-opties, waaronder standaard foto's van beide lenzen, burst-modus, time-lapse-opname en slow-motion.

IT Oltre a registrare video a 360 gradi a un massimo di 5,7 K, Garmin VIRB 360 ha anche una serie di altre opzioni di acquisizione che includono foto standard da entrambi gli obiettivi, modalità burst, acquisizione timelapse e slow motion.

holandês italiano
maximum massimo
garmin garmin
standaard standard
en e
graden gradi
opties opzioni
modus modalità

NL Fix: na het maken van een opname met webcam + microfoon, geen PC-geluid, als er een andere opname is gemaakt met dezelfde instellingen, is de webcam niet opgenomen.

IT Fix: dopo aver effettuato una registrazione con webcam + microfono, nessun suono del PC, se un'altra registrazione è stata effettuata con le stesse impostazioni, la webcam non è stata registrata.

holandês italiano
opname registrazione
webcam webcam
microfoon microfono
instellingen impostazioni
geluid suono
pc pc

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

IT Fix: dopo aver scartato una registrazione e aver scelto di registrare di nuovo con le stesse impostazioni, la registrazione non si è immediatamente riavviata.

holandês italiano
opname registrazione
en e
opnieuw di nuovo
instellingen impostazioni
onmiddellijk immediatamente

NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.

IT Fix: è stato possibile per una registrazione programmata provare a visualizzare un messaggio, bloccando la registrazione incustodita.

holandês italiano
mogelijk possibile
opname registrazione
proberen provare
bericht messaggio
werd stato

NL Voegt de optie toe om de opname te bekijken / op te slaan / weg te gooien wanneer de opname stopt.

IT Aggiunge l'opzione di rivedere / salvare / scartare la registrazione quando la registrazione si ferma

holandês italiano
voegt aggiunge
optie opzione
opname registrazione
bekijken rivedere
op te slaan salvare

NL Maak aantekeningen op het moment van de opname en zie ze in de opname.

IT Prendere appunti al momento della registrazione e vederli nella registrazione

holandês italiano
aantekeningen appunti
moment momento
opname registrazione
en e

NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren

IT Hanno fatto una registrazione audio di quell'evento e ora la BBC ha usato quella registrazione per ricreare l'esperienza nella realtà virtuale

holandês italiano
evenement evento
en e
ervaring esperienza
creëren fatto
bbc bbc
reality realtà

NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.

IT Soluzioni sicure, veloci e convenienti per il lavoro remoto, il supporto remoto, l'apprendimento remoto e altro ancora.

holandês italiano
veilige sicure
snelle veloci
en e
oplossingen soluzioni
ondersteuning supporto
leren apprendimento

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo

holandês italiano
toegang accedere
docenten docenti
werken lavorare
en e
ondersteunen supportare

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora. Splashtop supporta facilmente le esigenze dei tuoi clienti e lavora in modo più efficiente.

holandês italiano
bestanden file
sessies sessioni
chat chatta
bureaublad desktop
en e
ondersteun supporta
eenvoudig facilmente
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavora
splashtop splashtop
uw tuoi

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

IT L'obiettivo di Splashtop è quello di fornire il miglior valore in termini di accesso remoto a prezzi spesso 50% inferiori rispetto ad altre soluzioni di accesso remoto e supporto remoto

holandês italiano
doel obiettivo
splashtop splashtop
toegang accesso
bieden fornire
prijzen prezzi
vaak spesso
andere altre
oplossingen soluzioni
en e
ondersteuning supporto

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

IT La soluzione potrebbe essere impostare la spaziatura fra i paragrafi usando le opzioni Spaziatura paragrafo prima e Spaziatura paragrafo dopo

holandês italiano
stel impostare
en e

NL Oplossingen voor toegang ter plekke op afstand, beheer op afstand en ondersteuning op afstand voor grote ondernemingen die een zelf-gehoste oplossing willen.

IT Soluzione di accesso remoto, controllo remoto e supporto remoto on-premise per le grandi aziende che desiderano una soluzione self-hosted.

holandês italiano
toegang accesso
en e
grote grandi
ondernemingen aziende
willen desiderano

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo

holandês italiano
toegang accedere
docenten docenti
werken lavorare
en e
ondersteunen supportare

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora. Splashtop supporta facilmente le esigenze dei tuoi clienti e lavora in modo più efficiente.

holandês italiano
bestanden file
sessies sessioni
chat chatta
bureaublad desktop
en e
ondersteun supporta
eenvoudig facilmente
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavora
splashtop splashtop
uw tuoi

NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).

IT Sfrutta Android Streamer per avviare sessioni desktop remoto su Chromebook. Visualizzali in remoto quando vuoi (l'utente finale deve essere presente sul Chromebook per accettare la sessione remota).

holandês italiano
android android
starten avviare
aanwezig presente
accepteren accettare
desktop desktop

NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer. Ondersteun de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferimento di file, registrazione di sessioni remote, chat, condivisione dello schermo del desktop, risveglio remoto, riavvio remoto e molto altro ancora. Sostenga facilmente le esigenze dei suoi clienti e lavori in modo più efficiente con Splashtop.

holandês italiano
overdragen trasferimento
sessies sessioni
chatten chat
delen condivisione
en e
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavori
splashtop splashtop
uw suoi

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

IT L'obiettivo di Splashtop è quello di fornire il miglior valore in termini di accesso remoto a prezzi spesso 50% inferiori rispetto ad altre soluzioni di accesso remoto e supporto remoto

holandês italiano
doel obiettivo
splashtop splashtop
toegang accesso
bieden fornire
prijzen prezzi
vaak spesso
andere altre
oplossingen soluzioni
en e
ondersteuning supporto

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.

holandês italiano
wilt desidera
skype skype
zoom zoom
toestaan consentire
manier modo
personen persone
diensten servizi
uitstekend eccellenti
ontworpen progettati
en e
interviews interviste

NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)

IT Quindi puoi impostare il tuo scatto e allontanarti dalla fotocamera per rilasciare lotturatore a distanza (o premere "registra" se stai girando un video)

holandês italiano
instellen impostare
en e
camera fotocamera
of o
drukken premere

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.

holandês italiano
wilt desidera
skype skype
zoom zoom
toestaan consentire
manier modo
personen persone
diensten servizi
uitstekend eccellenti
ontworpen progettati
en e
interviews interviste

NL Externe toegangssessies opnemen. Gebruik de knop Schermopname in uw venster voor toegang op afstand om de opname te starten en te stoppen. Alle opnames worden opgeslagen op uw lokale computer.

IT Registra le sessioni di accesso remoto. Utilizza il pulsante Registrazione schermo nella finestra di accesso remoto per avviare e interrompere la registrazione. Tutte le registrazioni vengono salvate nel computer locale.

holandês italiano
gebruik utilizza
knop pulsante
venster finestra
toegang accesso
starten avviare
en e
stoppen interrompere
alle tutte
lokale locale
computer computer
worden vengono

NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%). 

IT ha registrato una notevole espansione del lavoro a distanza durante la pandemia1 (dal 19% al 62%) e per il futuro si prevedono percentuali ancora più alte (37%). 

holandês italiano
aanzienlijke notevole
werken lavoro
en e
pandemie pandemia

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».

holandês italiano
splashtop splashtop
honderden centinaia
klanten clienti
en e
bezoeken visite
oproepen chiamate
konden potevano
minder meno

NL Bied flexibiliteit door middel van werken op afstand. Stel uw personeel in staat om altijd en overal op afstand verbinding te maken met bedrijfscomputers en mobiele apparaten op alle platforms

IT Offri piena flessibilità alla tua forza lavoro, permettendo una connessione remota verso i computer aziendali da qualsiasi piattaforma e da ovunque nel mondo

holandês italiano
bied offri
werken lavoro
uw tua
personeel forza lavoro
en e
verbinding connessione
platforms piattaforma
flexibiliteit flessibilità

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

IT Connettiti in modo sicuro ai loro dispositivi, accedi a file ed applicazioni, prendi il controllo dei sistemi e risolvi i relativi problemi come se potessi intervenire di persona.

holandês italiano
bestanden file
oplossen risolvi

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

holandês italiano
gevallen casi
onderscheid distinguere
telefoon telefono
zak tasca
gebruiker utente
afstand distanza
en e
hand mano

NL Vertrouwd door toponderwijsinstellingen voor hun toegang op afstand, ondersteuning op afstand en samenwerkingsbehoeften

IT Affidati dalle migliori istituzioni educative per le loro esigenze di accesso remoto, supporto remoto e collaborazione

holandês italiano
toegang accesso
ondersteuning supporto
en e

NL Splashtop biedt de beste toegang op afstand, ondersteuning op afstand, cross-screen productiviteit en samenwerkingservaring op maat voor uw behoeften

IT Splashtop offre il migliore accesso remoto, supporto remoto, produttività cross-screen ed esperienza di collaborazione su misura per le vostre esigenze

holandês italiano
splashtop splashtop
biedt offre
toegang accesso
ondersteuning supporto
en ed
maat misura
productiviteit produttività
uw vostre

NL Veilige toegang op afstand en software voor ondersteuning op afstand

IT Accesso remoto sicuro e software di supporto remoto

holandês italiano
veilige sicuro
toegang accesso
en e
software software
voor di
ondersteuning supporto

NL Toegang op afstand en ondersteuningsfuncties op afstand

IT Funzionalità di accesso remoto e supporto remoto

holandês italiano
toegang accesso
en e

NL Splashtop levert de beste oplossingen voor toegang op afstand, ondersteuning op afstand en schermspiegeling

IT Splashtop offre le migliori soluzioni di accesso remoto, supporto remoto e mirroring dello schermo

holandês italiano
splashtop splashtop
levert offre
oplossingen soluzioni
toegang accesso
ondersteuning supporto
en e

NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit is verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "

IT «Devo dire che sono estremamente colpito dalla linea di prodotti Splashtop. Questo è di gran lunga il miglior valore nel supporto remoto/accesso remoto. Sto amando la semplicità/affidabilità, e anche i miei clienti lo amano. Prodotto eccezionale.»

holandês italiano
waarde valore
ondersteuning supporto
toegang accesso
en e
klanten clienti
splashtop splashtop
eenvoud semplicità
betrouwbaarheid affidabilità

NL Premium Ondersteuning op Afstand gebruikt wordt om hun klanten op afstand te beheren

IT utilizza il Supporto Remote Premium per gestire in remoto i client

holandês italiano
premium premium
ondersteuning supporto
klanten client

NL schakelde over op Premium Ondersteuning op Afstand na ontevredenheid met RMM's en andere hulpmiddelen voor ondersteuning op afstand

IT è passato a Remote Support Premium dopo insoddisfazione per RMM e altri strumenti di supporto remoto

holandês italiano
premium premium
en e
andere altri

Mostrando 50 de 50 traduções