NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
"hing een april" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées
holandês | italiano |
---|---|
parijs | parigi |
maart | marzo |
jonge | giovane |
acteur | attore |
film | film |
chef | chef |
april | aprile |
NL Ik zag geen enkele auto en er hing een ongelooflijke mist in de lucht
IT Non ho visto una sola macchina e c'era una foschia incredibile nell'aria
holandês | italiano |
---|---|
auto | macchina |
en | e |
ongelooflijke | incredibile |
lucht | aria |
NL Als tiener kocht Emily Dahl modetijdschriften zoals de Vogue en Elle waar ze de foto's uit scheurde die haar inspireerden en hing ze aan groot prikbord
IT Da adolescente, Emily Dahl comprava riviste di moda, come Vogue ed Elle: strappava le immagini che la ispiravano di più e le attaccava su una grande lavagna
holandês | italiano |
---|---|
foto | immagini |
groot | grande |
NL De magnetische fotokoorden worden met behulp van spijkers en de lussen aan hing uiteinden aan de muur bevestigd
IT I fili magnetici portafoto vengono fissati alla parete con dei chiodi e delle asole alle estremità
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
muur | parete |
worden | vengono |
NL Kam Hing International boekt verlies in 2020; omzet daalt met 12%
IT Kam Hing International oscilla in perdita nel 2020; le entrate scendono del 12%
holandês | italiano |
---|---|
international | international |
verlies | perdita |
omzet | entrate |
NL Kam Hing zwenkt naar verlies in 2020 als COVID-19 de inkomsten raakt
IT Kam Hing impostato per oscillare al 2020 perdita su come COVID-19 colpisce le entrate
holandês | italiano |
---|---|
verlies | perdita |
inkomsten | entrate |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in April? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in April 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Aprile? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Aprile 2022.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
hier | qui |
informatie | informazioni |
weer | tempo |
NL Ja, je blijft tot en met 30 april 2021 betalen voor Team Calendars. Vanaf februari 2021 ben je voor 3 maanden toegevoegd aan een proefversie van Confluence Cloud Premium en kun je Team Calendars en vele andere functies gebruiken tot en met 30 april 2021.
IT Sì, continuerai a pagare per Team Calendars fino al 30 aprile 2021. A febbraio 2021, sei stato aggiunto a una versione di prova di 3 mesi di Confluence Cloud Premium e potrai utilizzare Team Calendars e molte altre funzioni fino al 30 aprile 2021.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
april | aprile |
team | team |
februari | febbraio |
toegevoegd | aggiunto |
cloud | cloud |
premium | premium |
vele | molte |
andere | altre |
functies | funzioni |
gebruiken | utilizzare |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
IT Ottimo rapporto qualità prezzo. Ottimo servizio. Il ritardo è dovuto solo al traffico. Autista molto bravo.
holandês | italiano |
---|---|
maar | solo |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
IT *Applicabili alle raccolte fondi create dopo il 19 aprile 2022. Per le raccolte fondi create prima di tale data, si applicano le tariffe della piattaforma.
holandês | italiano |
---|---|
na | dopo |
april | aprile |
gelden | applicano |
NL In april 2019 werd opnieuw een historische prestatie geleverd met behulp van een internationaal netwerk van radiotelescopen, de Event Horizon Telescope genaamd. Dit systeem werd gebruikt om het eerste beeld van een zwart gat vast te leggen.
IT Nell'aprile 2019, un'altra impresa storica è stata realizzata con l'aiuto di una rete internazionale di radiotelescopi chiamata Event Horizon Telescope . Questo sistema è stato utilizzato per catturare la prima immagine di un buco nero .
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
historische | storica |
behulp | aiuto |
internationaal | internazionale |
genaamd | chiamata |
beeld | immagine |
zwart | nero |
gat | buco |
NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:
IT Un articolo pubblicato il 25 aprile 2018 da FastCompany afferma che ci sono:
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
waar | dove |
april | aprile |
new | new |
york | york |
eerbetoon | omaggio |
jones | jones |
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
IT Il cantante francese Serge Gainsbourg durante un concerto alla Primavera di Bourges il 3 aprile 1986, davanti a oltre 11.000 spettatori.
holandês | italiano |
---|---|
zanger | cantante |
april | aprile |
concert | concerto |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
IT È aperto da aprile a settembre ed è il luogo perfetto per un rinfrescante aperitivo alla fine di una calda giornata estiva
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
september | settembre |
geopend | aperto |
en | ed |
perfecte | perfetto |
plek | luogo |
verfrissend | rinfrescante |
is | è |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
holandês | italiano |
---|---|
san | san |
en | e |
NL Het is een cryptoniem voor een algoritme-update van Google die op 24 april 2012 voor het eerst werd aangekondigd
IT È un criptonimo per un aggiornamento dell'algoritmo di Google annunciato per la prima volta il 24 aprile 2012
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
aangekondigd | annunciato |
update | aggiornamento |
algoritme | algoritmo |
NL Neerslag is het laagst in April, met een gemiddelde van 59 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.
IT Il mese più secco è Aprile e ha 59 mm di Pioggia. Il mese di Dicembre è quello con maggiori Pioggia, avendo una media di 107 mm.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
regen | pioggia |
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 63 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 96 mm.
IT Aprile è il mese più secco con 63 mm. In Luglio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 96 mm.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
is | è |
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 61 mm. De meeste neerslag valt in December, met een gemiddelde van 90 mm.
IT Aprile è il mese più secco con 61 mm. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 90 mm.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
is | è |
NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:
IT Un articolo pubblicato il 25 aprile 2018 da FastCompany afferma che ci sono:
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
NL Out of the box, de gloednieuwe (april 2019) RodeWireless GO is opgezet voor DSLR's of audiorecorders, maar als je de SC7-kabel krijgt werkt het geweldig als een draadloze microfoon voor een iPhone of Android!
IT Il nuovissimo RodeWireless GO (aprile 2019) è predisposto per DSLR o registratori audio, ma se si ottiene il cavo SC7 funziona benissimo come microfono wireless per iPhone o Android!
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
krijgt | ottiene |
werkt | funziona |
draadloze | wireless |
microfoon | microfono |
iphone | iphone |
android | android |
dslr | dslr |
kabel | cavo |
geweldig | benissimo |
NL Een recente tip suggereert dat OnePlus tussen april en juni een nieuwe telefoon zal lanceren, en dit zou de reguliere OnePlus 10 kunnen zijn
IT Un recente suggerimento suggerisce che OnePlus lancerà un nuovo telefono tra aprile e giugno e potrebbe essere il normale OnePlus 10
holandês | italiano |
---|---|
tip | suggerimento |
suggereert | suggerisce |
april | aprile |
en | e |
juni | giugno |
telefoon | telefono |
oneplus | oneplus |
NL In april 2017 werd een man met geweld van een vlucht van United Airlines verwijderd nadat hij weigerde zijn stoel af te staan
IT Nellaprile 2017 un uomo è stato allontanato con la forza da un volo della United Airlines dopo essersi rifiutato di cedere il suo posto
holandês | italiano |
---|---|
man | uomo |
vlucht | volo |
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
IT Il parco di Schadau offre sentieri per passeggiate nel boschetto, sul viale e sui prati, che in estate invitano a sdraiarsi e prendere il sole (da lì non si può tuttavia accedere al lago).
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet": glimlachende houding, dansend in het midden van een groep 'kinderen voor een scène uit de film
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film di Julien Duvivier "La femme et le puppet": atteggiamento sorridente, balla in mezzo a un gruppo di 'bambini per una scena del film
holandês | italiano |
---|---|
spanje | spagna |
april | aprile |
actrice | attrice |
film | film |
houding | atteggiamento |
kinderen | bambini |
scène | scena |
et | et |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
IT (Pocket-lint) - Ad aprile, Pocket-lint con il supporto di Resideo , la nuova casa dei prodotti Honeywell Home, ha intrapreso un ambizioso progetto di dare a te il lettore la possibilità di avere un albero piantato a tuo nome.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
steun | supporto |
nieuwe | nuova |
ambitieus | ambizioso |
project | progetto |
lezer | lettore |
geven | dare |
naam | nome |
producten | prodotti |
kans | possibilità |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
IT È aperto da aprile a settembre ed è il luogo perfetto per un rinfrescante aperitivo alla fine di una calda giornata estiva
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
september | settembre |
geopend | aperto |
en | ed |
perfecte | perfetto |
plek | luogo |
verfrissend | rinfrescante |
is | è |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
IT Scattata nellaprile 2015, mostra la Scandinavia meridionale poco prima della mezzanotte sotto la luna piena, con la curvatura della Terra illuminata da unaurora verde.
holandês | italiano |
---|---|
toont | mostra |
middernacht | mezzanotte |
volle | piena |
aarde | terra |
zuid | meridionale |
NL Het is een cryptoniem voor een algoritme-update van Google die op 24 april 2012 voor het eerst werd aangekondigd
IT È un criptonimo per un aggiornamento dell'algoritmo di Google annunciato per la prima volta il 24 aprile 2012
NL April.ashlanw hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kleding of accessoires:
IT April.ashlanw ha ottenuto il suo nuovo design della categoria abbigliamento lanciando un contest:
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste
IT Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon, 21 febbraio 1933-21 Aprile 2003) era una cantante, cantautrice, pianista e attivista per i diritti civili americana
holandês | italiano |
---|---|
simone | simone |
februari | febbraio |
april | aprile |
amerikaanse | americana |
zangeres | cantante |
en | e |
was | era |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
reist | viaggio |
milaan | milano |
finale | finale |
en | e |
beker | coppa |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
holandês | italiano |
---|---|
spanje | spagna |
april | aprile |
franse | francese |
actrice | attrice |
set | set |
film | film |
houding | atteggiamento |
straat | strada |
zittend | seduta |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
holandês | italiano |
---|---|
spanje | spagna |
april | aprile |
franse | francese |
actrice | attrice |
set | set |
film | film |
straat | strada |
zittend | seduta |
achterkant | retro |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1955: 8° edizione del Festival di Cannes, dal 26 aprile al 10 maggio: servizio fotografico con Grace Kelly, 25 anni, in una stanza dell'hotel Carlton
holandês | italiano |
---|---|
frankrijk | francia |
mei | maggio |
editie | edizione |
april | aprile |
kelly | kelly |
kamer | stanza |
hotel | hotel |
grace | grace |
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
IT Grazie a un gol di Platini, la squadra francese batte il Brasile per la prima volta nella sua storia il 1 Aprile 1978
holandês | italiano |
---|---|
team | squadra |
brazilië | brasile |
geschiedenis | storia |
april | aprile |
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
IT Entro il 9 aprile, Apple ha costretto SourceForge a rimuovere i file sulla base di un reclamo DMCA contro l'elusione della protezione dalla copia
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
bestanden | file |
verwijderen | rimuovere |
klacht | reclamo |
NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop
IT Da aprile 2019, siamo sulla versione 1.7 di PrestaShop nell'ambito di un'operazione di rinnovamento completo del sito e del nostro e-shop
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
versie | versione |
prestashop | prestashop |
complete | completo |
site | sito |
en | e |
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | sua |
elke | verde |
NL Tegelijkertijd zagen bedrijven dat meer klanten om hulp vroegen, omdat het aantal tickets na een piek medio april weer toenam.
IT Allo stesso tempo, le aziende hanno ricevuto un numero maggiore di richieste da parte dei clienti, con un nuovo incremento di ticket dopo il picco di metà aprile.
holandês | italiano |
---|---|
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
bedrijven | aziende |
meer | maggiore |
klanten | clienti |
tickets | ticket |
piek | picco |
april | aprile |
weer | tempo |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
april | aprile |
groot | gran |
nodig | necessari |
disney | disney |
NL Monero gelanceerd in april 2014, gebouwd op een vorm van blockchain technologie ontworpen om de identiteit van de afzenders en ontvangers verduisteren
IT Monero ha lanciato nel mese di aprile 2014, costruito su una forma di tecnologia blockchain progettato per oscurare l?identità dei mittenti e destinatari
holandês | italiano |
---|---|
gelanceerd | lanciato |
vorm | forma |
blockchain | blockchain |
technologie | tecnologia |
afzenders | mittenti |
en | e |
ontvangers | destinatari |
identiteit | identità |
NL Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
IT Il 19 aprile 2021, Ingenuity ha effettuato il primo volo controllato a motore su un altro pianeta.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
vlucht | volo |
planeet | pianeta |
NL Maar in april 2021 wist NASA’s rover Perseverance een klein deel va de Martiaanse atmosfeer om te zetten in zuurstof. In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
IT Tuttavia, nell'aprile 2021, il rover della NASA Perseverance ha convertito con successo una piccola porzione dell'atmosfera marziana in ossigeno. In futuro, questa tecnologia potrebbe essere in grado di fornire agli astronauti aria respirabile.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
klein | piccola |
atmosfeer | atmosfera |
zuurstof | ossigeno |
toekomst | futuro |
technologie | tecnologia |
lucht | aria |
voorzien | fornire |
rover | rover |
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
IT Freshly Cosmetics nasce nell'aprile 2015, frutto della passione per la cosmesi naturale e dello spirito imprenditoriale di Mireia, Joan e Miquel, tre giovani ingegneri chimici alla ricerca di nuove sfide
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
passie | passione |
natuurlijke | naturale |
en | e |
jonge | giovani |
ingenieurs | ingegneri |
nieuwe | nuove |
uitdagingen | sfide |
NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten
IT Che è quello che è successo tra il 15 e il 30 aprile 2020, quando i nostri analisti di sicurezza di PowerDMARC hanno scoperto una nuova ondata di email di phishing che hanno preso di mira le principali compagnie di assicurazione in Medio Oriente
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
april | aprile |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Wanneer je indoor gaat kweken, kun je je wietzaadjes op elk willekeurig moment laten ontkiemen. Als je ervoor kiest om je planten buiten te laten groeien, is eind april een goede tijd om met de ontkieming te beginnen.
IT Se coltivi indoor, puoi far germinare i semi ogni volta che lo desideri. Se coltivi outdoor e vivi in una zona climatica più fresca, la fine di aprile è un buon momento per iniziare a germinare i tuoi semi di cannabis.
holandês | italiano |
---|---|
eind | fine |
april | aprile |
goede | buon |
beginnen | iniziare |
is | è |
NL De kettingzagen zijn terug. De multiplayer van Gears of War 4 gaat vanaf 18 april naar de gesloten openbare bèta om een voorproefje te geven van alle
IT Le motoseghe sono tornate. Il multiplayer di Gears of War 4 dovrebbe entrare in beta pubblica chiusa dal 18 aprile, per dare un assaggio di tutto il c...
holandês | italiano |
---|---|
multiplayer | multiplayer |
april | aprile |
gesloten | chiusa |
openbare | pubblica |
bèta | beta |
NL 7 april 2021 - Nintendo Switch-firmwarecode hints naar een 4K-dock
IT 7 aprile 2021 - Il codice del firmware di Nintendo Switch suggerisce un dock 4K
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
Mostrando 50 de 50 traduções