NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
Traduzir "grote of kleine" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote of kleine" de holandês para italiano
Traduções de grote of kleine
"grote of kleine" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de grote of kleine
holandês
italiano
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoekmachine | ricerca |
| en | e |
| url | url |
| behandelen | trattare |
| server | server |
| gebruik | usare |
| tags | tag |
| kan | può |
| canonieke | canonici |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| kleine | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| bestaande | esistenti |
| monitoren | monitor |
| passen | adattarsi |
| in de eerste plaats | principalmente |
| webcams | webcam |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| maar | solo |
| johnny | johnny |
| kan | far |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
| zal | farà |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
NL Volg de kleine en grote avonturen van de torenhoge reus (Big) en de kleine reiziger (Little) door Perthshire met onze reeks korte video's....
IT Mentre scegli il tuo whisky preferito, ti sei mai chiesto da dove provenga e quale sia la sua storia? Ogni bicchiere di whisky può raccontarti una...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| bijdragen | contribuiscono |
| extra | aggiunto |
| gebruikte | utilizzato |
| en | e |
| grote | grandi |
| aanzienlijk | notevolmente |
| opgeslagen | memorizzato |
| bedrag | importo |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
NL Betaalbare over-oortjes met subtiele actieve ruisonderdrukking (ANC) - maar het zijn de grote bas, het grote comfort en de kleine prijs die hier de
IT Le over-ear convenienti con sottile cancellazione attiva del rumore (ANC) - ma è il grande basso, grande comfort e piccolo prezzo che sono i veri
| holandês | italiano |
|---|---|
| subtiele | sottile |
| actieve | attiva |
| maar | ma |
| grote | grande |
| bas | basso |
| comfort | comfort |
| en | e |
| kleine | piccolo |
| prijs | prezzo |
NL Het grote zwembad met waterglijbaan en duikplanken is dè ontmoetingsplek voor grote en kleine waterratten.
IT La grande piscina con scivoli e trampolini è il punto di incontro di piccoli e grandi amanti dell’acqua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| en | e |
| kleine | piccoli |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| houdt | mantiene |
| winsten | profitti |
| verliezen | perdite |
| makelaar | broker |
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| eerste | primo |
| winter | inverno |
| en | e |
| blij | felici |
| kandidaten | candidati |
| grond | terreno |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
IT La Marihuanilla (piccola Marijuana) è una piccola pianta erbacea con un unico stelo verticale che raggiunge altezze tra i 20 e gli 80cm, senza sviluppare ramificazioni laterali
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| marihuana | marijuana |
| plant | pianta |
| ontwikkelen | sviluppare |
| is | è |
| cm | cm |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | tieni |
| opening | apertura |
| vrij | abbastanza |
| krijgt | ottenendo |
| maar | invece |
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
IT Alla fine, iniziarono ad apparire piccoli droni come il DJI Mavic Mini e altrove i ricercatori stavano lavorando su minuscoli chip che consentissero a piccoli droni di volare autonomamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| dji | dji |
| verschijnen | apparire |
| en | e |
| elders | altrove |
| onderzoekers | ricercatori |
| chips | chip |
| vliegen | volare |
| drones | droni |
| mavic | mavic |
NL Dit kleine pakketje plezier zou kunnen reageren op spraakopdrachten en zou zijn kleine robotarmen over de plaats zwaaien
IT Questo piccolo pacchetto di divertimento potrebbe rispondere ai comandi vocali e agitare le sue piccole braccia robotiche per il posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| plezier | divertimento |
| en | e |
| plaats | posto |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
IT Quel musetto sfacciato che vi osserva da un albero di sorbo potrebbe essere una martora. Queste piccole, agili creature sono rare nel resto della Gran Bretagna, ma hanno habitat costanti nel nord della Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| wezens | creature |
| rest | resto |
| brittannië | gran bretagna |
| noorden | nord |
| schotland | scozia |
| goed | gran |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
IT Petty Cash è una piccola somma di denaro utilizzata per pagare piccole spese
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | denaro |
| uitgaven | spese |
| betalen | pagare |
| is | è |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | tieni |
| opening | apertura |
| vrij | abbastanza |
| krijgt | ottenendo |
| maar | invece |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| houdt | mantiene |
| winsten | profitti |
| verliezen | perdite |
| makelaar | broker |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
IT Questa piccola auto elettrica gocciola stile, rinfrescando il classico design 500 per renderlo un po più eccitante. La Fiat 500e è scattante, divertente da guidare e ha molti vantaggi per le piccole auto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrica |
| klassieke | classico |
| leuk | divertente |
| rijden | guidare |
| heeft | ha |
| voordelen | vantaggi |
NL Ideaal voor budgetgevoelige thuiskantoren, thuiskantoren, slaapzalen, kleine winkels of kleine kantoren
IT Ideale per gli uffici domestici, le aziende, i dormitori, i piccoli negozi o i piccoli uffici
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| kleine | piccoli |
| winkels | negozi |
| of | o |
| kantoren | uffici |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
IT La Corsa-e è divertente da guidare e pratica e mentre il sedile posteriore e il bagagliaio sono piccoli, il rapporto qualità-prezzo la colloca in cima alla lista delle piccole auto da considerare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuk | divertente |
| rijden | guidare |
| en | e |
| hoewel | mentre |
| lijst | lista |
| overwegen | considerare |
| praktisch | pratica |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Er zijn een paar kleine minpuntjes, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te bewerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is
IT C'è un piccolo inconveniente, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare troppo le foto, ma queste sono solo piccole lamentele su quella che è un'esperienza davvero ben strutturata
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| neiging | tendenza |
| foto | foto |
| klachten | lamentele |
| echt | davvero |
| goed | ben |
| ervaring | esperienza |
| apps | app |
| camera | fotocamera |
NL Een dergelijke hoge resolutie betekent een extreem kleine foutmarge als het gaat om scherpe scherpstelling met een kleine scherptediepte
IT Una risoluzione così elevata significa un margine di errore estremamente ridotto quando si tratta di una messa a fuoco nitida con una profondità di campo ridotta
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | elevata |
| resolutie | risoluzione |
| betekent | significa |
| extreem | estremamente |
| scherpe | nitida |
| kleine | ridotto |
NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren
IT Il modo più semplice per iniziare a utilizzare DevOps è identificare un flusso di valore di piccole dimensioni (ad esempio un'app o un servizio di supporto non molto grandi) e iniziare a sperimentare con alcune pratiche DevOps
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| devops | devops |
| kleine | piccole |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| experimenteren | sperimentare |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL Klantenservice voor kleine bedrijven | Zendesk voor kleine bedrijven
IT Assistenza clienti per le piccole imprese | Zendesk per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
NL En hoewel de kleine TPE-sekspoppen over het algemeen goedkoper zijn dan kleine siliconen liefdespoppen, bieden ze nog steeds een zeer goede kwaliteit
IT E sebbene le piccole bambole del sesso in TPE siano generalmente più convenienti delle piccole bambole dell'amore in silicone, offrono comunque una qualità molto grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleine | piccole |
| siliconen | silicone |
| bieden | offrono |
| zeer | molto |
| tpe | tpe |
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
IT La parte inferiore del mouse ha un pulsante per passare da una modalità allaltra, oltre a un piccolo alloggiamento per riporre il minuscolo dongle quando non è in uso. Quindi non cè bisogno di preoccuparsi di perderlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderkant | inferiore |
| muis | mouse |
| heeft | ha |
| gebruik | uso |
| hoeft | bisogno |
| zorgen | preoccuparsi |
NL Deze kleine soundbar is ontworpen om gamingaudio onder een monitor te versterken, maar hij kan ook thuis worden gebruikt om de output van een kleine
IT Questa piccola soundbar è progettata per potenziare laudio di gioco sotto un monitor, ma sarà anche a casa migliorando anche luscita di una piccola
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| ontworpen | progettata |
| monitor | monitor |
| versterken | potenziare |
| is | è |
| worden | sarà |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
IT Non sorprende, quindi, che le successive cuffie Major IV aggiungano solo alcuni piccoli cambiamenti alla qualità della vita; è lazienda di cuffie che apporta tutti i piccoli miglioramenti possibili alla ricerca della perfezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| veranderingen | cambiamenti |
| verbeteringen | miglioramenti |
| perfectie | perfezione |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| iv | iv |
NL De Sonos One is een kleine maar machtige kleine luidspreker
IT Il Sonos One è un piccolo ma potente altoparlante
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| sonos | sonos |
| kleine | piccolo |
| machtige | potente |
| luidspreker | altoparlante |
| is | è |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
IT Sapete dove si trova esattamente il centro della Svizzera? Accanto a un affascinante piccolo alpeggio nella Melchtal (Cantone di Obwaldo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| zwitserland | svizzera |
| zich | si |
| precies | esattamente |
| kleine | piccolo |
| kanton | cantone |
NL Indien nodig kunt u een lening voor kleine ondernemingen overwegen. Bekijk dit geweldige artikel over de verschillende soorten financieringsmogelijkheden voor kleine bedrijven en hoe u dan een lening kunt krijgen.
IT Se necessario, è possibile ricorrere a un prestito per piccole imprese. Consultate questo ottimo articolo sui vari tipi di finanziamento per le piccole imprese disponibili e su come ottenere un prestito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| nodig | necessario |
| kunt | possibile |
| lening | prestito |
| kleine | piccole |
| geweldige | ottimo |
| soorten | tipi |
| en | e |
NL Met haar expertise in het helpen van kleine en middelgrote ondernemingen bij Google, begon Chennie in 2007 kleine bedrijven te helpen het online marketinglandschap te begrijpen
IT Grazie alla sua esperienza nell'assistenza alle piccole e medie imprese presso Google, Chennie ha iniziato ad aiutare le piccole imprese a comprendere il panorama del marketing online nel 2007
NL Thema: Ratio Lees ook onze gids over hoe u een succesvolle website voor kleine bedrijven kunt maken, met voorbeelden van websites voor kleine bedrijven gemaakt met Pixpa, om u te inspireren om de uwe te maken.
IT Tema: Ratio Leggete anche la nostra guida su come creare un sito web aziendale di successo con esempi di siti web aziendali creati con Pixpa, per ispirarvi a creare il vostro.
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
IT Le story creano slancio. Con ogni story, il team di sviluppo si diverte misurandosi con piccole sfide e piccole vittorie, rinnovando così lo slancio.
NL Over het algemeen ondersteunt Kinsta zowel kleine als middelgrote bedrijven WP Engine neigt naar kleine ondernemingen en startups.
IT Nel complesso, Kinsta supporta sia le piccole che le medie imprese WP Engine si rivolge alle piccole imprese e startups.
NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!
IT Siamo il team di Salesflare, il CRM semplicemente potente per le piccole imprese. Ci piace aiutare le piccole imprese a crescere grazie a contenuti utili e a un bel prodotto. Grazie per aver letto il nostro blog!
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| budgetten | budget |
| selecteert | seleziona |
| kleine | ridotto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grote ondernemingen kleine grote en kleine kleine tot grote kleine oneffenheden kleine letters kleine kleine kaart kleine aanpassingen kleine bedrijven kleine dorp kleine poesje kleine familiebedrijf kleine ondernemers kleine winkel kleine bijdrage kleine bedrijven willen kleine team kleine onderneming kleine dingen kleine vertraging kleine hut kleine broertje zowel kleine kleine plant ontwikkelen kleine bestanden kleine groepen kleine beslissingen kleine kamers kleine stukjes kleine bureaus kleine stad kleine upgrade kleine winkels kleine kinderen kleine stap kleine musea kleine formaten kleine magneten kleine teams kleine veranderingen kleine lettertjes kleine ruimte kleine organisaties kleine updates kleine wijzigingen kleine heuvel kleine meisje kleine drone kleine tekst kleine filters
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe