NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.
Traduzir "kleine vertraging" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleine vertraging" de holandês para italiano
Traduções de kleine vertraging
"kleine vertraging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de kleine vertraging
holandês
italiano
IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| verhogen | aumentare |
| kan | può |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| poorten | porte |
| network | network |
| unit | unità |
| router | router |
NL Er is niet eens een microseconde vertraging of vertraging
IT Non cè nemmeno un microsecondo di ritardo o lag
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| wissen | cancellare |
| verplicht | obbligati |
| wij zijn | saremo |
NL Meer dan 1.30 u vertraging, geen gratis drank aan boord!Voordelen: NietsNadelen: Grote vertraging, geen uitleg, geen gratis versnapering om het goed temaken
IT Primo volo cancellato e secondo in ritardo di 2 ore
NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).
IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| computer | computer |
| gebruikt | utilizza |
| vertraging | ritardo |
| maken | far |
NL Er is niet de kleine vertraging die we soms zouden zien in de Gen 5 of oudere generaties.
IT Non cè il leggero ritardo che a volte vedremmo nella Gen 5 o nelle generazioni precedenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oudere | precedenti |
| generaties | generazioni |
| gen | gen |
NL Er is niet de kleine vertraging die we soms zouden zien in de Gen 5 of oudere generaties.
IT Non cè il leggero ritardo che a volte vedremmo nella Gen 5 o nelle generazioni precedenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oudere | precedenti |
| generaties | generazioni |
| gen | gen |
NL De standaardinstelling is Full HD die deze functies biedt en de stabilisatie brengt enige pariteit met Sonys SteadyShot - je kunt lopen en fotograferen zonder schokkende beweging, maar het leidt wel tot een kleine visuele vertraging op het scherm.
IT Limpostazione predefinita è Full HD che offre queste funzionalità e la stabilizzazione porta un po di parità con lo SteadyShot di Sony: puoi camminare e scattare senza movimenti stridenti, ma porta a un leggero ritardo visivo sul display.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaardinstelling | predefinita |
| hd | hd |
| en | e |
| lopen | camminare |
| fotograferen | scattare |
| leidt | porta a |
| visuele | visivo |
| vertraging | ritardo |
| scherm | display |
| full | full |
| functies | funzionalità |
NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de Nachtmodus om de foto te nemen, maar het eindresultaat is desondanks goed.
IT Occasionalmente abbiamo notato un leggero ritardo tra il tocco del pulsante di scatto e la modalità notturna che entra in azione per scattare la foto, ma il risultato finale è comunque buono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vertraging | ritardo |
| tikken | tocco |
| eindresultaat | risultato |
| goed | buono |
| af en toe | occasionalmente |
| nemen | scattare |
NL Verwacht een kleine vertraging wanneer u uw TV Loop voor de eerste keer weergeeft
IT Aspettati un piccolo ritardo quando visualizzi il tuo TV Loop per la prima volta
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoekmachine | ricerca |
| en | e |
| url | url |
| behandelen | trattare |
| server | server |
| gebruik | usare |
| tags | tag |
| kan | può |
| canonieke | canonici |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| kleine | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| bestaande | esistenti |
| monitoren | monitor |
| passen | adattarsi |
| in de eerste plaats | principalmente |
| webcams | webcam |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| maar | solo |
| johnny | johnny |
| kan | far |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
| zal | farà |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
NL Ze hebben een 0 latency (geen vertraging) hoofdtelefoonbewakingsaansluiting, gain control en een mute-knop die knippert wanneer deze is uitgeschakeld.
IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gain | guadagno |
| control | controllo |
| en | e |
| uitgeschakeld | disattivato |
| knop | pulsante |
NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt
IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| zegt | dice |
| en | e |
| hoort | sente |
| microfoon | microfono |
| gebruikt | usa |
NL Zo kunt u uw opname of streaming zonder vertraging volgen.
IT Ciò consente di monitorare la registrazione o lo streaming senza ritardi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opname | registrazione |
| of | o |
| streaming | streaming |
| zonder | senza |
| volgen | monitorare |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| antwoorden | risposte |
| team | team |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| levering | consegna |
| datums | date |
| goedkeuring | approvazione |
| wordt | potrebbero |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Je kunt het gebruiken om de snelheid van de bron te verhogen en te begrijpen waardoor de vertraging van uw site wordt veroorzaakt.
IT Puoi usarlo per accelerare il caricamento delle tue risorse così come per capire cosa causa il rallentamento del tuo sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhogen | accelerare |
| begrijpen | capire |
| vertraging | rallentamento |
| site | sito |
NL afname van de klanttevredenheid, na een vertraging van slechts 1 seconde
IT di riduzione della soddisfazione del cliente dopo un solo secondo di ritardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.
IT è la probabilità che un utente cambi pagina dopo un ritardo di 3 secondi nel tempo di caricamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| seconden | secondi |
| laadtijd | tempo di caricamento |
| pagina | pagina |
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
| holandês | italiano |
|---|---|
| ernstige | gravi |
| problemen | problemi |
| server | server |
| vertraging | rallentamento |
| iedere | tutti |
NL De lettertype-weergave functie biedt een flexiebele manier om het browsergedrag te beheersen als het bestand vertraging oploopt.
IT La funzione di visualizzazione dei caratteri fornisce un modo flessibile per controllare il comportamento del browser se il file viene ritardato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| biedt | fornisce |
| beheersen | controllare |
| bestand | file |
| weergave | visualizzazione |
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
IT Tuttavia, il Sito web potrebbe subire tempi di inattività a causa di problemi tecnici al server o di altro tipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| of | o |
| andere | altro |
| problemen | problemi |
| server | server |
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| privilege | privilegio |
| profoto | profoto |
NL In de grafiek Totale transactietijd zie je dat de Externe calls de meeste ruimte innemen. Dat geeft al een belangrijke indicatie dat externe diensten waarschijnlijk de oorzaak van de vertraging zijn.
IT Nel grafico Tempo complessivo della transazione, si può notare che le chiamate esterne occupano la maggior parte dello spazio. Indica che i servizi di terze parti potrebbero essere la causa del rallentamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| totale | complessivo |
| externe | esterne |
| calls | chiamate |
| ruimte | spazio |
| diensten | servizi |
| oorzaak | causa |
| vertraging | rallentamento |
NL In dit voorbeeld is de oorzaak van de vertraging meteen duidelijk
IT Qui, la causa del rallentamento ce l’avete proprio di fronte
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | qui |
| oorzaak | causa |
| vertraging | rallentamento |
NL Omdat ze niet kijken naar de code van de applicatie zelf, kunnen ze je niet vertellen wat de vertraging veroorzaakt
IT Dal momento che non profilano il codice dell’applicazione, non possono dirvi cosa sta causando il rallentamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| code | codice |
| applicatie | applicazione |
| kunnen | possono |
| vertraging | rallentamento |
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
IT Accentuato con il Delay, fiero con il Chorus e conciso con gli effetti del Flanger
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| effecten | effetti |
NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.
IT Con un ampio spazio operativo e un abbondante spazio di archiviazione, l’esperienza di utilizzo sarà più smart che mai. Grazie ad Anti-Lag Engine, potrai utilizzare il tuo smartphone senza temere problemi nella fluidità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| engine | engine |
| mobiele | smartphone |
| ervaring | esperienza |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen
IT Il malware può causare lag, arresti anomali del sistema e tutta una serie di eventi spiacevoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| malware | malware |
| systeem | sistema |
| en | e |
| allerlei | tutta |
| kan | può |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| leidde | portato |
| vertraging | ritardo |
| app | app |
| regering | governo |
NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd
IT Forse se il Regno Unito non ha uno strumento basato su API Apple / Google entro pochi mesi, questo potrebbe essere considerato un ritardo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| beschouwd | considerato |
| gebaseerde | basato |
| api | api |
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | qualora |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| kennis | dati |
NL Geen vertraging bij het uitrollen van nieuwe marketing campagnes
IT Nessun ritardo nel lancio di nuove campagne di marketing
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| nieuwe | nuove |
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| en | e |
NL WiFi 6 ondersteunt maximaal 12 streams tegelijk. Geniet van razendsnelle snelheden op al je aangesloten apparaten en neem afscheid van buffering en vertraging.
IT WiFi 6 supporta fino a 12 flussi contemporaneamente. Goditi velocità incredibili su tutti i tuoi dispositivi collegati e dì addio al buffering e al ritardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wifi | wifi |
| ondersteunt | supporta |
| tegelijk | contemporaneamente |
| geniet | goditi |
| je | tuoi |
| aangesloten | collegati |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| afscheid | addio |
| vertraging | ritardo |
| streams | flussi |
| snelheden | velocità |
NL De vertraging ligt voornamelijk aan de afstand. Behaal de beste verbinding voor je spel door grenzen te trekken om servers buiten het bereik te blokkeren.
IT La distanza è la principale causa di ritardi. Ottieni la migliore connessione per il tuo gioco selezionando i confini dei server di gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| spel | gioco |
| grenzen | confini |
| servers | server |
NL Deze functies in combinatie met de processor van de XR-router sorteert uw netwerk en prioriteert verkeer, hoeft u zich geen zorgen te maken over vertraging die uw dag verpest.
IT Queste funzioni, unite al processore del router XR, consentono di ordinare le reti e di assegnare priorità al traffico, senza doversi preoccupare di un ritardo che rovina la giornata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | funzioni |
| processor | processore |
| netwerk | reti |
| en | e |
| verkeer | traffico |
| zorgen | preoccupare |
| vertraging | ritardo |
| router | router |
NL Winst HKEX daalt met 3% in Q3 door vertraging beursintroducties; rapporteert recordvolume beursintroducties voor januari tot september
IT HKEX's Profit Slides 3% in Q3 sul rallentamento IPO; Post Record IPO Volume per gennaio a settembre
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | rallentamento |
| winst | profit |
NL Winst HKEX daalt met 3% in Q3 door vertraging beursintroducties; rapporteert recordvolu..
IT HKEX's Profit Slides 3% in Q3 sul rallentamento IPO; Post Record IPO Volume per gennaio..
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | rallentamento |
| winst | profit |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetta |
| ketting | catena |
| betekent | significa |
| pagina | pagina |
| gebruiker | utente |
| vertraging | ritardo |
| en | e |
| interesse | interesse |
| verliest | perde |
| autoriteit | autorità |
NL Hierdoor kan het proces van de browser om een pagina weer te geven vertraging oplopen
IT Questo può ritardare il processo di visualizzazione di una pagina da parte del browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
NL Een vertraging tussen het verzoek van de browser en het antwoord van de server verhoogt de TTFB-tijd.
IT Un ritardo tra la richiesta del browser e la risposta del server aumenta il tempo TTFB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| verzoek | richiesta |
| browser | browser |
| en | e |
| antwoord | risposta |
| server | server |
| verhoogt | aumenta |
| tijd | tempo |
NL Je kan (nog) vaker kijken naar veranderingen, maar dat is inefficiënt en zal in de vertraging resulteren die je in de demo ziet.
IT Potete verificare i cambiamenti frequentemente, ma questo è inefficiente e porta al ritardo che vedete nella nostra dimostrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vertraging | ritardo |
| demo | dimostrazione |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| skype | skype |
| vertraging | ritardo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kleine vertraging vertraging zonder vertraging zonder onnodige vertraging zonder enige vertraging betekent minder vertraging vertraging tussen enige vertraging weinig vertraging vertraging betekent gebruiker een vertraging waren zonder vertraging pakket met vertraging kleine oneffenheden kleine letters kleine kleine kaart kleine aanpassingen kleine bedrijven kleine dorp kleine poesje kleine familiebedrijf kleine ondernemers kleine winkel kleine bijdrage kleine bedrijven willen kleine team kleine onderneming kleine dingen kleine hut kleine broertje zowel kleine kleine plant ontwikkelen kleine bestanden kleine groepen kleine beslissingen kleine kamers kleine stukjes kleine bureaus kleine stad kleine upgrade kleine winkels kleine kinderen kleine stap kleine musea kleine formaten kleine magneten kleine teams kleine veranderingen kleine lettertjes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe