"groene aanvraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| actief | attivamente |
| energie | energia |
| toekomst | futuro |
| schone | pulita |
| bronnen | fonti |
NL Het openbaar vervoer in Oslo is de groene verbinding tussen al deze groene bezienswaardigheden.
IT I trasporti pubblici a Oslo sono il collegamento verde tra tutte le attrazioni verdi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| verbinding | collegamento |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
NL Iedereen kent groene thee en hoewel gunpowder thee een aparte naam heeft, is het gewoon groene thee, alleen anders geproduceerd
IT Tutti conoscono il tè verde Gunpowder e, anche se ha un nome strano, non è nient'altro che tè verde - ma è prodotto in modo diverso
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| en | e |
| naam | nome |
| heeft | ha |
| geproduceerd | prodotto |
NL Voor de groene milieuzone heb je een groene milieusticker nodig
IT Per la zona verde ambientale è necessario un adesivo ambientale verde
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | necessario |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
IT Il LED verde, altamente rilassante, si combina con la crioterapia per un effetto calmante e per far penetrare meglio le proprietà purificanti del tè verde fin in profondità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| led | led |
| combineert | combina |
| en | e |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| altijd | sempre |
| verbeteringen | miglioramenti |
| systemen | sistemi |
| reden | ragione |
| annulering | cancellazione |
| is | è |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| gebrek | mancanza |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| helm | casco |
| hand | mano |
| gemaakt | realizzato |
| italië | italia |
| details | dettagli |
| kunnen | possono |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingediend | inviata |
| aanvraag | richiesta |
| zichtbaar | visibile |
| dashboard | dashboard |
| ook | anche |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
IT Quando l?organizzazione finanzia una richiesta di fondi, invia il pagamento direttamente al nominativo indicato nella documentazione della richiesta
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| aanvraag | richiesta |
| geld | fondi |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra
| holandês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| en | e |
| knop | pulsante |
| klikken | clic |
| aanvraag | request |
| account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klikt | clic |
| beschrijving | descrizione |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| aanvraag | request |
| geschiedenis | cronologia |
| functie | funzionalità |
NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.
IT I nostri manager affiliati esaminano manualmente ogni domanda di partecipazione. Quando la tua verrà approvata, riceverai una notifica.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.
IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zorgen | assicurarsi |
| klaar | pronti |
| gesprek | chiamata |
| groene | green |
| kamer | room |
NL Alle plannen hebben onbeperkte gesprekken, opslag en een "groene kamer" om te chatten voordat u begint met opnemen.
IT Tutti i piani hanno chiamate illimitate, memoria e una "green room" per chattare prima di iniziare a registrare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | piani |
| onbeperkte | illimitate |
| opslag | memoria |
| en | e |
| chatten | chattare |
| begint | iniziare |
| opnemen | registrare |
| groene | green |
| kamer | room |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| webinars | webinar |
| piloot | pilota |
| draaien | funzionano |
NL EasyWebinar heeft zowel live als geautomatiseerde webinars. U kunt zelfs live webinars eenvoudig omzetten in geautomatiseerde, altijd groene webinars.
IT EasyWebinar ha webinar sia dal vivo che automatizzati. È anche possibile trasformare i webinar dal vivo in webinar automatizzati e sempreverdi facilmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| webinars | webinar |
| kunt | possibile |
| eenvoudig | facilmente |
| omzetten | trasformare |
| in | in |
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| eenvoudig | semplice |
| grote | grande |
| groene | verde |
| knop | pulsante |
| tabblad | scheda |
| op | nella |
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| landschap | paesaggio |
| hemel | cielo |
| blauwe | blu |
| zee | mare |
| en | e |
| heuvels | colline |
| shopify | shopify |
| investeert | investe |
| bossen | foreste |
| installatie | impianto |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
| holandês | italiano |
|---|---|
| test | testare |
| en | e |
| moet | dovresti |
| groene | verde |
| balk | barra |
| database | database |
| is | è |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| telefoon | telefono |
| zak | tasca |
| is | è |
| je | hai |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| online | online |
| apparaten | dispositivi |
| zijn | sono |
| gemarkeerd | contrassegnati |
| groene | verde |
| stip | punto |
| en | e |
| grijze | grigio |
| offline | offline |
NL Groene Heuveldoor Guillaume Flandrevan
IT Rotta verso il nullada Fabio Nazarenoda
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| groene | verde |
| line | linea |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie GROENE MANSIES Audrey Hepburn 1959
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia MANSIONI VERDI Audrey Hepburn 1959
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| film | cinema |
| actrice | attrice |
| engelse | inglese |
| fotografie | fotografia |
| groene | verdi |
NL Volle maanopkomst op de groene naalddoor Pascal Maillet-Contozvan
IT Sorgere della luna piena sull'ago verdeda Pascal Maillet-Contozda
| holandês | italiano |
|---|---|
| volle | piena |
| de | della |
| op | sull |
| pascal | pascal |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | ben |
| meesterwerken | capolavori |
| moderne | moderna |
| architectuur | architettura |
| en | e |
| groene | verdi |
| kilometer | chilometri |
| vindt | trovano |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| toppen | cime |
| kleine | piccola |
| heuvel | collina |
| middeleeuwse | medievale |
NL Beste in de branche voor groene elektronica
IT Il migliore sul mercato per un'elettronica più ecosostenibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | migliore |
| branche | mercato |
| elektronica | elettronica |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| afspeellijsten | playlist |
| groene | verde |
| pijl | freccia |
| gedownload | scaricate |
| uw | tuo |
| apparaat | dispositivo |
| worden | vengono |
NL Elke pagina die een goede (groene) score haalt op alledrie de metrics van Core Web Vitals, krijgt een hogere ranking in de zoekresultaten, en zal opgenomen worden in de carroussel met “Top Stories” in de Google News app.
IT Qualsiasi pagina che raggiunge un buon punteggio (verde) per tutte e tre le metriche Core Web Vitals riceverà un posizionamento più alto nei risultati di ricerca e sarà inclusa nel carosello “Top Stories” nell’applicazione Google News.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buon |
| score | punteggio |
| metrics | metriche |
| core | core |
| ranking | posizionamento |
| en | e |
| opgenomen | inclusa |
| app | applicazione |
NL Vogelverschrikker dragen groene hoed illustratie
IT Spaventapasseri che porta il cappello illustrazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoed | cappello |
| illustratie | illustrazione |
NL Padieveld met vogelverschrikker. De groene toon van de landschapsmening maakt een vulling vers van Thailand.
IT Campo di riso con spaventapasseri. Il tono verde di vista del paesaggio fa un riempimento fresco della Tailandia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| toon | tono |
| vers | fresco |
| thailand | tailandia |
NL Vogelverschrikker gekleed in kleurrijke kleding lap op een groene achtergrond van maïs
IT spaventapasseri vestiti in abiti colorati straccio su uno sfondo verde di mais
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| achtergrond | sfondo |
| maïs | mais |
NL Wat is blauwe waterstof en groene waterstof?
IT Che cosa imparano gli studenti dal programma Sci-Tech Challenge?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe