NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]
"gewoon boos" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]
IT Invece di dire al lettore che un personaggio è arrabbiato, descrivi la sua espressione facciale, il suo linguaggio del corpo e il tono di voce, per mostrare la sua rabbia.[21]
holandês | italiano |
---|---|
lezer | lettore |
personage | personaggio |
beschrijf | descrivi |
uitdrukking | espressione |
en | e |
in plaats van | invece |
laten zien | mostrare |
NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.
IT "Se qualcuno apre la tua email e poi si accorge che gli hai mentito, il suo interesse per quello che hai da dire svanisce perché poi si arrabbia", dice Najib Tahir di SuperiorPapers.
holandês | italiano |
---|---|
opent | apre |
en | e |
interesse | interesse |
NL Als iemand bijvoorbeeld jouw lievelingssnack opgegeten heeft of jouw kleding gepakt heeft, probeer die dingen dan eerst vanuit haar of zijn perspectief te zijn, nog voordat je boos wordt.[19]
IT Se qualcuno ha mangiato la tua merendina preferita o ti ha rubato i vestiti, cerca di considerare la vicenda da un altro punto di vista, prima di arrabbiarti.[19]
holandês | italiano |
---|---|
kleding | vestiti |
perspectief | punto di vista |
NL Omgaan met je ouders als ze boos op je zijn
IT Aiutare Qualcuno a Superare la Perdita di un Parente
holandês | italiano |
---|---|
zijn | la |
op | superare |
NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.
IT Permette anche di reagire a un messaggio per far sapere all'interlocutore se lo hai trovato divertente, tenero, sorprendente, sgradevole o triste.
holandês | italiano |
---|---|
laten | permette |
grappig | divertente |
geweldig | sorprendente |
NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”
IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".
holandês | italiano |
---|---|
had | avrebbe |
NL Een nieuwkomer op een middelbare school komt in aanraking met een drietal verstoten tienermeisjes die hekserij beoefenen en verschillende vurses oproepen tegen degenen die hen boos maken.
IT Un nuovo arrivato in un liceo si imbatte in un trio di ragazze adolescenti emarginate che praticano la stregoneria ed evocano vari incantesimi contro coloro che le fanno arrabbiare.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
maken | fanno |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
IT Quindi, come decidiamo quali domande porre? Non fare domande trabocchetto solo per il bene di un filtro. I candidati si arrabbiano. E non ti dà alcun segnale significativo sulle capacità del candidato. Nessuno è felice.
holandês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
en | e |
signaal | segnale |
blij | felice |
NL Meestal hadden we te veel plezier in de Mini om boos te worden over de rit - en dat is niet iets wat je over veel kleine SUVs kunt schrijven.
IT La maggior parte delle volte ci divertivamo troppo nella Mini per arrabbiarci per il viaggio, e questo non è qualcosa che puoi scrivere su molti piccoli SUV.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | puoi |
NL Tijger boos hoofd 3D-model $19 - .ztl .stl .obj - Free3D
IT Tigre testa arrabbiata Modello 3D $19 - .ztl .stl .obj - Free3D
holandês | italiano |
---|---|
tijger | tigre |
hoofd | testa |
model | modello |
NL Hij zwaaide boos naar ons en we blokkeerden snel zijn aanval, ervan overtuigd dat we een vijand zouden kunnen terugslaan die zeker al zwaar gewond was door de hel waar hij net uit was gekomen.
IT Si scagliò contro di noi con rabbia e noi bloccammo rapidamente il suo attacco, fiduciosi che saremmo stati in grado di respingere un nemico che era sicuramente già gravemente ferito dallinferno da cui era appena uscito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
aanval | attacco |
vijand | nemico |
kunnen | in grado di |
net | appena |
al | già |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
en | e |
misschien | forse |
moeilijk | difficile |
zeggen | voce |
podcast | podcast |
heeft | ha |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
vereiste | richieste |
informatie | informazioni |
vul | inserire |
template | modello |
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
holandês | italiano |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
IT Avete rotto o perso qualcosa, o semplicemente volete un pezzo di ricambio? Qui è dove potete salvare il vostro vaporizzatore dall'essere gettato anzitempo, o anche semplicemente trovare quanto occorre per pulirlo e rimetterlo in forma.
holandês | italiano |
---|---|
verloren | perso |
stuk | pezzo |
gewoon | semplicemente |
maken | forma |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
IT Basta avviare il contenuto e la tua TV dovrebbe mostrare "HLG HDR" o semplicemente "HDR" da qualche parte sullo schermo per dimostrare che funziona.
holandês | italiano |
---|---|
start | avviare |
gewoon | semplicemente |
inhoud | contenuto |
en | e |
hdr | hdr |
ergens | da qualche parte |
tv | tv |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
vereiste | richieste |
informatie | informazioni |
vul | inserire |
template | modello |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
bestaande | esistenti |
klanten | clienti |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
IT Se volete solo i dati di base sulle prestazioni del vostro sito, allora dovrete optare per un programma gratuito di monitoraggio del posizionamento SEO che vi fornirà esattamente questo
holandês | italiano |
---|---|
wilt | volete |
site | sito |
moeten | dovrete |
gratis | gratuito |
tracking | monitoraggio |
programma | programma |
precies | esattamente |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
IT Se hai mani più grandi o semplicemente apprezzi un mouse che si spinge bene nel palmo e si adatta comodamente, allora ti divertirai con il wireless Sabre.
holandês | italiano |
---|---|
handen | mani |
muis | mouse |
mooi | bene |
en | e |
comfortabel | comodamente |
past | si adatta |
draadloze | wireless |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
IT Possono essere blogger influenti con un vasto pubblico di lettori o semplicemente persone normali con un grande seguito sui social media (come la maggior parte degli influencer di Instagram)
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
vissen | pesci |
eten | mangiare |
en | e |
vriend | amico |
geeft | dia |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
holandês | italiano |
---|---|
huisdier | animale domestico |
eten | mangiare |
en | e |
vriend | amico |
geven | dargli |
NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.
IT Rendi il giorno memorabile con un design personalizzato di biglietto di auguri.
holandês | italiano |
---|---|
maak | rendi |
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
in | in |
je | tua |
seo | seo |
en | e |
onthult | rivela |
klikken | clic |
ahrefs | ahrefs |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
IT Puoi anche usare questo metodo per trovare menzioni non attivate a link. Cerca il tuo brand.
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
gebruiken | usare |
vermeldingen | menzioni |
NL Gewoon een paar dingen die je zult leren:
IT Solo alcune delle cose che imparerai:
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
leren | imparerai |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.
holandês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
lengtes | lunghezze |
perfect | perfette |
podcasts | podcast |
probleem | problema |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
waarde | valore |
geweldige | ottimo |
manier | modo |
podcast | podcast |
je | vostro |
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
holandês | italiano |
---|---|
sjabloon | modello |
klik | clic |
en | e |
titel | nome |
episode | episodio |
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
holandês | italiano |
---|---|
goed | buon |
begin | inizio |
low | bassa |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.
holandês | italiano |
---|---|
handvol | manciata |
podcasts | podcasting |
betaalde | a pagamento |
plannen | piani |
anderen | altre |
NL Waarom kan ik mijn audiobestanden niet gewoon uploaden naar mijn website?
IT Perché non posso semplicemente caricare i miei file audio sul mio sito web?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
niet | non |
gewoon | semplicemente |
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
IT Sono un grande fan di WordPress (puoi usare il plugin Podcasting Seriamente semplice per impostare il tuo feed podcast o semplicemente incorporare un lettore da qualsiasi host).
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
fan | fan |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
gebruiken | usare |
speler | lettore |
host | host |
je | tuo |
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
IT E chissà quando o se saranno aggiornati - è solo una ricetta per i problemi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
recept | ricetta |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
holandês | italiano |
---|---|
issues | problemi |
en | e |
bugs | bug |
gewoon | semplice |
slepen | trascinamento |
waarde | valore |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
IT Cimentati con il color grading, ovunque ti trovi. Riscalda l’atmosfera delle foto modificando l'illuminazione e i toni dal tuo telefono.
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
en | e |
telefoon | telefono |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.
holandês | italiano |
---|---|
effecten | effetti |
installeer | installare |
gratis | gratuiti |
desktop | desktop |
NL U heeft geen geweldige ontwerpvaardigheden nodig om een gepersonaliseerde flyer te maken. Begin gewoon met een van onze beginnersvriendelijke flyersjablonen.
IT Non hai bisogno di creare design esagerati per creare volantini personalizzati. Inizia con uno dei nostri semplici modelli di volantini.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
gepersonaliseerde | personalizzati |
begin | inizia |
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
website | sito |
antwoord | risposta |
meer | più |
NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.
IT S3 è il metodo standard del settore per accedere alla memoria dell'oggetto. Utilizzare semplicemente i nostri endpoint con il tuo esistente S3-Applicazioni abilitate e strumenti di terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
industrie | settore |
toegang | accedere |
gewoon | semplicemente |
eindpunten | endpoint |
bestaande | esistente |
en | e |
is | è |
NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.
IT Utilizzando Hostwinds Load Balancer, puoi mantenere le tue applicazioni al massimo delle prestazioni indipendentemente dalla scala. Basta aggiungere Load Balancer con il clic di un pulsante.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | load |
houden | mantenere |
ongeacht | indipendentemente |
schaal | scala |
voeg | aggiungere |
klik | clic |
knop | pulsante |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | crede |
opties | opzioni |
en | e |
server | server |
volledig | completamente |
passen | personalizzare |
direct | subito |
gewoon | semplicemente |
besturingssysteem | sistema operativo |
geïnstalleerd | installato |
mogelijk | possibili |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
IT Inserisci i loro siti in Site Explorer e vai alla sezione "ricerca organica" presente tra i report.
holandês | italiano |
---|---|
explorer | explorer |
en | e |
organische | organica |
rapportages | report |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
IT Inserisci l’URL in Site Explorer e vai alla sezione "Profilo Backlink".
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
site | site |
explorer | explorer |
en | e |
ga | vai |
sectie | sezione |
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.
IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti. Ahrefs inizierà a monitorare i dati e ti invierà aggiornamenti regolari.
holandês | italiano |
---|---|
opzetten | configurazione |
voer | inserire |
lijst | elenco |
landen | paesi |
zoekterm | parola chiave |
url | url |
concurrenten | concorrenti |
data | dati |
regelmatig | regolari |
updates | aggiornamenti |
ahrefs | ahrefs |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
eerlijk | onesto |
gewoon | semplicemente |
waarschijnlijk | probabilmente |
content | contenuti |
over | sul |
digitale | digitale |
marketing | marketing |
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
je | tua |
dagen | giorni |
maandelijks | mensile |
abonnement | abbonamento |
NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.
IT Basta inserire un dominio concorrente in Site Explorer, quindi ordinare il report Backlink in base al traffico stimato.
holandês | italiano |
---|---|
explorer | explorer |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
holandês | italiano |
---|---|
zorgen | preoccuparti |
opslag | archiviare |
interessante | interessanti |
items | elementi |
gebruikt | usa |
gewoon | semplicemente |
kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções