Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "game changer geweest" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "game changer geweest" de holandês para italiano

Traduções de game changer geweest

"game changer geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

game a all anche avventura con da dal dalla degli dei del dell della delle di divertente dopo e game giocare giocatori giochi gioco i giochi il il gioco in loro molti parte per sito sito web software su tempo tutto un
geweest a abbiamo al alcuni all alla allora anche ancora anno aver avuto che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dati degli del della delle di dopo dove due durante e ed era essere fa fare fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mai mentre molto momento nella noi non non è nostro nuovo o ora parte passato per perché più possono potrebbe potrebbe essere prima primo prodotti puoi qualcosa quando quanto questa questi questo qui quindi sarebbe sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo solo sono stata state stati stato su sua suoi sì tempo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Tradução de holandês para italiano de game changer geweest

holandês
italiano

NL Voor VSCO zijn nieuwe cloudfuncties een game-changer geweest

IT Le nuove funzioni Cloud sono state un punto di svolta per VSCO

holandês italiano
zijn sono
nieuwe nuove
geweest state
vsco vsco

NL "monday.com is een ongelooflijke game changer geweest voor onze bedrijfsefficiëntie"

IT "monday.com è stato rivoluzionario per la nostra efficienza aziendale"

holandês italiano
geweest stato
is è

NL "monday.com is een ongelooflijke game changer geweest voor onze bedrijfsefficiëntie"

IT "monday.com è stato rivoluzionario per la nostra efficienza aziendale"

holandês italiano
geweest stato
is è

NL Voor VSCO zijn nieuwe cloudfuncties een game-changer geweest

IT Le nuove funzioni Cloud sono state un punto di svolta per VSCO

holandês italiano
zijn sono
nieuwe nuove
geweest state
vsco vsco

NL "monday.com is een ongelooflijke game changer geweest voor onze bedrijfsefficiëntie"

IT "monday.com è stato rivoluzionario per la nostra efficienza aziendale"

holandês italiano
geweest stato
is è

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland

holandês italiano
bèta beta
camo camo
android android
goed buona
publiek pubblico
aanbevolen consigliata
geprobeerd provato
echte vero
rijke ricco

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.

holandês italiano
relevant rilevante
gekozen scelta
niche nicchia
resultaten risultati
reizen viaggio
droom sogno
gemakkelijke facile
taak compito
game gioco

NL Maar de cloud is ook een game-changer voor kleinere bedrijven. Het zorgt voor een gelijk speelveld tussen grote en kleine bedrijven, omdat technologieën bereikbaar worden die eerder alleen toegankelijk waren voor enorme ondernemingen.

IT Il cloud è anche un game-changer per le piccole imprese. Livella il terreno di gioco, aprendo la porta a tecnologie che prima erano disponibili solo per le grandi imprese.

holandês italiano
cloud cloud
toegankelijk disponibili
game gioco

NL Na het introduceren van Bubblegum op de Europese markt werd door het bedrijf nog een game changer naar Nederland gebracht: S.A.G.E (Sativa Afghani Genetic Equilibrium)

IT Dopo aver introdotto la Bubblegum sul mercato europeo, fu anche responsabile dell'introduzione di un'altra varietà rivoluzionaria, la S.A.G.E

holandês italiano
europese europeo
werd fu
e e
s s

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een totale game-changer console , een die we al jaren graag gebruiken, dus om er een te hebben die de draagbare speelkant van dingen verbetert, kan alleen maar een goede zaak zijn.

IT Dal nostro punto di vista, la Switch originale era una console rivoluzionaria , una che amiamo usare da anni ormai, quindi averne una che migliora il lato del gioco portatile non può che essere una buona cosa.

holandês italiano
perspectief punto di vista
originele originale
console console
gebruiken usare
draagbare portatile
verbetert migliora
goede buona
game gioco

NL De Echo Studio is echter een game-changer - het is een enorme stap vooruit in audiokwaliteit, naar hoge resolutieniveaus, maar heeft een prijs die eerlijk gezegd veel van de concurrentie in verlegenheid brengt

IT L'Echo Studio è un punto di svolta, tuttavia: è un enorme passo avanti nella qualità audio, a livelli di alta risoluzione, ma ha un prezzo che francamente mette in imbarazzo gran parte della concorrenza

holandês italiano
echo echo
studio studio
enorme enorme
stap passo
vooruit avanti
hoge alta
heeft ha
concurrentie concorrenza

NL Het was een game-changer en verlegde het doel voor nachtfotografie op smartphones.

IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.

holandês italiano
smartphones smartphone

NL Appointlet was letterlijk een game-changer voor ons, het maakte onze afsprakenplanning schaalbaar. De automatische e-mailherinneringsfunctie heeft onze conversieratio bijna verdubbeld.

IT Appointlet è stato letteralmente un punto di svolta per noi, ha reso scalabile la nostra pianificazione degli appuntamenti. La funzione di promemoria automatico delle e-mail ha quasi raddoppiato il nostro tasso di conversione.

holandês italiano
letterlijk letteralmente
maakte reso
schaalbaar scalabile
automatische automatico

NL Het was een game-changer en verlegde het doel voor nachtfotografie op smartphones.

IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.

holandês italiano
smartphones smartphone

NL Dat betekende een game-changer, en het is nog steeds iets dat prachtig werkt.

IT Questo ha rappresentato un punto di svolta, ed è ancora qualcosa che funziona magnificamente.

holandês italiano
en ed
prachtig magnificamente
werkt funziona

NL Snel bekabeld en draadloos opladen is een game-changer

IT La ricarica veloce via cavo e wireless è una novità

holandês italiano
snel veloce
en e
draadloos wireless
opladen ricarica
een una
is è

NL VVC is ook wel bekend als H.266, de nieuwste standaard voor videocompressie, die een game-changer zou moeten zijn voor het leveren van hoogwaardige streams bij kleinere pakketgroottes

IT VVC è altrimenti noto come H.266, lultimo standard per la compressione video, che dovrebbe essere un punto di svolta per fornire flussi di alta qualità a pacchetti di dimensioni inferiori

holandês italiano
bekend noto
standaard standard
leveren fornire
h h
streams flussi

NL Is de toevoeging van ingebouwde Alexa een game-changer voor Fitbit's best verkopende smartwatch? Op zichzelf niet, maar het is een geweldige toevoeging aan de Versa 2's toch al degelijke functieset.

IT L'inclusione di Alexa integrata è un game-changer per lo smartwatch più venduto di Fitbit? Non da solo, ma è una grande aggiunta da avere in cima al già decente set di funzioni del Versa 2.

holandês italiano
toevoeging aggiunta
ingebouwde integrata
alexa alexa
smartwatch smartwatch
geweldige grande
fitbit fitbit

NL “De Jira/Bitbucket-integratie transformeerde de manier waarop onze softwareteams kunnen communiceren, samenwerken en code implementeren. Het was een absolute game-changer voor ons.

IT "L'integrazione di Jira e Bitbucket ha trasformato il modo in cui i nostri team software comunicano, lavorano e distribuiscono il codice. Una vera e propria rivoluzione".

holandês italiano
jira jira
manier modo
en e
integratie integrazione
bitbucket bitbucket

NL “De Jira/Bitbucket-integratie transformeerde de manier waarop onze softwareteams kunnen communiceren, samenwerken en code implementeren. Het was een absolute game-changer voor ons.

IT "L'integrazione di Jira e Bitbucket ha trasformato il modo in cui i nostri team software comunicano, lavorano e distribuiscono il codice. Una vera e propria rivoluzione".

holandês italiano
jira jira
manier modo
en e
integratie integrazione
bitbucket bitbucket

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland

holandês italiano
bèta beta
camo camo
android android
goed buona
publiek pubblico
aanbevolen consigliata
geprobeerd provato
echte vero
rijke ricco

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.

holandês italiano
relevant rilevante
gekozen scelta
niche nicchia
resultaten risultati
reizen viaggio
droom sogno
gemakkelijke facile
taak compito
game gioco

NL Het is een mooi gebaar, maar het is geen game-changer in het algemeen.

IT È un bel gesto, ma non è un game-changer nel complesso.

holandês italiano
mooi bel
gebaar gesto
algemeen nel complesso

NL Dit zal eerst gebeuren in Scandinavische landen, daarna Spanje, Portugal en Centraal-Oost-Europa vanaf begin 2022. "Dit is een game-changer voor fans", vertelde ze aan de entertainmentsite .

IT Ciò accadrà prima nei paesi nordici, poi in Spagna, Portogallo ed Europa centro-orientale dallinizio del 2022. "Questo è un punto di svolta per i fan", ha detto al sito di intrattenimento .

holandês italiano
en ed
fans fan
europa europa

NL Figma is een game changer in de wereld van web designing waardoor het proces soepeler en sneller verloopt om het ontwerp over te zetten naar WordPress

IT Figma ha cambiato le carte in tavola nel mondo del web design, rendendo più fluido e veloce il processo di trasferimento del progetto a WordPress

NL Als u aan e-mailmarketing doet, heeft Google Workspace for Business nog een groot voordeel dat een game-changer voor u kan zijn

IT Se vi occupate di email marketing, Google Workspace for Business offre un altro importante vantaggio che può cambiare le carte in tavola

NL Inleiding In het steeds veranderende landschap van digitale technologieën is Bitcoin naar voren gekomen als een game-changer … Lees meer

IT Introduzione Nel panorama in continua evoluzione delle tecnologie digitali, Bitcoin è emerso come un punto di svolta... Leggi di più

NL Een DNS changer verbergt uw IP niet

IT Un DNS changer non può aiutarti a nascondere il tuo indirizzo IP

holandês italiano
dns dns
ip ip

NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio

IT Durante il mio mandato, ho gestito team di ingegneria delle vendite, sono stato un product manager, ho gestito pratiche di consulenza aziendale e ora un intero business con un portafoglio in crescita

holandês italiano
geweest stato
manager manager
en e
nu ora
heel intero
portfolio portafoglio
sales vendite

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

IT Sebbene abbia avuto un enorme successo negli ultimi anni, Zoom non è l'app più facile da usare. Ci sono state molte conversazioni in molte famiglie su

holandês italiano
hoewel sebbene
afgelopen ultimi
jaren anni
succesvol successo
geweest state
zoom zoom
gebruiksvriendelijke facile da usare
gesprekken conversazioni

NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest

IT Saremmo stati più felici con Wind Waker HD e Twilight Princess HD in bundle, per esempio

holandês italiano
geweest stati
als con
hd hd
en e
ook per
wind wind

NL Als je een game van tevoren bestelt, begint je systeem met het voordownloaden van de game zodra de aankoop is voltooid. Je kunt de game spelen vanaf 12:00 uur op de releasedatum. Hiervoor moet je eerst een kleine update downloaden.

IT In caso di preordini, il gioco viene pre-caricato sulla console al momento dell'ordine. Potrai cominciare a giocare dopo aver scaricato un piccolo aggiornamento, a partire dalla mezzanotte della data di uscita del gioco.

holandês italiano
kleine piccolo
update aggiornamento

NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware

IT Un altro gioco eccezionale rivelato all'E3 2019 è stato Elden Ring, un gioco co-scritto da George RR Martin di Game of Thrones e sviluppato da FromSoftware

holandês italiano
geweldige eccezionale
ring ring
geschreven scritto
ontwikkeld sviluppato
is è
george george
martin martin

NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer

IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora

holandês italiano
game gioco
achtergrond background
geladen caricato
en e
krijgt ottieni
titel titolo
kaarten schede

NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer

IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora

holandês italiano
game gioco
achtergrond background
geladen caricato
en e
krijgt ottieni
titel titolo
kaarten schede

NL Je kunt een Game Boy Micro met een Game Boy Advance verbinden met behulp van een Link-snoer plus adapter of de draadloze adapter van de Nintendo Game Boy Advance (worden allebei apart verkocht).

IT Puoi collegare un Game Boy Advance ad un Micro utilizzando un cavo Link con uno specifico adattatore, o con il nuovo adattatore wireless Game Boy Advance progettato appositamente per questa console (entrambi venduti separatamente).

holandês italiano
game game
adapter adattatore
of o
draadloze wireless
apart separatamente
verkocht venduti
micro micro
snoer cavo

NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game

IT Allinterno di ogni gioco puoi vedere quanto tempo hai trascorso a giocare a quel gioco, ma è più utile avere un registro dei profili per quel gioco

holandês italiano
profielen profili
is è

NL Pokemon Sword en Pokemon Shield - ja, het zijn eigenlijk twee game-opties, vandaar dat de game voor velen liefkozend Sw / Sh wordt genoemd - zullen de game voor de volgende generatie ondersteunen. Dit is wat we er van maken.

IT Pokemon Sword e Pokemon Shield - sì, in realtà sono due opzioni di gioco, quindi il gioco è affettuosamente conosciuto come Sw / Sh per molti - sosterrà il gioco per la prossima generazione. Ecco cosa ne facciamo.

holandês italiano
en e
game gioco
velen molti
generatie generazione
pokemon pokemon
opties opzioni
maken facciamo

NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.

IT CS:GO è una cosa seria. Questa è l'uscita più recente della serie Counter-Strike, un franchise che è sempre stato sinonimo di gameplay competitivo in prima persona. È un gioco di eSports popolare e anche molto apprezzato.

holandês italiano
serieuze seria
recente recente
altijd sempre
synoniem sinonimo
populaire popolare
en e
serie serie
franchise franchise

NL Het team belooft de beste Saints Row-game tot nu toe , wat een hele uitdaging zal worden, aangezien de serie altijd al behoorlijk goed is geweest.

IT Il team promette il miglior gioco di Saints Row di sempre , il che sarà una bella sfida dato che la serie è sempre stata piuttosto fantastica.

holandês italiano
team team
belooft promette
uitdaging sfida
serie serie
altijd sempre
game gioco

NL We zijn op zoek geweest naar manieren om onze game-ervaring te verbeteren om het net dat beetje hipper te maken. Klik om te zien wat we hebben

IT Siamo stati alla ricerca di modi per migliorare la nostra esperienza di gioco per renderla un po' più elegante. Clicca per vedere cosa abbiamo

holandês italiano
geweest stati
manieren modi
verbeteren migliorare
klik clicca
ervaring esperienza
game gioco

NL Toegankelijkheid is de afgelopen jaren gelukkig een belangrijk aandachtspunt geweest in de game-industrie.

IT Laccessibilità è stata fortunatamente un punto focale nellindustria dei giochi negli ultimi anni.

holandês italiano
afgelopen ultimi
gelukkig fortunatamente
geweest stata
is è
game giochi
in negli

NL Het team belooft de beste Saints Row-game tot nu toe, wat een hele uitdaging zal zijn, want de serie is altijd al behoorlijk goed geweest.

IT Il team promette di realizzare il miglior gioco di Saints Row, il che sarà una sfida non da poco, visto che la serie è sempre stata molto interessante.

holandês italiano
team team
belooft promette
uitdaging sfida
serie serie
behoorlijk molto
game gioco

NL Nou, de tijd maakt ons allemaal gek, en sindsdien is er nauwelijks een piepje over de game geweest

IT Il tempo ci rende tutti stupidi e da allora non si è più parlato del gioco

holandês italiano
en e
game gioco

NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen

IT Impostare il gioco 12 anni prima che si verificasse il primo Red Dead potrebbe essere stato una preoccupazione per noi in anticipo, ma si è rivelato necessario in quanto altrimenti non avremmo ottenuto il tema più grintoso del selvaggio West

holandês italiano
instellen impostare
game gioco
anders altrimenti
wild selvaggio
gekregen ottenuto
zorg preoccupazione
thema tema
west west

NL Een geweldige Zelda-game is in het verleden altijd synoniem geweest voor Nintendo-succes. En voor al het goede aan gamen, laten we hopen dat dit ook dit keer het geval is.

IT Un grande gioco di Zelda è sempre stato sinonimo del successo di Nintendo in passato. E per tutto ciò che cè di buono nei giochi, speriamo che sia così anche questa volta.

holandês italiano
altijd sempre
synoniem sinonimo
en e
keer volta
succes successo
nintendo nintendo
we hopen speriamo

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

IT Rimani al sicuro senza compromettere le prestazioni mentre giochi o effettui streaming di contenuti attivando la Modalità Gaming, che ottimizza la sicurezza e le impostazioni e funzionalità di Windows per un’esperienza senza interruzioni.

holandês italiano
streamen streaming
zonder senza
prestatie prestazioni
optimaliseert ottimizza
beveiliging sicurezza
en e
modus modalità
instellingen impostazioni
functies funzionalità
windows windows

NL De game stelt een eenvoudige vraag: ben je echt gestopt met spelen als je de game sluit maar er nog steeds aan denkt?

IT Una scrittura realistica e convincente che aiuta a creare empatia con i personaggi, permettendo di affrontare tematiche importanti.

NL Laat de Windvis ontwaken in de originele Game Boy-versie uit 1993 van de eerste volledige Legend of Zelda-game voor een handheldsysteem.

IT Sveglia il pesce vento nella versione originale del 1993 per Game Boy del primo gioco della serie The Legend of Zelda per console portatili. Disponibile anche in francese e tedesco.

holandês italiano
originele originale
versie versione

NL In de bekende Game & Watch-game Vermin sla je mollen op hun kop ? nu als Link.

IT Colpisci le talpe in Vermin, un classico Game & Watch, ora con Link come protagonista!

holandês italiano
game game
nu ora
link link

Mostrando 50 de 50 traduções