Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handelaren die probeerde" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelaren die probeerde" de holandês para italiano

Traduções de handelaren die probeerde

"handelaren die probeerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

handelaren broker commercianti trader
die a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora attraverso audio avere avete aziende base bisogno certo che chi ci ci sono ciò coloro come con con chi contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più diverse dominio due e ecco ed esempio essere fa fanno fare fatto fuori già gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le link lo loro ma mai media mentre messaggi modo molti molto nei nel nell nella nelle nome non non lo non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti periodo persona personali persone piattaforma piccolo più possibile possibilità possono potrebbe prima pro problemi prodotti propri può può essere qualsiasi quando quanto quegli quei quel quella quelle quelli quelli che quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richieste rispetto sapere saranno sarà se seconda secondo sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema siti web sito sito web solo sono sopra sotto sta stanno stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore tale tali te tempo termini ti tipo tra tramite tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare uso utilizzando utilizzare vedere verso video volta volte vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de handelaren die probeerde

holandês
italiano

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.

holandês italiano
gevallen casi
brokers broker
punt punto
en e
platforms piattaforme

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.

holandês italiano
gevallen casi
brokers broker
punt punto
en e
platforms piattaforme

NL Swing of positie handelaren: Handelaren die honderden pitten per handel te maken in zeer weinig transacties die open voor dagen of weken worden bewaard, profiteren van drijvende spreads

IT swing o posizione commercianti: commercianti che fanno centinaia di pips per il commercio in pochissime mestieri che sono tenuti aperti per giorni o settimane, beneficiare di spread variabili

holandês italiano
positie posizione
handelaren commercianti
honderden centinaia
handel commercio
open aperti
dagen giorni
weken settimane
profiteren beneficiare
maken fanno

NL Dit maakt het gebruik van een VPS perfect voor handelaren die gebruik maken van expert advisor (EA) software, die de handelaren in staat stelt om de uitvoering van veel van haar handelspartners en analytische processen te automatiseren.

IT Questo rende l?uso di una perfetta VPS per i commercianti che fanno uso di expert advisor (EA) software, che consente agli operatori di automatizzare l?esecuzione di molti trading e processi analitici.

holandês italiano
vps vps
perfect perfetta
handelaren commercianti
expert expert
uitvoering esecuzione
veel molti
en e
analytische analitici
processen processi
automatiseren automatizzare

NL Swing of positie handelaren: Handelaren die honderden pitten per handel te maken in zeer weinig transacties die open voor dagen of weken worden bewaard, profiteren van drijvende spreads

IT swing o posizione commercianti: commercianti che fanno centinaia di pips per il commercio in pochissime mestieri che sono tenuti aperti per giorni o settimane, beneficiare di spread variabili

holandês italiano
positie posizione
handelaren commercianti
honderden centinaia
handel commercio
open aperti
dagen giorni
weken settimane
profiteren beneficiare
maken fanno

NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads

IT commercianti News: I commercianti che commerciano la notizia potrebbe trarre vantaggio dall?utilizzo di spread fissi

holandês italiano
handelaren commercianti
vaste fissi

NL Voor handelaren die niet de MT4 platform nodig hebben, waarom handelaren bij voorkeur CMC Markets hieronder.

IT Per i commercianti che non richiedono la piattaforma MT4, vedono perché i commercianti preferiscono CMC Markets di seguito.

holandês italiano
handelaren commercianti
hieronder di seguito

NL Sommige handelaren (meestal die grote hoeveelheden transacties uitvoeren) weten de grootte te verbergen, zodat andere handelaren niet worden gewaarschuwd

IT Alcuni trader (di solito che eseguono grandi volumi di scambi) riescono a nascondere le dimensioni in modo che gli altri trader non vengano allertati

holandês italiano
sommige alcuni
handelaren trader
uitvoeren eseguono
te in
verbergen nascondere
niet non
worden vengano

NL Even guaranteed stop loss functies niet handelaren bieden de bescherming die ze nodig volgens BaFin, want hoewel ze beschermen tegen prijspieken, zijn ze niet verplicht en worden daarom niet door veel onervaren handelaren toegepast.

IT Anche guaranteed stop loss funzioni non offrono gli operatori della protezione hanno richiesto in base alla BaFin, come anche se proteggono contro i picchi di prezzo, non sono obbligatoria e pertanto non sono applicate da molti operatori inesperti.

holandês italiano
functies funzioni
bieden offrono
en e
toegepast applicate
stop stop

NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads

IT commercianti News: I commercianti che commerciano la notizia potrebbe trarre vantaggio dall?utilizzo di spread fissi

holandês italiano
handelaren commercianti
vaste fissi

NL De FCA?s proposals around CFD products geen rekening gehouden met deze beperking, maar ze waren veel strenger met betrekking tot leverage, capping dit op 1:25 voor handelaren met weinig ervaring, en 1:50 voor de meer ervaren handelaren.

IT L?FCA?s proposals around CFD products non ha incluso questa restrizione, ma erano molto più severi per quanto riguarda la leva finanziaria, tappatura questo a 1:25 per i commercianti con poca esperienza, e 1:50 per i commercianti più esperti.

holandês italiano
fca fca
cfd cfd
beperking restrizione
maar ma
betrekking riguarda
handelaren commercianti
weinig poca
en e
s s

NL Toen Christopher Columbus probeerde de Nieuwe Wereld te vinden, was hij de eerste westerling die in contact kwam met een plant die de inheemse bevolking tabak noemde

IT Cristoforo Colombo, colui che scoprì il Nuovo Mondo, fu il primo occidentale ad imbattersi nella pianta che i nativi americani chiamavano tabacco

holandês italiano
nieuwe nuovo
wereld mondo
plant pianta
tabak tabacco

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

holandês italiano
type tipi
stand stand
markt mercato
en e
zelfs persino
had avevo

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.

holandês italiano
demonstratie dimostrazione
gesprek conversazione
en e
spaans spagnolo
restaurant ristorante
klein piccola
salade insalata
bestellen ordinare

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

holandês italiano
vond scoperto
gebruikers utenti
helpen aiutare
herstellen recuperare
gegevens dati
en e
contact contatto
avond sera

NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen

IT Anche quella figura non avrà caratteristiche visibili, il che significa che ti sei perso tutto ciò che stavi cercando di catturare

holandês italiano
figuur figura
zichtbare visibili
kenmerken caratteristiche
betekent significa
hebt avrà
je tutto

NL Dat leidde ertoe dat een aantal concurrenten probeerde in te spelen op haalbare alternatieven voor creatieve professionals die graag onderweg willen werken

IT Ciò ha portato un certo numero di concorrenti a cercare di entrare in contatto con valide alternative per i professionisti creativi desiderosi di lavorare mentre sono in viaggio

holandês italiano
leidde portato
concurrenten concorrenti
alternatieven alternative
creatieve creativi
werken lavorare

NL Toen OnePlus in 2014 zijn eerste telefoon lanceerde, was het duidelijk de dappere parvenu, een die probeerde een zo krachtig mogelijke telefoon aan te

IT Quando OnePlus ha lanciato il suo primo telefono nel 2014, era chiaramente laudace parvenu, uno che stava cercando di offrire un telefono il più poten...

holandês italiano
toen quando
telefoon telefono
lanceerde lanciato
duidelijk chiaramente
oneplus oneplus

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

holandês italiano
vond scoperto
gebruikers utenti
helpen aiutare
herstellen recuperare
gegevens dati
en e
contact contatto
avond sera

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

holandês italiano
type tipi
stand stand
markt mercato
en e
zelfs persino
had avevo

NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.

IT Quindi, vuoi luci migliori per le tue videochiamate? Anche a me. Ho comprato un sacco di luci diverse e ho provato le cose che avevo in giro per vedere quali luci funzionano meglio quando si utilizza Camo.

holandês italiano
en e
had avevo
camo camo

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".

holandês italiano
laden caricamento
sjabloon modello
openen aprire
eerder in precedenza

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.

IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.

holandês italiano
staat si trova
leger esercito
oorlog guerra
grote gran

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.

holandês italiano
google google
gevonden trovato
situatie situazione
keer volta
googlebot googlebot

NL Werd je creditcard geweigerd toen je deze probeerde te gebruiken om ergens te betalen?

IT La tua carta di credito è stata rifiutata quando hai cercato di utilizzarla?

holandês italiano
werd stata
geweigerd rifiutata
toen quando
deze di

NL In de video zien we dat je iets voor je lens houdt. Wat is dat en welk effect probeerde je te bereiken?

IT Nel video possiamo vedere che tieni qualcosa davanti alla lente. Di cosa si tratta e quale effetto cerchi?

holandês italiano
lens lente
en e
effect effetto
is tieni

NL Toen de politie in 2018 echter probeerde de Golden State-moordenaar te identificeren, kon de politie gemakkelijk toegang krijgen tot een van dit soort databases.

IT Tuttavia, durante il tentativo di identificare il killer del Golden State nel 2018, le forze dell'ordine sono state in grado di accedere facilmente a uno di questi tipi di database.

holandês italiano
dit questi
databases database

NL Met de Vive Cosmos probeerde HTC het op te nemen tegen de Oculus Rift S door binnenstebuiten volgcameras toe te voegen, zodat gebruikers de klassieke basisstations kunnen verlaten en kiezen voor een eenvoudigere installatie

IT Con Vive Cosmos , HTC ha provato a sfidare lOculus Rift S aggiungendo telecamere di tracciamento dallinterno verso lesterno per consentire agli utenti di abbandonare le classiche stazioni base e optare per una configurazione più semplice

holandês italiano
htc htc
gebruikers utenti
en e
installatie configurazione
rift rift
s s
voegen aggiungendo
kunnen consentire

NL De Samsung Galaxy Note 7 probeerde oorspronkelijk de mobiele HDR-beweging in 2016 een kickstart te geven, maar de grootste early hitter van het formaat was de LG G6 in 2017

IT Il Samsung Galaxy Note 7 ha originariamente tentato di avviare il movimento HDR mobile nel 2016, ma il più grande successo iniziale del formato è stato l LG G6 nel 2017

holandês italiano
oorspronkelijk originariamente
mobiele mobile
formaat formato
beweging movimento
hdr hdr

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ I suggerimenti erano molto utili, sembrava che ADA stia davvero cercando di aiutarmi a risolvere la domanda. Sorpreso della profondità del pensiero che deve essere andato in questo.

holandês italiano
handig utili
vraag domanda
verrast sorpreso
denken pensiero
diepte profondità

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".

holandês italiano
laden caricamento
sjabloon modello
openen aprire
eerder in precedenza

NL De Gear Icon X probeerde iets te veel te doen

IT Il Gear Icon X ha provato a fare un po troppo

holandês italiano
de il
icon icon
x x

NL Fix: probleem waar de recorder probeerde op te slaan in de Temp-map

IT Fix: problema in cui il Registratore ha cercato di salvare nella cartella Temp

holandês italiano
probleem problema
recorder registratore
op te slaan salvare
map cartella

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie niet met succes probeerde aan te pakken

IT Seguì un incubo di pubbliche relazioni per United Airlines che tentò senza successo di gestire la situazione con successo

holandês italiano
situatie situazione
succes successo
nachtmerrie incubo

NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren

IT Non siamo esattamente sicuri di cosa significhi, ma sembra che lazienda stesse cercando di utilizzare colori, luci e ombre per migliorare il modo in cui lapp si sentiva da usare

holandês italiano
en e
schaduwen ombre
verbeteren migliorare
we siamo
de app lapp

NL Dat cijfer heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je ook probeerde vast te leggen

IT Anche quella figura non avrà caratteristiche visibili, il che significa che ti sei perso tutto ciò che stavi cercando di catturare

holandês italiano
zichtbare visibili
kenmerken caratteristiche
betekent significa
hebt avrà
je tutto

NL Vervolgens probeerde ik de favoriet van de streamer, de Elgato-toetslampjes

IT Successivamente, ho provato lo streamer preferito, le luci dei tasti Elgato

holandês italiano
favoriet preferito

NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde

IT Ho anche ordinato un Logitech Brio da $ 200, ma ho scoperto Camo durante la spedizione e non appena ho provato Camo sapevo che non avrei nemmeno bisogno di aprire la scatola quando è arrivato

holandês italiano
camo camo
en e
doos scatola
openen aprire
logitech logitech

NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen

IT “Quando mi sono imbattuto per la prima volta in Camo, mi è sembrato molto conveniente per il problema che stavo cercando di risolvere

holandês italiano
ik sono
camo camo
betaalbaar conveniente
probleem problema

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

holandês italiano
groeiende crescita

NL Door de jaren heen probeerde Oliver geld te besparen door geen enorme bedragen uit te geven aan fancy GPU's en supersnelle gaming PC RAM om nog meer geld uit te geven aan Macs.

IT Nel corso degli anni, Oliver ha cercato di risparmiare evitando di spendere somme ingenti in GPU di lusso e RAM per PC da gioco superveloci, per poi spendere ancora di più in Mac.

holandês italiano
jaren anni
besparen risparmiare
en e
gaming gioco
pc pc
ram ram
gpu gpu

NL Deze foto is gemaakt bij zonsondergang in Dubai om 18.00 uur, terwijl ik probeerde een gebied vast te leggen dat 10 jaar geleden een woestijn was maar nu "een betonnen jungle met de hoogste gebouwen in Dubai" is

IT Questa foto è stata scattata al tramonto a Dubai alle 18:00, mentre cercava di catturare un'area che 10 anni fa era un deserto ma che ora è "una giungla di cemento con gli edifici più alti di Dubai"

holandês italiano
foto foto
zonsondergang tramonto
gebied area
geleden fa
woestijn deserto
gebouwen edifici
dubai dubai

NL Hij zei dat hij meerdere keren probeerde hierheen te vliegen, en dat zijn drone werd aangevallen door twee Gyrfalcon.

IT Ha detto che ha tentato di volare qui diverse volte e che il suo drone è stato attaccato da due Girfalcon.

holandês italiano
zei detto
meerdere diverse
keren volte
vliegen volare
en e
drone drone

NL Hij plaatste Huawei op de Entity List via executive order in 2019, en hij probeerde TikTok en WeChat te blokkeren van Amerikaanse app-stores, maar vanwege gerechtelijke uitdagingen zijn beide apps nog steeds beschikbaar in de VS.

IT Ha inserito Huawei nellelenco delle entità tramite ordine esecutivo nel 2019 e ha cercato di bloccare TikTok e WeChat dagli app store statunitensi, ma a causa di sfide in tribunale, entrambe le app sono ancora disponibili negli Stati Uniti.

holandês italiano
huawei huawei
order ordine
en e
blokkeren bloccare
vanwege a causa di
uitdagingen sfide
beide entrambe
beschikbaar disponibili
tiktok tiktok
wechat wechat

Mostrando 50 de 50 traduções