NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
Traduzir "geslaagd een topervaring" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geslaagd een topervaring" de holandês para italiano
Traduções de geslaagd een topervaring
"geslaagd een topervaring" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de geslaagd een topervaring
holandês
italiano
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
IT L'Ultra è stato progettato per essere il migliore di tutti i telefoni: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a fornire un'esperienza di alto livello con la seconda generazione di Ultra?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefoni |
| camera | fotocamera |
| scherm | display |
| samsung | samsung |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| geslaagd | riuscita |
| leveren | fornire |
NL Ook staat er of de tests geslaagd zijn en welke stappen je moet nakijken als ze niet zijn geslaagd
IT Vi dirà se il test è stato superato e, in caso contrario, quali passi richiedono la vostra attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| en | e |
| je | vostra |
NL Het grotere, helderdere en al met al betere scherm zorgt onmiskenbaar voor een topervaring
IT Il suo schermo più grande, più luminoso e complessivamente migliore offre innegabilmente unesperienza eccezionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| betere | migliore |
| scherm | schermo |
NL Zijn grotere, helderdere en al bij al betere scherm zorgt ontegensprekelijk voor een topervaring
IT Il suo schermo più grande, più luminoso e complessivamente migliore rende innegabilmente un'esperienza al top
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| scherm | schermo |
| een | un |
NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.
IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tua |
| idee | idea |
| geslaagd | riuscita |
| grote | grande |
| en | e |
| zware | pesante |
| is | è |
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
IT (Pocket-lint) - In qualche modo, lo sviluppatore Codemasters è riuscito a trarre alcuni aspetti positivi dal difficile compito di creare un franchising annuale di giochi sportivi nel mezzo di una pandemia globale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| geslaagd | riuscito |
| positieve | positivi |
| taak | compito |
| jaarlijkse | annuale |
| creëren | creare |
| wereldwijde | globale |
| pandemie | pandemia |
| is | è |
NL Tijdens een demo met een zeer geavanceerde gaming-pc met een GTX 1080-kaart, zijn we erin geslaagd Titanfall 2 in 4K en 60fps te spelen
IT Durante una demo utilizzando un PC da gioco di fascia alta, con una scheda GTX 1080, siamo riusciti a giocare a Titanfall 2 in 4K e 60 fps
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| en | e |
| fps | fps |
| demo | demo |
| pc | pc |
| kaart | scheda |
| gtx | gtx |
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
IT La XC40 Recharge è, in ogni caso, un veicolo elettrico di grande successo e un vero motivo per dimenticare una benzina o unibrida come la tua prossima auto concorrente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrisch | elettrico |
| en | e |
| reden | motivo |
| benzine | benzina |
| of | o |
| vergeten | dimenticare |
| uw | tua |
| is | è |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
IT Lammiraglia del 2021 porta un design compiuto, una nuova interpretazione delle fotocamere, ma un software così così, racchiuso in un pacchetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| brengt | porta |
| ontwerp | design |
| software | software |
| cameras | fotocamere |
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
IT La XC40 Recharge è, in ogni caso, un veicolo elettrico di grande successo e un vero motivo per dimenticare una benzina o unibrida come la tua prossima auto concorrente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrisch | elettrico |
| en | e |
| reden | motivo |
| benzine | benzina |
| of | o |
| vergeten | dimenticare |
| uw | tua |
| is | è |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
| een | di |
| geslaagd | riuscito |
| evenement | evento |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
IT Infatti, NewVantage Partners ha recentemente riportato che il 98,6% degli executive segnala che la propria organizzazione ambisce a una cultura data-driven, guidata dai dati, mentre solo il 32,4% afferma di riuscirci
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| organisatie | organizzazione |
| cultuur | cultura |
| partners | partners |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'
| holandês | italiano |
|---|---|
| paniek | panico |
| ziet | vedi |
| staat | stato |
| server | server |
| kort | poco |
| zegt | dice |
| geslaagd | riuscita |
| kennisgeving | preavviso |
| instantie | istanza |
NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.
IT Il cliente Zendesk Thinkific è riuscito a mantenere un tasso di differimento del 96% indirizzando i clienti al Centro assistenza durante i periodi di picco causati dal COVID-19.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscito |
| houden | mantenere |
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| lange | lunghe |
| gebruikelijke | solito |
| besteed | trascorso |
| gamen | giocare |
| en | e |
| browsen | navigare |
| sociale | social |
| media | media |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| lange | lunghe |
| gebruikelijke | solito |
| besteed | trascorso |
| gamen | giocare |
| en | e |
| browsen | navigare |
| sociale | social |
| media | media |
NL We zijn er wel in geslaagd om een aansluitdoos voor buiten te vinden die er in zou passen, een ongeveer even groot als de binnendeurbel die we hadden verwijderd, en je zou het niet eens merken tenzij iemand het zei
IT Siamo riusciti a trovare una scatola di giunzione esterna che potesse ospitarla, una più o meno delle stesse dimensioni del campanello interno che avevamo rimosso, e non te ne accorgeresti nemmeno a meno che qualcuno non dicesse
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| groot | dimensioni |
| en | e |
| tenzij | a meno che |
| in | interno |
NL Franse merken zijn er nooit echt in geslaagd om grotere autos in het VK te verkopen. Er is één opmerkelijke uitzondering: de Renault Espace, een baanb...
IT I marchi francesi non sono mai riusciti a vendere auto più grandi nel Regno Unito. Cè uneccezione degna di nota: la Renault Espace, un rivoluzionario
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francesi |
| merken | marchi |
| geslaagd | riusciti |
| verkopen | vendere |
NL Laten we eerlijk zijn, Mazda is het enige reguliere bedrijf dat erin is geslaagd een assortiment uit te bouwen rond een sportwagen, de baanbrekende MX-5
IT Diciamolo chiaro, Mazda è lunica azienda mainstream che è riuscita a costruire una gamma attorno a unauto sportiva, la seminale MX-5
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| geslaagd | riuscita |
| assortiment | gamma |
| bouwen | costruire |
| rond | attorno |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL SSFOUND / Geeft het pad en de bestandsnaam weer als een zoekopdracht voor een projectbestand geslaagd is
IT SSFOUND / Se la ricerca di un file di progetto è riuscita, visualizza il percorso e il nome del file
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zoekopdracht | ricerca |
| geslaagd | riuscita |
NL SSFOUND / Geeft het pad en de bestandsnaam weer als een zoekopdracht voor een projectbestand geslaagd is
IT SSFOUND / Se la ricerca di un file di progetto è riuscita, visualizza il percorso e il nome del file
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zoekopdracht | ricerca |
| geslaagd | riuscita |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een van de meest geretweete berichten van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet is erin geslaagd om de cijfers manipuleren door prijzen aan te bieden aan degenen die hem hebben geretweet.
IT Uno dei post più ritwittati del 2016 è arrivato sotto forma di una sola parola: lo spagnolo per limonata. Lo Youtuber dietro il tweet è riuscito a manipolare i numeri offrendo premi a chi lo ha ritwittato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kwam | arrivato |
| vorm | forma |
| geslaagd | riuscito |
| manipuleren | manipolare |
| bieden | offrendo |
| prijzen | premi |
NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.
IT Durante le prime settimane di utilizzo di Jira Align, uno specialista del successo dell'onboarding lavorerà con te per mappare i tuoi team, i tuoi partner, i tuoi processi, i tuoi dati e le tue tecnologie all'interno di un piano di implementazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weken | settimane |
| jira | jira |
| specialist | specialista |
| teams | team |
| partners | partner |
| proces | processi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
IT Una progettista di paesaggi racconta come ha trovato l'ispirazione per avviare la propria attività e come AutoCAD LT le consente di realizzare progetti di successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| eigen | propria |
| starten | avviare |
| en | e |
| autocad | autocad |
| geslaagd | di successo |
| bedrijf | attività |
NL (Pocket-lint) - Sky is er eindelijk in geslaagd een manier te vinden om al zijn Sky-kanalen aan klanten te leveren zonder dat er een schotel aan de buitenkant van uw eigendom hoeft te worden bevestigd
IT (Pocket-lint) - Sky è finalmente riuscita a trovare un modo per consegnare tutti i suoi canali Sky ai clienti senza la necessità di una parabola attaccata allesterno della tua proprietà
| holandês | italiano |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| geslaagd | riuscita |
| manier | modo |
| klanten | clienti |
| leveren | consegnare |
| zonder | senza |
| sky | sky |
| kanalen | canali |
| hoeft | necessità |
| eigendom | proprietà |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
IT Avete fatto tutto il duro lavoro e il vostro sito ha superato i test. Ora potete passare dalla fase "Costruire un'attività" alla fase più emozionante e gratificante "Possedere un'attività"!
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbreuken | violazioni |
| succes | successo |
| itunes | itunes |
| en | e |
| software | software |
| zelf | stessi |
| store | store |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
IT Sì (l'autenticazione viene stabilita per la prima volta tramite Splashtop cloud broker e solo dopo che questa autenticazione per intero ha avuto successo, l'utente remoto ha accesso al sistema autorizzato).
| holandês | italiano |
|---|---|
| authenticatie | autenticazione |
| gebruiker | utente |
| toegang | accesso |
| geautoriseerd | autorizzato |
| systeem | sistema |
| splashtop | splashtop |
| cloud | cloud |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per le feste di compleanno dei bambini per una festa di successo! Non deve essere sempre molto dispendioso in termini di tempo, complicato e mediocre giorni di preparazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| recepten | ricette |
| geslaagd | di successo |
| feest | festa |
| hoeven | deve |
| erg | molto |
| en | e |
| ingewikkelde | complicato |
| voorbereiding | preparazione |
NL STANDSTOELEN BEDRUKKEN VOOR EEN GESLAAGD OUTDOOR-SEIZOEN
IT STAMPA DI SEDIE A SDRAIO PER UNA SPLENDIDA STAGIONE ALL'APERTO
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrukken | stampa |
| seizoen | stagione |
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
IT Abbiamo visto molti telefoni Pixel entrare nel mercato nel corso degli anni, ma nessuno è riuscito a soddisfare le aspettative tipiche di un dispositivo di punta. Questo è completamente cambiato con Pixel 6 Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| markt | mercato |
| geslaagd | riuscito |
| typische | tipiche |
| verwachtingen | aspettative |
| compleet | completamente |
| veranderd | cambiato |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefoni |
NL We geloven rotsvast dat die drie elementen de kern uitmaken van een geslaagd beheer van multi-assetportefeuilles.
IT Crediamo fermamente che questi tre elementi siano il cuore di una gestione di successo di portafogli multi-asset.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elementen | elementi |
| kern | cuore |
| geslaagd | di successo |
| beheer | gestione |
NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.
IT Finora, una varietà così speciale da usare in qualsiasi momento della giornata non si era mai vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | momento |
| gebruik | usare |
| te | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
topervaring geslaagd erin geslaagd geslaagd elektrisch voertuig erin is geslaagd één voor één eén per één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een analyseoplossing een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bron een wijziging één enkel abonnement een systeem een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een een ding een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een werkdag
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe