Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gasten keer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten keer" de holandês para italiano

Traduções de gasten keer

"gasten keer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gasten clienti invitati ospiti utenti visitatori
keer a account ad agli ai al alcuni all alla alle almeno altri altro anche ancora anni anno che circa come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di nuovo di più dopo doppio due due volte e ecco essere fa fatto fino fino a giorno già gli grande grazie ha hai hanno il il tuo in in cui la la sua le loro ma mentre mese migliori modo molti molto momento nei nel nella non non è numero nuovo o ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ore parte per per il per la perché più pochi prima prima di primo punto qualsiasi quando quanto quattro quello questa questi questo quindi se secondo sei sempre senza si sito sito web sola solo sono stato stessa stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una una sola volta una volta uno vedere versione vi volta volte vostro web è

Tradução de holandês para italiano de gasten keer

holandês
italiano

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti

holandês italiano
sterke forti
vrouwen donne
historische storico
gasten ospiti

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti

holandês italiano
sterke forti
vrouwen donne
historische storico
gasten ospiti

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.

holandês italiano
snelle veloce
en e
nauwkeurige accurato
verwachten aspettarti
iii iii
bruikbare utilizzabili

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie

holandês italiano
baan orbita
planeet pianeta
lijkt sembra
zon sole
kort poco
en e
delen parti
oppervlak superficie

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

holandês italiano
cruciaal fondamentale
regelmatig regolarmente
gasten ospiti
kunt poter
instellen impostare

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

holandês italiano
gasten ospiti
waar ovunque
geef offri
achtergronden sfondi

NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.

IT Il check‑in in loco può essere utilizzato da utenti autenticati e da ospiti. Gli ospiti devono semplicemente inviare le proprie informazioni al momento dell'arrivo.

holandês italiano
worden essere
gebruikt utilizzato
aankomst arrivo
gegevens informazioni

NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen

IT Affidaci le tue idee F&B e sorprendi i tuoi partecipanti con gli autentici sapori e la cucina di ispirazione locale. Grazie alla nostra raffinata presentazione, le pause caffè saranno ancora più invitanti.

holandês italiano
ideeën idee
en e
smaken sapori
lokaal locale
zullen saranno
weer ancora

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

holandês italiano
cruciaal fondamentale
regelmatig regolarmente
gasten ospiti
kunt poter
instellen impostare

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

IT Per la protezione del business è bene scegliere un fornitore in grado di offrire costantemente soluzioni decisamente superiori rispetto agli altri.

holandês italiano
beveiliging protezione
onderneming business
kiest scegliere
leverancier fornitore

NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)

IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)

holandês italiano
wereldwijd mondo
keer volte
data dati
gegenereerd generato
idc idc
zal verrà

NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”

IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”

holandês italiano
zich si
bedrijf azienda
stapje passo
nieuwe nuove
technologie tecnologie
is essere

NL Leg levensechte kleuren vast, tot in de kleinste details, keer op keer.

IT Cattura ogni volta immagini dai colori realistici nei minimi dettagli.

holandês italiano
kleuren colori
details dettagli

NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.

IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.

holandês italiano
theorie teoria
compressie compressione
efficiënt efficiente
jpeg jpeg
afbeelding immagini
is è
kwaliteit qualità

NL Keer op keer zien we gebruikers op fora en sociale media klagen dat managed hosting een grote verspilling van geld is

IT Leggiamo spesso commenti di utenti di forum e social media che lamentano il fatto che l’hosting WordPress gestito è un grande spreco di denaro

holandês italiano
gebruikers utenti
fora forum
en e
sociale social
media media
managed gestito
hosting hosting
grote grande
geld denaro
is è

NL We horen keer op keer van gebruikers die dit zelf proberen te doen dat ze er dagenlang mee worstelen!

IT Abbiamo spesso notizie da parte di utenti che cercano di farlo da soli e combattono per giorni!

holandês italiano
gebruikers utenti
zelf soli
we abbiamo

NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.

IT Rivivi i tuoi momenti più belli con la famiglia e gli amici tutte le volte che vuoi.

holandês italiano
momenten momenti
familie famiglia
en e
keer volte

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!

holandês italiano
gratis gratuito
verzamelt raccoglie
keer volte
downloads download
en e
betaalde a pagamento
installatie installazione
klik clic

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm

holandês italiano
honderd centinaia
eenvoudig semplice

NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways

IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway

holandês italiano
leveranciers fornitori
dingen cose
en e
waarschijnlijk probabilmente
volume volume
kortingen sconti
mis male

NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.

IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.

holandês italiano
google google
site sito
sitemap sitemap
daarom perciò

NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger

IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento

holandês italiano
werk lavoro
en e

NL Deze verkoopwaarde ligt meestal rond de 15-30 keer je maandelijkse winst (oftewel 1-3 keer je jaarlijkse winst). Over het algemeen kan je dit berekenen door het gemiddelde van de laatste 12 maanden te nemen.

IT Di solito il valore si trova in una gamma tra 15-30 volte il vostro profitto mensile (o 1-3 volte il vostro profitto annuale). Generalmente, potete calcolare questo numero usando la media degli ultimi 12 mesi.

holandês italiano
keer volte
winst profitto
berekenen calcolare
gemiddelde media
laatste ultimi
je vostro

NL Feit is echter wel dat WordPress zich keer op keer bewezen heeft en geroemd wordt over zijn prestaties, uitbreidingsmogelijkheden en gebruikersgemak

IT Ma WordPress ha dato prova di sé più e più volte, quindi si è sparsa la voce sulle sue prestazioni, sull’espandibilità e sulla facilità d’uso

holandês italiano
echter ma
wordpress wordpress
keer volte
en e
prestaties prestazioni

NL Geniet van alle beschikbare functies die het maken van een lijngrafiek zo eenvoudig maken, wat keer op keer resulteert in prachtige ontwerpen.

IT Goditi tutte le funzionalità disponibili che aiutano a rendere la creazione di grafici a linee un gioco da ragazzi, dando vita a progetti straordinari di volta in volta.

holandês italiano
geniet goditi
beschikbare disponibili
keer volta
functies funzionalità

NL Gemakkelijk en elegant, ontspannen en slim. Onze herensweatshirts zorgen voor een casual silhouet om de krokodil keer op keer met stijl te dragen. Kleurrijk, oversized of retro, wat is jouw stijl?

IT Colorate, oversize, retrò. Le nostre felpe da uomo assicurano un look casual per indossare il coccodrillo più e più volte. Qual è il tuo stile?

holandês italiano
en e
keer volte
dragen indossare
retro retrò
is è

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

IT Oltre a ciò, le borse promozionali sono un oggetto versatile che verrà utilizzato più e più volte, quindi è fondamentale ottenere il messaggio giusto sui tuoi articoli promozionali per creare un impatto.

holandês italiano
veelzijdig versatile
keer volte
gebruikt utilizzato
boodschap messaggio
impact impatto
item oggetto
zal verrà

NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).

IT Conta i biglietti venduti e fai un brainstorming delle idee per vendere di più per la prossima volta (se non hai fatto sold out).

holandês italiano
kaartjes biglietti
en e
volgende prossima
keer volta
brainstorm brainstorming

NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.

IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.

holandês italiano
budget budget
en e
nodig necessario
aanpassingen modifiche
gekocht comprato

NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.

IT Il Bois de Vincennes è il parco più grande di Parigi, con un buon numero di circuiti e sentieri per mantenere vivo il tuo interesse dopo tante visite.

holandês italiano
parijs parigi
en e

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

IT Lampadine di tipo HID (high intensity discharge): forniscono luce due volte più potente con metà del consumo.

holandês italiano
high high
geven forniscono
licht luce

NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!

IT Tutti possono giocare, tutti possono creare! Realizza i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di momenti mozzafiato che potrai gustarti più e più volte, anche in mobilità!

holandês italiano
en e
dromen sogni
keer volte
genieten giocare
levels livelli
mario mario

NL DFP gebruikt cookies of vergelijkbare technieken om gebruikers relevante advertenties te bieden, om rapportages over campagneprestaties te verbeteren en om te voorkomen dat gebruikers keer op keer dezelfde advertentie te zien krijgen

IT Tramite il cookie ID, Google registra quali annunci sono stati visualizzati e in quale browser, e può impedire che gli annunci vengano visualizzati più volte

holandês italiano
cookies cookie
en e
voorkomen impedire
keer volte

NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder

IT In questo modo ogni ripiano può essere utilizzato due volte: una volta da sopra e una volta da sotto

holandês italiano
elke ogni
gebruikt utilizzato
en e

NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”

IT Esempio non corretto: "Sembrerebbe un'azione strana, ma Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi. Questa abitudine compulsiva è sintomo di uno stato mentale paranoico".

holandês italiano
keer volte
zitten sedersi

NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!

IT I suoi aromi rinfrescanti e speziati e gli effetti più moderati di altre varietà ricche di THC la rendono una varietà eccezionale, di cui non riuscirete più a fare a meno!

holandês italiano
en e
effect effetti
thc thc

NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.

IT Nel complesso, si tratta di una pianta molto gratificante che produce grandi quantità di cime compatte, che vi stamperanno il sorriso sul volto ogni volta che la proverete.

holandês italiano
compacte compatte
toppen cime
glimlach sorriso
gezicht volto

NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.

IT Questa varietà è stata concepita per gli amanti delle saporite genetiche Sativa. Strawberry Haze e White Widow garantiscono sempre un fantastico "high" cerebrale.

holandês italiano
liefhebbers amanti
sativa sativa
en e
white white
garanderen garantiscono
soort varietà
is è

NL Om ervoor te zorgen dat hun cijfers precies kloppen, testen Pyramid Seeds hun strains keer op keer, zowel voor als na de eerste release

IT Per garantire la veridicità dei dati rilasciati, la Pyramid Seeds testa le sue varietà più e più volte, prima di lanciarle sul mercato

holandês italiano
zorgen garantire
cijfers dati
seeds seeds
keer volte

NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen

IT Questo soddisfacente esemplare ultra dolce vanta un incredibile effetto corporeo rilassante e lenitivo: non riuscirete più a smettere di degustarlo

holandês italiano
en e
ongelooflijk incredibile
ontspannende rilassante

NL White Ice is een geweldige producente van dikke, witte hars. Ze zal je keer op keer verrassen.

IT La White Ice produce grandi quantità di resina biancastra. Ne rimarrete stupefatti ogni volta.

holandês italiano
white white
geweldige grandi
hars resina

NL Wat betekent dit? Keer op keer consistente trekken.

IT Che cosa significa? Che farai lo stesso esatto tiro ogni singola volta.

holandês italiano
betekent significa
keer volta

NL Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!

IT Che cosa significa tutto questo? Un'esperienza di vaporizzazione morbida e deliziosa ogni singola volta.

holandês italiano
betekent significa
en e
heerlijke deliziosa
keer volta
ervaring esperienza

NL En dat zijn er veel! Met de standaardinstelling van vijf minuten kun je ongeveer 18-20 keer vapen, met één keer opladen

IT E ne farai tante! Con l'impostazione predefinita della sessione di 5 minuti del sistema interno, otterrai circa 18–20 sessioni con una singola carica

holandês italiano
en e
veel tante
standaardinstelling predefinita
minuten minuti
opladen carica

NL Als je dit na elk gebruik doet, geniet je keer op keer van geweldige prestaties.

IT Se fai questo dopo ogni utilizzo, il tuo dispositivo rimarrà in perfette condizioni di lavoro ogni volta che ne avrai bisogno.

holandês italiano
gebruik utilizzo
doet fai

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

holandês italiano
iphone iphone
max max
en e
apparaten dispositivi
usb usb

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard

holandês italiano
razer razer
scherm schermo
beeld immagine
keer volte
standaard standard

NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.

IT LM1 Pro afferma di essere due volte più veloce dellM1 lanciato nel 2020, mentre lM1 Max è di nuovo due volte più veloce.

holandês italiano
snel veloce
gelanceerd lanciato
max max
weer di nuovo
de più

Mostrando 50 de 50 traduções