Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat de gasten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat de gasten" de holandês para italiano

Traduções de zodat de gasten

"zodat de gasten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zodat al alle che dal dalla di in in modo che modo o tua tue
gasten clienti invitati ospiti utenti visitatori

Tradução de holandês para italiano de zodat de gasten

holandês
italiano

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

holandês italiano
cruciaal fondamentale
regelmatig regolarmente
gasten ospiti
kunt poter
instellen impostare

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

holandês italiano
cruciaal fondamentale
regelmatig regolarmente
gasten ospiti
kunt poter
instellen impostare

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

holandês italiano
gasten ospiti
waar ovunque
geef offri
achtergronden sfondi

NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.

IT Il check‑in in loco può essere utilizzato da utenti autenticati e da ospiti. Gli ospiti devono semplicemente inviare le proprie informazioni al momento dell'arrivo.

holandês italiano
worden essere
gebruikt utilizzato
aankomst arrivo
gegevens informazioni

NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen

IT Affidaci le tue idee F&B e sorprendi i tuoi partecipanti con gli autentici sapori e la cucina di ispirazione locale. Grazie alla nostra raffinata presentazione, le pause caffè saranno ancora più invitanti.

holandês italiano
ideeën idee
en e
smaken sapori
lokaal locale
zullen saranno
weer ancora

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

NL Een leuke bonus is dat Ringr zowel iOS- als Android-apps heeft, zodat uw gasten (of u) naast hun webapplicatie die in Chrome en Firefox werkt, vanaf hun telefoon mee kunnen bellen.

IT Un bel bonus è che Ringr ha sia applicazioni per iOS che per Android, così i vostri ospiti (o voi) possono partecipare alla chiamata dal loro telefono oltre alla loro applicazione web che funziona in Chrome e Firefox.

holandês italiano
leuke bel
bonus bonus
gasten ospiti
webapplicatie web
chrome chrome
en e
werkt funziona
ios ios
android android
firefox firefox

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.

holandês italiano
pakket pacchetto
leveren fornire
gasten ospiti
ontdek scopri
ervaring esperienza

NL De gastheer doet er alles aan zodat de gasten een algeheel gevoel van welzijn ervaren in het Maiensässhotel

IT All’anfitrione sta particolarmente a cuore poter offrire agli ospiti del Maiensässhotel un ambiente accogliente in ogni aspetto

holandês italiano
gasten ospiti

NL Je gasten krijgen ook een kleurencode zodat ze weten wat hun aurakleur betekent.

IT È possibile personalizzare i colori dei filtri per ricollegarli al tuo universo grafico, e ai visitatori sarà fornita insieme alle foto una griglia di lettura che indica il significato dei colori.

holandês italiano
gasten visitatori

NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.

IT Abbiamo scritto la guida definitiva per un evento enogastronomico di successo in modo da poter impressionare i tuoi ospiti.

holandês italiano
handleiding guida
evenement evento
je tuoi
indruk impressionare
kunt poter
gasten ospiti

NL Verzamel alle foto?s en video?s van het evenement en deel deze met je gasten zodat ze de momenten die jullie hebben gedeeld kunnen herbeleven.

IT Raccogli tutte le foto e i video dell?evento e condividile con i tuoi ospiti in modo che possano rivivere i momenti passati insieme.

holandês italiano
verzamel raccogli
alle tutte
en e
evenement evento
gasten ospiti
momenten momenti
kunnen possano

NL Gecertificeerde antigeentests in het hotel beschikbaar, zodat gasten veilig kunnen reizen! Laat uzelf testen en ontvang het resultaat in ongeveer 15 minuten.

IT Test antigenici certificati in loco per un viaggio sicuro! È possibile fare il test e ricevere il risultato in circa 15 minuti.

holandês italiano
reizen viaggio
testen test
en e
ontvang ricevere
minuten minuti

NL Dus als je gasten hebt gevraagd om een bijdrage te leveren, is het belangrijk dat ze zich op hun gemak voelen, zodat ze alles kunnen geven

IT È quindi importante che gli ospiti si sentano a proprio agio per poter contribuire al meglio

holandês italiano
gasten ospiti
belangrijk importante
kunnen poter

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!

IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!

holandês italiano
gasten ospiti
vooraf pre
gemaakte creati
afbeeldingen grafici
te in
sturen inviare
delen condividere
kunt poter
makkelijker più facile

NL Je zou je beste afleveringen of meest bekende gasten kunnen markeren met een link naar de showpagina, zodat mensen meteen kunnen luisteren.

IT Potreste evidenziare i vostri episodi migliori o gli ospiti più famosi con un link alla pagina dello spettacolo in modo che la gente possa ascoltarli subito.

holandês italiano
beste migliori
afleveringen episodi
bekende famosi
gasten ospiti
markeren evidenziare
link link
mensen gente

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.

holandês italiano
pakket pacchetto
leveren fornire
gasten ospiti
ontdek scopri
ervaring esperienza

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL De gastheer doet er alles aan zodat de gasten een algeheel gevoel van welzijn ervaren in het Maiensässhotel

IT All’anfitrione sta particolarmente a cuore poter offrire agli ospiti del Maiensässhotel un ambiente accogliente in ogni aspetto

holandês italiano
gasten ospiti

NL Je gasten krijgen ook een kleurencode zodat ze weten wat hun aurakleur betekent.

IT È possibile personalizzare i colori dei filtri per ricollegarli al tuo universo grafico, e ai visitatori sarà fornita insieme alle foto una griglia di lettura che indica il significato dei colori.

NL Elders in het hotel vindt u een Japanse grill in Warayaki-stijl, evenals een mediterraan restaurant dat strategisch gelegen is aan het einde van een pier, zodat gasten hun jachten kunnen aanmeren

IT Altrove nell?hotel, troverete una griglia giapponese in stile Warayaki, così come un ristorante mediterraneo strategicamente situato alla fine di un molo in modo che gli ospiti possono ormeggiare i loro yacht

NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.

IT Abbiamo scritto la guida definitiva per un evento enogastronomico di successo in modo da poter impressionare i tuoi ospiti.

NL Verzamel alle foto?s en video?s van het evenement en deel deze met je gasten zodat ze de momenten die jullie hebben gedeeld kunnen herbeleven.

IT Raccogli tutte le foto e i video dell?evento e condividile con i tuoi ospiti in modo che possano rivivere i momenti passati insieme.

NL Ontwerp Halloween-stickers op maat, zodat je producten opvallen, om je feestdecoraties een persoonlijk tintje te geven of gewoon als cadeautje voor de gasten op je Halloweenfeest.

IT Crea adesivi personalizzati per Halloween per mettere in evidenza i tuoi prodotti, per personalizzare le decorazioni dei party o semplicemente come regalo per i visitatori di Halloween.

NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.

IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.

holandês italiano
mixers mixer
sectie sezione
overwegen considerare
mensen persone
gasten ospiti
skype skype
weet sa
podcast podcast
gastheer host

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

holandês italiano
bespaart risparmia
en e
richten concentrare
gasten ospiti
kunt può

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

IT Fino a 4 persone in una sessione di registrazione contemporaneamente. 1 ospite e 3 ospiti.

holandês italiano
personen persone
tegelijkertijd contemporaneamente
in in
gastheer ospite
en e
gasten ospiti

NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie

IT C'è una funzionalità di chiamata per gli ospiti con una funzione simile a quella di uno screener

holandês italiano
gasten ospiti
is è

NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.

IT C'è la chat integrata, diversi modi per invitare ospiti e co-ospitatori, la modalità oscura e l'upload automatico.

holandês italiano
ingebouwde integrata
chat chat
verschillende diversi
gasten ospiti
en e
nodigen invitare
automatische automatico
is è

NL Zencastr heeft een geweldig gratis plan waarmee u tot 8 uur per maand kunt opnemen voor maximaal 2 gasten in MP3-formaat.

IT Zencastr ha un grande piano gratuito che permette di registrare fino a 8 ore al mese per un massimo di 2 ospiti in formato MP3.

holandês italiano
heeft ha
geweldig grande
gratis gratuito
plan piano
opnemen registrare
maximaal massimo
gasten ospiti
formaat formato

NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.

IT Potrete anche registrare un numero illimitato di ospiti, salvare un numero illimitato di registrazioni, utilizzare una tavola armonica dal vivo (per musica, pubblicità, ecc.) e altro ancora.

holandês italiano
onbeperkt illimitato
gasten ospiti
opnemen registrare
opnames registrazioni
opslaan salvare
gebruiken utilizzare
muziek musica
enz ecc
en e
advertenties pubblicità

NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.

IT Come suggerisce il nome, è estremamente facile da usare sia per voi (il presentatore) che per i vostri ospiti - in più ha un aspetto fantastico e moderno.

holandês italiano
naam nome
zeer estremamente
eenvoudig facile
gebruiken usare
gasten ospiti
ziet aspetto
geweldig fantastico
en e
modern moderno

NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.

IT Queste domande hanno suscitato alcune delle risposte più interessanti da parte dei nostri ospiti e le loro risposte hanno davvero risuonato in noi e nei nostri ascoltatori.

holandês italiano
vragen domande
interessante interessanti
antwoorden risposte
gasten ospiti
en e
echt davvero
luisteraars ascoltatori

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

IT Cominciate a vedere quali di questi spettacoli hanno ospiti e a raggiungerli.

holandês italiano
kijken vedere
shows spettacoli
gasten ospiti
en e

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

IT Se ha senso, avere ospiti nel vostro show può aiutare facendo leva sul pubblico esistente del vostro ospite.

holandês italiano
als se
helpen aiutare
bestaande esistente
publiek pubblico
uw vostro

NL Buffer heeft een aantal geweldige voorbeelden van wat er te sturen podcast gasten.

IT Buffer ha alcuni grandi esempi di cosa inviare agli ospiti podcast.

holandês italiano
heeft ha
geweldige grandi
voorbeelden esempi
sturen inviare
podcast podcast
gasten ospiti
buffer buffer

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi

holandês italiano
uitnodigingen inviti
en e
gasten ospiti
eventuele qualsiasi
wijzigingen cambiamento
ontvang ricevi
derden terze
beantwoord rispondi

NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.

IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.

holandês italiano
jaarlijkse anno
state state
gesloten chiuse
gasten visitatori

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud

holandês italiano
deel condividi
gasten ospiti
verzonden inviato
gekoppeld associato
mailadres email
account account
icloud icloud

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

IT Abbracciare il passaggio al remoto ha aperto una serie di opportunità, dal guesting su WWDC.Community al coinvolgimento con gruppi come LMUG .

holandês italiano
omarmen abbracciare
remote remoto
mogelijkheden opportunità

NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.

IT Proteggi seminari e conferenze con una password per evitare ospiti non autorizzati.

holandês italiano
bescherm proteggi
conferenties conferenze
wachtwoord password
gasten ospiti
voorkomen evitare

NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.

IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.

holandês italiano
regionale regionali
hotels alberghi
gasten ospiti
omgeving luogo
kaas formaggio
hout legno

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.

holandês italiano
slapen dormire
jaar anni
gasten ospiti
dromen sogno
comfort comodità
val val
lenzerheide lenzerheide

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

holandês italiano
platteland campagna
hotels hotel
gasten ospiti
deur porte
ervaringen esperienze
voet piedi
stad città
matterhorn cervino

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

IT Da sempre in Svizzera si concentrano gli sforzi nell’intento di creare un rapporto armonico tra le esigenze degli ospiti, della popolazione locale e dell’ambiente

holandês italiano
zwitserland svizzera
altijd sempre
behoeften esigenze
gasten ospiti
bevolking popolazione
en e

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...

holandês italiano
nachten notti
in in
geen senza
bediening servizio
gratis gratuito
voor di
gasten ospiti

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud

holandês italiano
deel condividi
gasten ospiti
verzonden inviato
gekoppeld associato
mailadres email
account account
icloud icloud

NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!

IT Combina il tuo nome con quello della tua anima gemella e crea un indirizzo web facile da trovare e ricordare. Se scegli un pacchetto a pagamento, il dominio personalizzato è incluso nel prezzo per il primo anno.

holandês italiano
namen nome
makkelijk facile
onthouden ricordare
kiezen scegli

Mostrando 50 de 50 traduções