NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
"energie voor opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
IT Gli ambienti di lavoro vengono riorganizzati, gli uffici vengono riaperti e le planimetrie ridisegnate. Scopri le opzioni per creare un ambiente di lavoro sicuro e più inclusivo.
holandês | italiano |
---|---|
kantoren | uffici |
opties | opzioni |
vertrouwde | sicuro |
werkplek | ambiente di lavoro |
en | e |
worden | vengono |
NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.
IT Lo smartphone consuma abbastanza energia in fase di produzione per alimentare 1.150 lampadine da 60 watt per un'ora: energia persa quando il telefono viene gettato.
holandês | italiano |
---|---|
productieproces | produzione |
genoeg | abbastanza |
energie | energia |
wordt | viene |
NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".
holandês | italiano |
---|---|
emerson | emerson |
geavanceerde | avanzata |
technologie | tecnologia |
ontwikkelen | sviluppare |
maximaal | massimo |
comfort | comfort |
bieden | offrono |
minimale | minimo |
NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.
IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.
holandês | italiano |
---|---|
hogere | maggiori |
investering | investimenti |
en | e |
energie | energia |
wereldwijd | globale |
brandstoffen | combustibili |
NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
en | e |
microsoft | microsoft |
actief | attivamente |
energie | energia |
toekomst | futuro |
schone | pulita |
bronnen | fonti |
NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.
IT Lo smartphone consuma abbastanza energia in fase di produzione per alimentare 1.150 lampadine da 60 watt per un'ora: energia persa quando il telefono viene gettato.
holandês | italiano |
---|---|
productieproces | produzione |
genoeg | abbastanza |
energie | energia |
wordt | viene |
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
IT Invece di applicare il pad al disco e creare calore disperso, lenergia viene recuperata e trasformata in energia per la batteria.
holandês | italiano |
---|---|
schijf | disco |
en | e |
wordt | viene |
energie | energia |
batterij | batteria |
in plaats van | invece |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
IT Come di solito accade, lenergia rinnovabile di Amazon per i suoi enormi server AWS proviene da energia eolica e solare
holandês | italiano |
---|---|
hernieuwbare | rinnovabile |
energie | energia |
amazon | amazon |
enorme | enormi |
en | e |
servers | server |
aws | aws |
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
IT Camo Studio tiene traccia delle tue impostazioni sul tuo Mac o PC, quindi se un'impostazione la interrompe, la riconnessione del telefono la romperà di nuovo. La soluzione è ripristinare le preferenze di Camo Studio.
holandês | italiano |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
houdt | tiene |
mac | mac |
pc | pc |
opnieuw | di nuovo |
telefoon | telefono |
oplossing | soluzione |
NL U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken
IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti
holandês | italiano |
---|---|
hoeft | bisogno |
manier | modo |
sjablonen | modelli |
en | e |
bewerken | modificare |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
en | e |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
en | e |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
en | e |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
en | e |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
IT Camo Studio tiene traccia delle tue impostazioni sul tuo Mac o PC, quindi se un'impostazione la interrompe, la riconnessione del telefono la romperà di nuovo. La soluzione è ripristinare le preferenze di Camo Studio.
holandês | italiano |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
houdt | tiene |
mac | mac |
pc | pc |
opnieuw | di nuovo |
telefoon | telefono |
oplossing | soluzione |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
holandês | italiano |
---|---|
produceren | producono |
energie | energia |
nodig | necessaria |
alle | tutte |
zoekopdrachten | ricerche |
hernieuwbare | rinnovabile |
hoeveelheid | quantità |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
natuurlijke | naturale |
en | e |
creatieve | creativa |
vaak | spesso |
kanaal | canali |
nieuwsgierigheid | curiosità |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
meter | metri |
lange | lungo |
energie | energia |
NL Dit type energie is altijd beschikbaar, in tegenstelling tot wind- en zonne-energie.
IT Questo tipo di energia è sempre disponibile, a differenza di quella eolica e solare.
holandês | italiano |
---|---|
type | tipo |
energie | energia |
altijd | sempre |
beschikbaar | disponibile |
tegenstelling | differenza |
tot | a |
en | e |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
duurzame | rinnovabile |
energie | energia |
wereld | mondo |
nadelen | svantaggi |
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
IT Ma non solo: gli stimolanti attenuano addirittura l'efficacia di alcuni ormoni, rendendo ancora più difficile mantenere viva l'energia naturale
holandês | italiano |
---|---|
slechts | solo |
energie | energia |
zonder | non |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
holandês | italiano |
---|---|
produceren | producono |
energie | energia |
nodig | necessaria |
alle | tutte |
zoekopdrachten | ricerche |
hernieuwbare | rinnovabile |
hoeveelheid | quantità |
NL De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of ΔT (delta T).
IT L´energia viene prodotta utilizzando le celle solari integrate e l´energia cinetica tramite lo scambio termico con l´ambiente.
holandês | italiano |
---|---|
energie | energia |
wordt | viene |
geïntegreerde | integrate |
NL Legitieme/echte toepassingen zijn ontworpen om zo weinig mogelijk energie te gebruiken om de beste gebruikerservaring te bieden en energie te besparen
IT Le applicazioni legittime/autentiche sono progettate per utilizzare la minor quantità di energia possibile per fornire la migliore esperienza utente e risparmiare energia
NL We hopen dat je genoeg energie voor opnieuw een drukke dag vol cultuur en bezienswaardigheden hebt! Geniet verder van Glasgows gratis culturele hoogtepunten en ontdek meer over het leven en de projecten van Charles Rennie Mackintosh.
IT Speriamo che vi sia rimasta abbastanza energia per un altro giorno ricco di visite turistiche e cultura! Potrete apprezzare altre attrazioni culturali gratuite a Glasgow e apprendere di più sulla vita e le opere di Charles Rennie Mackintosh.
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | abbastanza |
energie | energia |
en | e |
bezienswaardigheden | attrazioni |
gratis | gratuite |
we hopen | speriamo |
charles | charles |
NL We hopen dat je genoeg energie voor opnieuw een drukke dag vol cultuur en bezienswaardigheden hebt! Geniet verder van Glasgows gratis culturele hoogtepunten en ontdek meer over het leven en de projecten van Charles Rennie Mackintosh.
IT Speriamo che vi sia rimasta abbastanza energia per un altro giorno ricco di visite turistiche e cultura! Potrete apprezzare altre attrazioni culturali gratuite a Glasgow e apprendere di più sulla vita e le opere di Charles Rennie Mackintosh.
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | abbastanza |
energie | energia |
en | e |
bezienswaardigheden | attrazioni |
gratis | gratuite |
we hopen | speriamo |
charles | charles |
NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:
IT Il consiglio di Apple per il recupero da un passcode Screen Time perso è quello di cancellare e ripristinare il dispositivo , ricominciando da capo con un nuovo set di dati. Loro scrivono:
holandês | italiano |
---|---|
advies | consiglio |
verloren | perso |
wachtwoord | passcode |
apparaat | dispositivo |
wissen | cancellare |
en | e |
gegevens | dati |
NL Nadat beide apparaten weer actief zijn, maak je opnieuw verbinding met de wifi of het LAN netwerk en probeer je opnieuw naar de website te gaan. Zie je nog steeds de error DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG, dan is het tijd voor de volgende methode.
IT Una volta riaccesi entrambi i dispositivi, collegatevi alla vostra rete Wi-Fi o LAN e provate ad accedere nuovamente al sito web. Se vedete ancora DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG, allora bisogna passare al metodo successivo.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
wifi | wi-fi |
en | e |
probeer | provate |
methode | metodo |
je | vostra |
lan | lan |
NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:
IT Il consiglio di Apple per il recupero da un passcode Screen Time perso è quello di cancellare e ripristinare il dispositivo , ricominciando da capo con un nuovo set di dati. Loro scrivono:
holandês | italiano |
---|---|
advies | consiglio |
verloren | perso |
wachtwoord | passcode |
apparaat | dispositivo |
wissen | cancellare |
en | e |
gegevens | dati |
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
IT Inserisci la tua email per reimpostare la password. Riceverai una lettera con il link per reimpostare la password.
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
holandês | italiano |
---|---|
verzend | invia |
opnieuw | nuovamente |
later | più tardi |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
IT Se il prodotto è stato aggiornato, riavvia il computer e prova ad accedere nuovamente alla tua banca online .
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
product | prodotto |
geüpgraded | aggiornato |
computer | computer |
opnieuw | nuovamente |
en | e |
toegang | accedere |
NL U kunt uw machine opnieuw opstarten en opnieuw inschakelen
IT Puoi riavviare la macchina e controllare
holandês | italiano |
---|---|
machine | macchina |
en | e |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
IT Gli utenti Windows possono trovare un aiuto per il riavvio (se si segue il passaggio precedente e si aggiorna iTunes, è necessario riavviare comunque)
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
stap | passaggio |
en | e |
itunes | itunes |
gebruikers | utenti |
windows | windows |
hoe dan ook | comunque |
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
IT Al riavvio del computer, apri iTunes e riconnetti il dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
opent | apri |
itunes | itunes |
en | e |
NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.
IT Verifica la disponibilità di un aggiornamento iTunes, reinstalla e riavvia il computer e l'iPhone. Quando colleghi il tuo iPhone, sblocca e seleziona Trust .
holandês | italiano |
---|---|
controleer | verifica |
en | e |
computer | computer |
iphone | iphone |
selecteer | seleziona |
trust | trust |
itunes | itunes |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
holandês | italiano |
---|---|
foutbericht | errore |
veroorzaakt | causato |
computer | computer |
opnieuw | riavviare |
en | e |
iphone | iphone |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)
holandês | italiano |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
in | in |
en | e |
NL Het heeft geen zin om het wiel opnieuw uit te vinden, en met WordPress thema’s kunnen developers en designers voorkomen dat ze een website elke keer helemaal opnieuw op moeten bouwen vanaf nul
IT Non ha senso reinventare la ruota, quindi i temi WordPress permettono a sviluppatori e designer di saltare la codifica personalizzata e la costruzione di un sito web da zero
holandês | italiano |
---|---|
wiel | ruota |
en | e |
wordpress | wordpress |
thema | temi |
developers | sviluppatori |
designers | designer |
bouwen | costruzione |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
IT 9. Una volta che il tuo server si è ripopolato nella pagina "I miei server", fai di nuovo clic sul nickname del tuo server
holandês | italiano |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
pagina | pagina |
klikt | clic |
is | è |
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
IT Una volta cliccati "Informazione," Scorrere fino alla fine dello schermo, dove vedrai un grafico dei cactus con un pulsante proprio sopra di esso che dice, "Riavvia". Fai clic su "Riavvia" E in un istante, il tuo server dedicato è riavviato.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazione |
scherm | schermo |
knop | pulsante |
zegt | dice |
en | e |
dedicated | dedicato |
server | server |
grafiek | grafico |
NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)
IT Chiudi tutte le app che stavano utilizzando la fotocamera di Camo e aprile di nuovo (quelle app non vedranno che la fotocamera è stata rimossa fino a quando non saranno state riavviate)
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
apps | app |
camera | fotocamera |
camo | camo |
en | e |
opnieuw | di nuovo |
verwijderd | rimossa |
ze | stavano |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.
holandês | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
computers | computer |
kiezen | scegliere |
normale | normale |
voeren | eseguire |
account | account |
mode | modalità |
NL Zelfs als je router op de juiste manier is verbonden, kan een herstart vereist zijn om het IP adres opnieuw in te stellen. Daarom is de eerste stap het opnieuw opstarten van je router.
IT Anche se il router è collegato in modo sicuro, potrebbe essere necessario un veloce riavvio per resettare l’indirizzo IP. Pertanto, il primo passo è quello di riavviare il router.
holandês | italiano |
---|---|
router | router |
manier | modo |
verbonden | collegato |
vereist | necessario |
ip | ip |
adres | indirizzo |
stap | passo |
NL Om dat te doen, druk je op de uitknop van je router. Nadat de router tenminste een minuut uit heeft gestaan, zet je deze weer aan. Terwijl de router zich opnieuw opstart ,kun je ook je computer even opnieuw opstarten.
IT Per farlo, basta tenere premuto il tasto di avvio. Dopo averlo lasciato spento per almeno un minuto, riaccenderlo. Mentre si riavvia, potreste anche riavviare il computer.
holandês | italiano |
---|---|
minuut | minuto |
computer | computer |
opstarten | avvio |
heeft | tenere |
kun | potreste |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
NL Als u geen netwerkconnectiviteit kunt opzetten, klikt u op de knop REBUILD NETWERK uw netwerk opnieuw op en start u uw exemplaar opnieuw op.
IT Se non è possibile stabilire la connettività di rete, facendo clic sul pulsante Rebuild Network ricostruire la tua rete e riavvia la tua istanza.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
klikt | clic |
knop | pulsante |
en | e |
exemplaar | istanza |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
IT Per consentire PHP e il server web di vedere le nuove modifiche, entrambi i servizi dovranno essere riavviati. Per riavviare PHP, digitare il seguente comando:
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
en | e |
nieuwe | nuove |
wijzigingen | modifiche |
bekijken | vedere |
opnieuw | riavviare |
opdracht | comando |
moeten | consentire |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
IT Se il prodotto è stato aggiornato, riavvia il computer e prova ad accedere nuovamente alla tua banca online .
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
product | prodotto |
geüpgraded | aggiornato |
computer | computer |
opnieuw | nuovamente |
en | e |
toegang | accedere |
online | online |
bank | banca |
Mostrando 50 de 50 traduções