NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
Traduzir "elkaar overgaan" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar overgaan" de holandês para italiano
Traduções de elkaar overgaan
"elkaar overgaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de elkaar overgaan
holandês
italiano
IT I suoi deliziosi sapori sono terrosi, legnosi ed aciduli, mentre la produzione di resina è sicuramente il suo marchio di qualità OG Kush
| holandês | italiano |
|---|---|
| smaak | sapori |
| en | ed |
| kwaliteit | qualità |
NL „Fades“) worden ingezet om eventuele pauzes of onderbrekingen vloeiend in elkaar te laten overgaan.Na de mastering kunnen de geoptimaliseerde muziekbestanden op een opslagmedium worden overgedragen.
IT Dopo il mastering è possibile infine trasferire i dati musicali ottimizzati su un dispositivo di memoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerde | ottimizzati |
| overgedragen | trasferire |
| mastering | mastering |
NL Geluiden komen uit alle hoeken van de kamer, en die 15 kanalen dompelen u onder in een hemisfeer van geluid, waarbij effecten naadloos in elkaar overgaan met een vloeiende driedimensionaliteit
IT I suoni emanano da tutta la stanza, e quei 15 canali vi immergono in un emisfero di suono, muovendo gli effetti senza soluzione di continuità con una fluida tridimensionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| kamer | stanza |
| en | e |
| kanalen | canali |
| effecten | effetti |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
IT I Women’s Mentorship Programs uniscono mentor e mentee per condividere esperienze, imparare in maniera reciproca, chiedere consigli e incoraggiarsi l'un l'altra nel proprio sviluppo professionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividere |
| advies | consigli |
| vragen | chiedere |
| ontwikkelen | sviluppo |
| women | women |
| s | s |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
IT Sei sulla via di una crescita spirituale e vuoi condividere la tua esperienza con altre persone? Unisciti a un Meetup: per crescere insieme, tenere alta la motivazione, condividere esperienze. Ai Meetup trovi persone come te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | esperienza |
| andere | altre |
| mensen | persone |
| en | e |
| houden | tenere |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
IT Sei alla ricerca di un cambiamento radicale, o hai intrapreso un percorso di trasformazione della tua vita? Condividi la tua esperienza e le tue scoperte, incoraggia e trova la motivazione in persone come te: unisciti a un Meetup locale!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | esperienza |
| mensen | persone |
| transformatie | trasformazione |
| en | e |
NL Voordat we overgaan tot meer geavanceerde manieren om Google Analytics spam te blokkeren, zorg dat je in elk geval gebruikmaakt van de ingebouwde botfilter-functie die je vindt onder Admin > View Settings > Bot Filtering:
IT Prima di usare modi più avanzati per bloccare lo spam di Google Analytics, assicuratevi di sfruttare una funzione integrata che troverete sotto Admin > Impostazioni di visualizzazione > Filtro Bot:
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzati |
| manieren | modi |
| analytics | analytics |
| spam | spam |
| blokkeren | bloccare |
| ingebouwde | integrata |
| vindt | troverete |
| admin | admin |
| settings | impostazioni |
| bot | bot |
| functie | funzione |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
IT Morphing di una clip all'altra o creazione di jump cut impercettibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| of | o |
| maak | creazione |
NL Ons nieuwe elementaire kleurproces zorgt voor een uniek visueel effect, waarbij metalen texturen overgaan naar glas waardoor er verschillende lichten en schaduwen gecreëerd worden.
IT Il processo con cui vengono realizzate le colorazioni dei nostri smartphone crea un effetto visivo unico, dove trame metalliche si uniscono al vetro, in un ricorrersi di luci ed ombre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visueel | visivo |
| effect | effetto |
| waarbij | dove |
| metalen | metalliche |
| texturen | trame |
| glas | vetro |
| lichten | luci |
| en | ed |
| schaduwen | ombre |
| worden | vengono |
NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.
IT Il momento è arrivato. Dopo tutti gli avvertimenti di Google, gli avvisi sui browser e le pressioni dei vostri colleghi SEO e concorrenti, il vostro sito deve passare a una vita migliore e più sicura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschuwingen | avvisi |
| browsers | browser |
| en | e |
| seo | seo |
| concurrenten | concorrenti |
| moet | deve |
| site | sito |
| beter | migliore |
| leven | vita |
| is | è |
NL Naarmate steeds meer bedrijven overgaan naar werken op afstand, groeit de vraag naar DaaS producten. De verwachting is dat de DaaS markt naar $10,7 miljard is gegroeid in 2023.
IT Poiché sempre più aziende passano al lavoro remoto, i prodotti DaaS sono sempre più richiesti. Il mercato DaaS dovrebbe crescere fino a oltre 10,7 miliardi di dollari entro il 2023.
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| producten | prodotti |
| is | sono |
| miljard | miliardi |
NL Voordat we overgaan naar de volgende strategie moet ik nog iets zeggen: deze methode is misschien té agressief voor sommige beheerders
IT Prima di passare alla prossima strategia, vi devo confessare una cosa: questo metodo può essere un po’ troppo invadente per alcuni proprietari di negozi
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| methode | metodo |
| misschien | può |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Eerder dit jaar vertelde Facebook-CEO Mark Zuckerberg aan The Verge dat er dingen zouden veranderen en dat "we effectief zullen overgaan van mensen die ons in de eerste plaats zien als een socialmediabedrijf naar een metavers bedrijf."
IT Allinizio di questanno, il CEO di Facebook Mark Zuckerberg ha dichiarato a The Verge che le cose sarebbero cambiate e che "passeremo efficacemente dalle persone che ci vedono principalmente come una società di social media a una società del metaverso".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| effectief | efficacemente |
| mensen | persone |
| ceo | ceo |
| zuckerberg | zuckerberg |
| in de eerste plaats | principalmente |
| bedrijf | società |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
IT MUSEE OPINEL esaminerà la richiesta del Cliente e, a sua discrezione, procederà allo scambio o al rimborso del/i Prodotto/i, delle spese di spedizione e di reso, se ritenute giustificate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| klant | cliente |
| en | e |
| terugbetaling | rimborso |
| product | prodotto |
| indien | se |
| opinel | opinel |
NL Wanneer cannabisplanten groeien en overgaan van de groei- naar de bloeiperiode moet je op het juiste moment de benodigde meststoffen geven
IT Man mano che le piante di cannabis crescono e avanzano dalla fase vegetativa a quella di fioritura, è necessario usare i fertilizzanti giusti al momento giusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| groeien | piante |
| en | e |
| benodigde | necessario |
NL De grootste verandering die met Android 9 Pie kwam toen de Pixel 3 XL werd gelanceerd, was navigatie: navigatiepictogrammen afschaffen en overgaan op een op gebaren gebaseerd systeem
IT Il cambiamento più grande che è arrivato con Android 9 Pie quando è stato lanciato Pixel 3 XL è stata la navigazione, eliminando le icone di navigazione e passando a un sistema basato sui gesti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| android | android |
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lanciato |
| navigatie | navigazione |
| en | e |
| gebaren | gesti |
| gebaseerd | basato |
| systeem | sistema |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | ritardo |
| en | e |
| snel | rapido |
| hogere | superiore |
| leven | vivere |
| keren | volte |
| gezien | visto |
| kwaliteit | qualità |
NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan
IT Una volta che tutto è stato impostato come preferisci - e ci sono molte opzioni allinterno dellapp su cui riflettere - qualcuno che preme il pulsante della suoneria del campanello lo farà suonare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingesteld | impostato |
| en | e |
| opties | opzioni |
| denken | riflettere |
| app | dellapp |
| zal | farà |
NL Nu op versie 12, of Monterey , brengt het besturingssysteem een aantal nieuwe functies met zich mee - en veel die overgaan op de iPhone en iPad
IT Ora nella versione 12, o Monterey , il sistema operativo porta con sé una serie di nuove funzionalità e molte che si trovano su iPhone e iPad
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| brengt | porta |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| en | e |
| veel | molte |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| functies | funzionalità |
NL Windows 11 zal naar verluidt overgaan op een enkele belangrijke functie-update per jaar in plaats van de twee die we momenteel krijgen bij Windows 10. Natuurlijk zullen er nog steeds beveiligingsupdates voor iedereen zijn.
IT Secondo quanto riferito, Windows 11 passerà a un singolo aggiornamento principale delle funzionalità allanno anziché ai due che attualmente otteniamo con Windows 10. Naturalmente, ci saranno anche aggiornamenti di sicurezza per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| natuurlijk | naturalmente |
| naar verluidt | riferito |
| functie | funzionalità |
NL Waarom tech-recruiters overgaan naar Adaface
IT Perché i reclutatori di tecnologia stanno passando a Adaface
| holandês | italiano |
|---|---|
| adaface | adaface |
| recruiters | reclutatori |
| tech | tecnologia |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | ritardo |
| en | e |
| snel | rapido |
| hogere | superiore |
| leven | vivere |
| keren | volte |
| gezien | visto |
| kwaliteit | qualità |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquistare |
| kunnen | possono |
| betaling | pagare |
| factuur | fattura |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
IT Morphing di una clip all'altra o creazione di jump cut impercettibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| of | o |
| maak | creazione |
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
IT I ricercatori rivelano che la maggior parte delle aziende si ferma alla fase di implementazione di DMARC e non procede realmente all'applicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| bedrijven | aziende |
| dmarc | dmarc |
| fase | fase |
| en | e |
| echt | realmente |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe Arlo Ultra-cameras overgaan op een magnetisch oplaadsysteem, maar helaas heeft de Arlo Security Light die optie niet.
IT Vale la pena notare che le nuove videocamere Arlo Ultra passano a un sistema di ricarica magnetica, ma purtroppo lArlo Security Light non ha questa opzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| magnetisch | magnetica |
| helaas | purtroppo |
| heeft | ha |
| security | security |
| light | light |
| optie | opzione |
| cameras | videocamere |
| ultra | ultra |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
IT Scoprite come gli investimenti delle società aerospaziali nella produzione additiva continuano ad alimentare il successo del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| succes | successo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgaan vertegenwoordiger overgaan elkaar magneten elkaar elkaar verbinden elkaar samenwerken elkaar brengen elkaar af klanten elkaar elkaar ontmoeten elkaar verbonden elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaar elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt elkaar leren elkaar aanvullen helpt elkaar elkaar communiceren elkaar vergelijkenTraduzir elkaar overgaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe