Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elders worden weggegooid" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elders worden weggegooid" de holandês para italiano

Traduções de elders worden weggegooid

"elders worden weggegooid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

elders a altri altro altrove anche ancora come di il ma maggior maggior parte molto per più si su un è
worden a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche base caso che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve deve essere di disponibili diversi domande dopo dove due durante e e può ed esempio essere facilmente fino fino a gli grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le livello lo loro ma mentre messaggi molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostri nuovo o ogni ottenere pagina parole per per il per la perché periodo personali più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti propria proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo quindi ricevere risorse saranno sarà se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stesso su sui sul sulla sulle suo tali termini testo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno uso utilizzando vedere verranno video viene volta vostro è è possibile

Tradução de holandês para italiano de elders worden weggegooid

holandês
italiano

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè

holandês italiano
vlees carne
regionale regionali
en e
maken creano
elders altrove
speelt gioca

NL Het mag ook niet helemaal worden weggegooid. Als Apple deze weg inslaat, zou het in de toekomst kunnen worden gebruikt op de goedkopere modellen van de iPad, waardoor de duurdere niveaus open blijven voor OLED.

IT Potrebbe anche non essere completamente cestinato. Se Apple seguirà questa strada, potrebbe continuare a essere utilizzata sui modelli più economici delliPad in futuro, lasciando aperti i livelli più costosi a OLED.

holandês italiano
helemaal completamente
weg strada
toekomst futuro
gebruikt utilizzata
modellen modelli
niveaus livelli
oled oled

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

IT Gli iPhone vengono strappati per strada ogni tanto. Quando ciò accade, l'iPhone di solito viene sbloccato e il ladro avrà accesso a tutto.

holandês italiano
zo tanto
en e
straat strada
ontgrendeld sbloccato
toegang accesso

NL Deze maskers moeten dus vaak na eenmalig gebruik worden weggegooid

IT Pertanto, queste mascherine devono essere spesso sostituite dopo un solo utilizzo

holandês italiano
deze queste
maskers mascherine
moeten devono
vaak spesso
eenmalig un
gebruik utilizzo
worden essere

NL Door het inschakelen van dit resultaat alles zal worden weggegooid.

IT Abilitando questo risultato Tutti saranno scartati.

holandês italiano
resultaat risultato

NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.

IT Solo le email che hai autorizzato passano l'autenticazione e vengono consegnate ai tuoi dipendenti, partner e clienti. Tutto il resto finisce nella cartella spam o viene scartato.

holandês italiano
geautoriseerd autorizzato
verificatie autenticazione
en e
afgeleverd consegnate
klanten clienti

NL Maar het is het paar andere cameras - beide 2-megapixelsensoren - om dieptemetingen en macro-close-ups te meten die weggegooid kunnen worden

IT Ma è la coppia di altre fotocamere, entrambi sensori da 2 megapixel, a coprire le letture di profondità e i primi piani macro che sono usa e getta

holandês italiano
maar ma
paar coppia
andere altre
en e
cameras fotocamere
macro macro

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

IT Gli iPhone vengono strappati per strada ogni tanto. Quando ciò accade, l'iPhone di solito viene sbloccato e il ladro avrà accesso a tutto.

holandês italiano
zo tanto
en e
straat strada
ontgrendeld sbloccato
toegang accesso

NL Deze maskers moeten dus vaak na eenmalig gebruik worden weggegooid

IT Pertanto, queste mascherine devono essere spesso sostituite dopo un solo utilizzo

NL Veel apparaten worden weggegooid terwijl ze nog een bruikbare levensduur hebben

IT Molti dispositivi vengono scartati quando hanno ancora una vita utile

NL Zon slank ontwerp betekent dat de 3,5 mm koptelefoonaansluiting is weggegooid, dus het is alleen in dat opzicht draadloze connectiviteit

IT Un design così snello significa che il jack per cuffie da 3,5 mm è stato cestinato, quindi è la connettività wireless solo a questo proposito

holandês italiano
ontwerp design
betekent significa
draadloze wireless
connectiviteit connettività

NL Ford is de volgende generatie gegaan met deuropeningen, waarbij de deurgrepen zijn weggegooid en in plaats daarvan zijn vervangen door een eenvoudige knop

IT Ford è passata alla nuova generazione con le aperture delle porte, abbandonando le maniglie delle porte e sostituendole con un semplice pulsante

holandês italiano
generatie generazione
en e
knop pulsante
is è

NL Zon slank ontwerp betekent dat de 3,5 mm koptelefoonaansluiting is weggegooid, dus het is alleen in dat opzicht draadloze connectiviteit

IT Un design così snello significa che il jack per cuffie da 3,5 mm è stato cestinato, quindi è la connettività wireless solo a questo proposito

holandês italiano
ontwerp design
betekent significa
draadloze wireless
connectiviteit connettività

NL Ford is de volgende generatie gegaan met deuropeningen, waarbij de deurgrepen zijn weggegooid en in plaats daarvan zijn vervangen door een eenvoudige knop

IT Ford è passata alla nuova generazione con le aperture delle porte, abbandonando le maniglie delle porte e sostituendole con un semplice pulsante

holandês italiano
generatie generazione
en e
knop pulsante
is è

NL Deze zijn overerfbaar, gepubliceerd, toekomstig, klad, in afwachting, weggegooid en auto-klad

IT Essi sono ereditabile, pubblicato, futuro, bozza, in attesa, cestinato e autodraft

NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.

IT Comunque, se una borsa senza etichetta viene posta in un bidone per il riciclo, in genere viene scartata, in quanto il programma di riciclo non ha modo di identificare il materiale.

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

holandês italiano
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.

IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.

holandês italiano
itunes itunes
mensen persone
bestanden file
elders altrove
gehost ospitati
leer scopri
hier qui

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL In deze handleiding worden eenvoudige stappen beschreven om uw gegevens van iCloud te herstellen, of u deze nu hebt verloren of verwijderd, of moet u deze verwijderen zodat u deze elders veilig kunt opslaan

IT Questa guida illustra semplici passaggi per recuperare i tuoi dati da iCloud, sia che tu lo abbia perso o cancellato, sia che tu debba estrarlo per poterlo archiviare in modo sicuro altrove

holandês italiano
handleiding guida
eenvoudige semplici
stappen passaggi
gegevens dati
icloud icloud
herstellen recuperare
verloren perso
verwijderd cancellato
elders altrove
opslaan archiviare
uw tuoi
moet debba
kunt poterlo

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove

holandês italiano
techniek tecnica
systemen sistemi
elders altrove
gekopieerd copiato
en e
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Webfleet Solutions Inter­na­tional BV als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Webfleet Solutions Inter­na­tional BV se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
elders altrove
vs usa
inter inter

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.

IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.

holandês italiano
itunes itunes
mensen persone
bestanden file
elders altrove
gehost ospitati
leer scopri
hier qui

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
cookies cookie
tenzij a meno che
elders altrove
andere altri
worden siano

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove

holandês italiano
techniek tecnica
systemen sistemi
elders altrove
gekopieerd copiato
en e
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL In deze handleiding worden eenvoudige stappen beschreven om uw gegevens van iCloud te herstellen, of u deze nu hebt verloren of verwijderd, of moet u deze verwijderen zodat u deze elders veilig kunt opslaan

IT Questa guida illustra semplici passaggi per recuperare i tuoi dati da iCloud, sia che tu lo abbia perso o cancellato, sia che tu debba estrarlo per poterlo archiviare in modo sicuro altrove

holandês italiano
handleiding guida
eenvoudige semplici
stappen passaggi
gegevens dati
icloud icloud
herstellen recuperare
verloren perso
verwijderd cancellato
elders altrove
opslaan archiviare
uw tuoi
moet debba
kunt poterlo

NL De websites van Webfleet zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL Als je een next-gen gamer bent, zul je elders moeten kijken, maar voor iedereen die op zoek is naar een nieuwe OLED TV, moet de HZ1500 goed worden onderzocht.

IT Se sei un giocatore di next-gen guarderai altrove, ma per chiunque altro nel mercato di un nuovo TV OLED, l'HZ1500 richiede un'indagine approfondita.

holandês italiano
elders altrove
oled oled
gamer giocatore
tv tv

NL Apple biedt een aantal iPad-opties, van 7,9 inch tot 12,9 inch. Er zijn ook enkele oudere modellen, die weliswaar niet meer door Apple worden verkocht, maar elders nog wel verkrijgbaar zijn, meestal tegen een goede prijs.

IT Apple offre diverse opzioni di iPad che vanno dai display da 7,9 pollici ai 12,9 pollici. Ci sono anche alcuni modelli più vecchi, che sebbene siano stati dismessi da Apple, sono ancora disponibili altrove, di solito a prezzi vantaggiosi.

holandês italiano
inch pollici
modellen modelli
elders altrove
verkrijgbaar disponibili
prijs prezzi
opties opzioni
ipad ipad

NL Al in de zomer kan hier een gerecht van boleten en cantharellen met geconfijte aubergine worden geserveerd en in de herfst zijn er bovendien vaak soorten te krijgen die elders nauwelijks te vinden zijn.

IT Già in estate lo chef offre un piatto di porcini e finferli con melanzane confit e in autunno ci sono spesso varietà che si trovano raramente altrove.

holandês italiano
zomer estate
hier ci
gerecht piatto
en e
herfst autunno
vaak spesso
elders altrove
soorten varietà
vinden trovano

Mostrando 50 de 50 traduções