NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
IT Lo chef Hansjörg Ladurner vive concretamente questa idea e utilizza esclusivamente prodotti regionali e naturali di contadini e produttori dei dintorni
holandês | italiano |
---|---|
leeft | vive |
concept | idea |
en | e |
uitsluitend | esclusivamente |
regionale | regionali |
boeren | contadini |
omgeving | dintorni |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè
holandês | italiano |
---|---|
vlees | carne |
regionale | regionali |
en | e |
maken | creano |
elders | altrove |
speelt | gioca |
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
IT In estate, la metà degli abitanti di Lucerna si raduna nell?Ufschötti sull?ampio prato verde in riva al lago per rilassarsi e fare il bagno
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Verse en seizoensgebonden producten belanden in onze kookpotten. Waar mogelijk werken wij samen met lokale producenten om u regionale ingrediënten te kunnen bieden.
IT I prodotti freschi e di stagione finiscono nelle nostre pentole. Dove possibile, lavoriamo con produttori locali per offrirvi ingredienti regionali.
holandês | italiano |
---|---|
verse | freschi |
en | e |
ingrediënten | ingredienti |
NL Google Cloud Bucket multi-regionale locatie:Je nieuwe bucket zal voorzien worden van een multi-regionale opslag class. Selecteer een regio die zo dicht mogelijk bij de meerderheid van je bezoekers is.
IT Località multi-regionale di Google Cloud Bucket: al bucket appena creato verrà fornita una classe di archiviazione multiregionale. Selezionate la regione più vicina alla maggioranza dei visitatori del vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
opslag | archiviazione |
class | classe |
selecteer | selezionate |
meerderheid | maggioranza |
bezoekers | visitatori |
nieuwe | appena |
zal | verrà |
je | vostro |
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
ticino | ticino |
verse | freschi |
groenten | verdure |
en | e |
kruiden | spezie |
natuurlijk | ovviamente |
truffels | tartufi |
NL Toevoegen en beheren van teamleden (producenten, redacteurs, enz.)
IT Aggiungere e gestire i membri del team (produttori, redattori, ecc.)
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
en | e |
beheren | gestire |
producenten | produttori |
enz | ecc |
NL Hosts en producenten van meerdere podcasts (misschien)
IT Ospiti e produttori di podcast multipli (forse)
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
van | di |
meerdere | multipli |
podcasts | podcast |
misschien | forse |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
holandês | italiano |
---|---|
kritisch | critico |
opnemen | registra |
tonnen | tonnellate |
producenten | produttori |
grote | grandi |
namen | nomi |
mac | mac |
NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.
IT Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
holandês | italiano |
---|---|
productnamen | nomi di prodotti |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anno |
aarde | terra |
produceren | producendo |
afval | rifiuti |
minder | meno |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
holandês | italiano |
---|---|
reparaties | riparazioni |
producenten | produttori |
NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.
IT I produttori stanno cercando di chiudere i laboratori di riparazione indipendenti.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
onafhankelijke | indipendenti |
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
IT I produttori mantengono segreti i codici di riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
houden | mantengono |
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
IT Supporta i produttori amici dei riparatori ed evita quelli che non lo sono.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
en | ed |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
IT Una breve introduzione sui modi legali, via software e fisici con cui i produttori impediscono alla gente di aggiustare cose.
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
inleiding | introduzione |
juridische | legali |
fysieke | fisici |
en | e |
software | software |
producenten | produttori |
mensen | gente |
spullen | cose |
repareren | aggiustare |
voorkomen | impediscono |
NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:
IT I produttori di Hunted hanno contattato per dirci questo:
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
NL Dit zijn lokale producenten met unieke expertises, die alles met de hand afwerken
IT Si tratta di manifatture locali le cui competenze sono uniche, e che eseguono le rifiniture a mano
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
lokale | locali |
unieke | uniche |
hand | mano |
NL Voor verse boodschappen rechtstreeks van de producenten en vleugje opwinding.
IT Per generi alimentari freschi acquistati direttamente dai produttori e una spruzzata di entusiasmo.
holandês | italiano |
---|---|
verse | freschi |
rechtstreeks | direttamente |
producenten | produttori |
en | e |
NL Schotse producenten en chef-koks zijn zeer getalenteerd en mixen op professionele wijze aroma's en kookstijlen waardoor u zeker meer wilt
IT I produttori e gli chef scozzesi sono persone di talento che mescolano in modo molto esperto sapori e stili culinari che sicuramente vi lasceranno con la voglia di chiedere un'altra porzione
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
en | e |
wijze | modo |
chef | chef |
wilt | voglia |
NL Natuurlijk worden de leveranciers van everzwijnen of herten altijd genoemd – omdat hier veel nauwer met de producenten wordt samengewerkt dan bij andere restauranthouders gangbaar is.
IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
IT Fai una visita presso uno dei rinomati produttori o una delle piccole aziende familiari; lì, infatti, potrai bagnarti la gola e, contemporaneamente, soddisfare la tua sete di sapere.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
kleinere | piccole |
je | tua |
maken | fai |
NL Met onze investering geven we betonproducenten het signaal dat er een vraag naar CO₂ is, zodat hopelijk meer producenten zich aanmelden om met CarbonCure samen te werken
IT Il nostro investimento segnala ai produttori di calcestruzzo che c'è una domanda per la CO₂, e auspicabilmente un numero maggiore di loro deciderà di collaborare con CarbonCure
holandês | italiano |
---|---|
investering | investimento |
meer | maggiore |
producenten | produttori |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago
IT I produttori di alimenti e bevande vigilano costantemente sulla qualità dell’aria compressa, poiché da essa dipende la sicurezza alimentare e la reputazione del marchio
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
en | e |
dranken | bevande |
kwaliteit | qualità |
NL Voor hardware-producenten biedt MAGIX bijzondere OEM-versies van de software. Neem direct contact op!
IT Per i produttori di hardware, MAGIX offre delle particolari versioni software OEM. Mettiti in contatto direttamente!
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
bijzondere | particolari |
software | software |
direct | direttamente |
contact | contatto |
producenten | produttori |
hardware | hardware |
magix | magix |
versies | versioni |
oem | oem |
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
IT Sono escluse le offerte di altri produttori (hardware o software) nonché offerte a prezzi scontati e encoder, salvo che la possibilità di utilizzare un buono non sia esplicitamente indicata.
holandês | italiano |
---|---|
uitgesloten | escluse |
aanbiedingen | offerte |
andere | altri |
producenten | produttori |
prijs | prezzi |
en | e |
expliciet | esplicitamente |
aangegeven | indicata |
mogelijkheid | possibilità |
waardebon | buono |
NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid
IT La complessità di lavorare con i piccoli produttori in questo campo è che l'azienda del caffè è un'impresa familiare, e come tale potrebbe comportare il lavoro minorile
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccoli |
producenten | produttori |
gebied | campo |
en | e |
complexiteit | complessità |
NL het gebruik van zilver met ethyleenoxide producenten, die wordt gebruikt in de productie van kunststoffen en detergenten werd ook verwacht in 2016 te verhogen tot 10 miljoen ounces, die was meer dan 25 procent meer dan 2015.
IT l?utilizzo di argento da parte dei produttori ossido di etilene, utilizzati per la produzione di materie plastiche e detergenti è stato anche previsto un aumento a 10 milioni di once nel 2016, che è stato un aumento superiore al 25 per cento dal 2015.
holandês | italiano |
---|---|
zilver | argento |
producenten | produttori |
productie | produzione |
kunststoffen | plastiche |
en | e |
werd | stato |
verwacht | previsto |
verhogen | aumento |
miljoen | milioni |
procent | per cento |
NL De Verenigde Staten waren de belangrijkste producenten, goed voor 37% van de totale maïsproductie in de wereld
IT Gli Stati Uniti sono stati i principali produttori, che rappresentano il 37% della produzione di mais totale del mondo
holandês | italiano |
---|---|
verenigde | uniti |
belangrijkste | principali |
producenten | produttori |
wereld | mondo |
NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek
IT Progettato per: Produttori di contenuti e video hobbisti - crea facilmente video su YouTube, tutorial o recensioni di prodotti e condividili con il tuo pubblico
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettato |
producenten | produttori |
inhoud | contenuti |
en | e |
maak | crea |
eenvoudig | facilmente |
tutorials | tutorial |
of | o |
publiek | pubblico |
video | video |
youtube | youtube |
NL Alle sounds & loops zijn door professionele producenten ontwikkeld en in 7 verschillende varianten opgeslagen. Daardoor verzevenvoudigen zich per loop je mogelijkheden – en je kunt nog sneller trap-beats met couplet, refrein& bridge maken.
IT Tutti i suoni & i loop sono stati sviluppati da produttori professionisti e sono disponibili in 7 varianti diverse. In questo modo moltiplichi le tue possibilità e puoi creare ancora più velocemente ritmi Trap dotati di strofa, refrain &bridge.
holandês | italiano |
---|---|
professionele | professionisti |
producenten | produttori |
ontwikkeld | sviluppati |
en | e |
NL Producenten zoals TSG en Bullet overtuigen met een zeer goede verwerking, kwaliteit en veiligheid
IT Marchi come la TSG e la Bullet ci stupiscono da anni per l’altissima qualità e per l’eccellente grado di sicurezza dei loro prodotti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
veiligheid | sicurezza |
NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.
IT Passate a un nuovo livello di sicurezza. Una soluzione unica, da un singolo fornitore, non è solamente più facile da gestire. È anche in grado di coprire le aree che solitamente restano sguarnite quando si ricorre a più soluzioni dedicate.
holandês | italiano |
---|---|
leverancier | fornitore |
beveiliging | sicurezza |
gebruik | gestire |
vaak | solitamente |
NL Maar in de praktijk gebruiken veel producenten de beide begrippen als synoniem
IT Di fatto, però, molti produttori usano entrambi i termini come sinonimi
holandês | italiano |
---|---|
in | per |
de | i |
gebruiken | usano |
producenten | produttori |
beide | entrambi |
maar | però |
NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.
IT I produttori di elettronica sono tenuti a provare la conformità dei loro prodotti alla direttiva RoHS.
holandês | italiano |
---|---|
elektronica | elettronica |
conformiteit | conformità |
richtlijn | direttiva |
NL Als een van de meest vooraanstaande producenten van Cheese cannabis zaden, is het geen wonder dat Big Buddha Seeds door de jaren heen vaak in de prijzen is gevallen. Hier zijn een aantal van de beste soorten en de gewonnen prijzen.
IT Come uno dei primi produttori di semi di cannabis Cheese, non c'è da stupirsi che Big Buddha Seeds abbia vinto numerosi premi nel corso degli anni. Ecco alcune delle sue migliori varietà, e i premi che hanno vinto.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
cannabis | cannabis |
hier | ecco |
en | e |
gewonnen | vinto |
prijzen | premi |
soorten | varietà |
NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.
IT È interamente realizzato in vetro, compreso il filtro che garantisce sapori ancora più puri! L'EHLE-X-trakt è stato certificato dalla Dexso, uno dei maggiori produttori internazionali di estrattori di fascia alta.
holandês | italiano |
---|---|
volledig | interamente |
glas | vetro |
smaak | sapori |
gecertificeerd | certificato |
producenten | produttori |
NL Producenten van terpenen en smaken
IT Produttori dei terpeni ed aromi
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
van | dei |
terpenen | terpeni |
en | ed |
smaken | aromi |
NL Producenten hebben deze potten, constructies en bakjes ontwikkeld om wiet tijdens transport en thuis veilig te bewaren.
IT I produttori hanno appositamente progettato questi dispositivi e contenitori per proteggere l'erba sia in giro che a casa.
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
en | e |
ontwikkeld | progettato |
wiet | erba |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan's Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
IT Questo antico piatto, noto anche come "salsiccia al sangue", è prodotto da premiati produttori artigianali.
holandês | italiano |
---|---|
oude | antico |
gerecht | piatto |
gemaakt | prodotto |
producenten | produttori |
NL Ons groene eiland barst van de voortreffelijke lokale producenten en ambachtslieden met een geweldig aanbod, maar die hebben onze steun nodig om financieel te overleven
IT Quest'isola verde è ricca di orgogliosi produttori locali e abili artigiani con le loro proposte fantastiche, ma hanno bisogno del nostro sostegno per andare avanti
holandês | italiano |
---|---|
groene | verde |
eiland | isola |
lokale | locali |
producenten | produttori |
en | e |
steun | sostegno |
geweldig | fantastiche |
NL Toevoegen en beheren van teamleden (producenten, redacteurs, enz.)
IT Aggiungere e gestire i membri del team (produttori, redattori, ecc.)
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
en | e |
beheren | gestire |
producenten | produttori |
enz | ecc |
NL Vanaf dit schrijven, ze kosten producenten een maandelijkse vergoeding die kan variëren van ongeveer $ 100 voor een basisplan tot $ 700 voor full-stack advertentie invoegen, afhankelijk van de diensten die u nodig hebt
IT A partire da questo scritto, i produttori addebitano ai produttori un canone mensile che può variare da circa 100 dollari per un piano di base fino a 700 dollari per l'inserimento di annunci full-stack a seconda dei servizi di cui si ha bisogno
holandês | italiano |
---|---|
schrijven | scritto |
producenten | produttori |
maandelijkse | mensile |
variëren | variare |
advertentie | annunci |
diensten | servizi |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
holandês | italiano |
---|---|
kritisch | critico |
opnemen | registra |
tonnen | tonnellate |
producenten | produttori |
grote | grandi |
namen | nomi |
mac | mac |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan’s Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan’s Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan’s Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan’s Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
NL Giddy Candy is een door Shopify ondersteund bedrijf dat snoep van hoge kwaliteit van lokale en internationale producenten verkoopt. Een andere goede snoepwinkel die gebruikmaakt van Shopify is Dylan's Candy Bar.
IT Giddy Candy è un negozio Shopify che vende caramelle pregiate di produttori locali e internazionali. Un altro buon esempio di negozio di caramelle realizzato con Shopify è Dylan’s Candy Bar.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
producenten | produttori |
verkoopt | vende |
snoepwinkel | negozio di caramelle |
is | è |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções