Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerst is uitgevonden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst is uitgevonden" de holandês para italiano

Traduções de eerst is uitgevonden

"eerst is uitgevonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

eerst a account ad ai al alcuni all alla alle alto anche anni avere base che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fa fatto già gli ha hanno il il primo il tuo in la le loro ma molto nei nel nella non o ogni oltre ora per per il per la perché più poi prima prima di prima di tutto prima volta primo qualsiasi quando quello questi questo quindi se sempre senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo ti tramite tutti tutto un una uno vi volta è

Tradução de holandês para italiano de eerst is uitgevonden

holandês
italiano

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

holandês italiano
sorteren ordina
relevantie rilevanza
afstand distanza
dichtbij vicino
oudste vecchio
langste più lungo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren

IT Thunderbolt è una tecnologia ad alta velocità inventata per la prima volta da Intel. Sebbene inizialmente utilizzasse connettori Mini DisplayPort,

holandês italiano
technologie tecnologia
mini mini
connectoren connettori

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren

IT Thunderbolt è una tecnologia ad alta velocità inventata per la prima volta da Intel. Sebbene inizialmente utilizzasse connettori Mini DisplayPort,

holandês italiano
technologie tecnologia
mini mini
connectoren connettori

NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini

IT Le unità a stato solido, o SSD come sono più comunemente conosciute, possono cambiare notevolmente le carte in tavola se non si è abituati a

NL Maar als je graag een probleem binnen walst en experimenteert tot je eruit komt, weet dan wel dat er waarschijnlijk heel veel developers zijn die het wiel al voor je uitgevonden hebben.

IT Al contrario, se vi piace immergervi in un problema e capirlo, sappiate che ci sono stati innumerevoli sviluppatori prima di voi che hanno probabilmente trovato una risposta.

holandês italiano
probleem problema
en e
waarschijnlijk probabilmente
developers sviluppatori
weet sappiate
veel innumerevoli

NL de favoriete curry van Groot-Brittannië, de Chicken Tikka Masala, in Glasgow uitgevonden is?

IT Il curry preferito della Gran Bretagna, il chicken tikka masala, è stato inventato a Glasgow!

holandês italiano
favoriete preferito
groot gran
is è

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.

holandês italiano
oorsprong origine
voortdurend continuamente
en e

NL De maskers zijn gemaakt van een materiaal dat ExxonMobil, destijds Exxon, in de jaren ?70 heeft uitgevonden

IT Le mascherine sono realizzate in un materiale progettato dalla Exxon negli anni ?70

holandês italiano
maskers mascherine
zijn sono
materiaal materiale
gemaakt progettato

NL We hebben Homey helemaal opnieuw uitgevonden om in de cloud te werken.

IT Abbiamo completamente reinventato Homey per lavorare nel cloud.

holandês italiano
helemaal completamente
cloud cloud
werken lavorare

NL de DAX is een marktkapitalisatie gewogen index en de prijzen gebruikt bij de berekening zijn afkomstig uit Xetra, een elektronisch handelssysteem uitgevonden in Frankfurt, Duitsland

IT Il DAX è un indice ponderato per la capitalizzazione ei prezzi utilizzati nel calcolo sono tratti da Xetra, un sistema di trading elettronico inventato a Francoforte, Germania

holandês italiano
index indice
prijzen prezzi
gebruikt utilizzati
berekening calcolo
elektronisch elettronico
duitsland germania
frankfurt francoforte

NL De Virobloc veiligheidsring werd in 1955 uitgevonden door Marcel Opinel en alle sluitende messen vanaf de N°06 zijn ervan voorzien

IT Inventato nel 1955 da Marcel Opinel, l'anello di sicurezza Virobloc è presente su tutti i coltelli chiudibili a partire dal N°06

holandês italiano
messen coltelli
marcel marcel
opinel opinel

NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.

IT Simbolo del patrimonio francese, il nostro coltello tascabile è stato creato in Savoia, e continua ad essere fabbricato a Chambéry.

holandês italiano
in in
en e
symbool simbolo
erfgoed patrimonio

NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.

IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.

holandês italiano
begonnen iniziato
technologie tecnologia
en e
meer dan oltre

NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.

IT Mentre i consumatori passavano dai nastri ai CD, con soste per i minidisc prima di passare agli MP3, i dispositivi si aggiornavano e si reinventavano costantemente.

holandês italiano
consumenten consumatori
apparaten dispositivi
voortdurend costantemente
en e

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

IT Bowers & Wilkins ha reinventato uno dei suoi diffusori molto amati e lo ha riportato sul mercato dopo unassenza di sei anni.

holandês italiano
luidsprekers diffusori
en e
markt mercato

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha reinventato uno dei suoi diffusori molto amati e lo ha riportato sul mercato dopo unassenza di sei anni.

holandês italiano
luidsprekers diffusori
en e
markt mercato

NL Wij hebben een optische coating-technologie uitgevonden die dankzij de uitstekende kleurweergave zelfs kleinste kleurnuances binnen een onderwerp naar voren brengt.

IT Abbiamo inventato questa tecnologia di trattamento ottico che consente persino una distinzione tra gradazioni cromatiche fini in un soggetto, grazie all’elevata resa cromatica.

holandês italiano
optische ottico
onderwerp soggetto
technologie tecnologia

NL Simpel gesteld: mensen houden van wandelen en praten (daarom hebben we in Ierland wandelfestivals uitgevonden!).

IT In parole povere, alla gente piace camminare e chiacchierare (che poi è il motivo per cui ci siamo inventati i festival escursionistici!).

holandês italiano
en e

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

IT Come avrete notato, molti dei microfoni oltre i 1.000 dollari di questa lista provengono da Neumann. Hanno inventato lo standard per l'energia fantasma e producono microfoni di classe mondiale fin dagli anni Venti.

holandês italiano
microfoons microfoni
dollar dollari
lijst lista
standaard standard
en e
jaren anni

NL Dit is hoe, met veel humor en veel stijl, Lacoste klassiekers opnieuw worden uitgevonden om de hele familie samen te brengen.

IT È così che, con tanto umorismo e tanto stile, i classici Lacoste vengono reinventati, per riunire tutta la famiglia.

holandês italiano
humor umorismo
en e
stijl stile
klassiekers classici
hele tutta
familie famiglia
worden vengono

NL We hebben Homey helemaal opnieuw uitgevonden om in de cloud te werken.

IT Abbiamo completamente reinventato Homey per lavorare nel cloud.

holandês italiano
helemaal completamente
cloud cloud
werken lavorare

NL Beats heeft de oortelefoon opnieuw uitgevonden en de draad weggewerkt, wat resulteert in een geweldig paar workout-oortelefoons.

IT Beats ha reinventato l'auricolare e si è sbarazzato del filo, ottenendo un fantastico paio di auricolari da allenamento.

holandês italiano
en e
draad filo
geweldig fantastico
workout allenamento

NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect

IT Il vino è ancora in circolazione, e sta andando forte, dopo essere stato inventato nel lontano 6000 aC, quindi è giusto che lo trattiamo con

holandês italiano
wijn vino
en e
sterk forte

NL De laatste Peugeot 5008 was een traditionele MPV (Multi-Purpose Vehicle). En niemand wil er nog een. Dus voor 2018 is de 5008 opnieuw uitgevonden als ...

IT Lultima Peugeot 5008 era una monovolume tradizionale (veicolo multiuso). E nessuno ne vuole più uno. Quindi, per il 2018, la 5008 è stata reinventata

holandês italiano
traditionele tradizionale
en e
wil vuole

NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.

IT Tetris classico reinventato nel lato di una zucca. Questo deve aver impiegato un bel po di tempo per farlo e davvero una mano molto ferma, proprio come il gioco stesso.

holandês italiano
zijkant lato
pompoen zucca
en e
hand mano
spel gioco

NL Een nieuwe revolutie was de explosie van innovatie sinds het internet in 1983 werd uitgevonden

IT Una nuova rivoluzione è stata l'esplosione dell'innovazione dall'invenzione di Internet nel 1983

holandês italiano
revolutie rivoluzione
innovatie innovazione

NL De Virobloc veiligheidsring werd in 1955 uitgevonden door Marcel Opinel en alle sluitende messen vanaf de N°06 zijn ervan voorzien

IT Inventato nel 1955 da Marcel Opinel, l'anello di sicurezza Virobloc è presente su tutti i coltelli chiudibili a partire dal N°06

holandês italiano
messen coltelli
marcel marcel
opinel opinel

NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.

IT Simbolo del patrimonio francese, il nostro coltello tascabile è stato creato in Savoia, e continua ad essere fabbricato a Chambéry.

holandês italiano
in in
en e
symbool simbolo
erfgoed patrimonio

NL Het punt is dat de Metaverse geen nieuw concept is dat Facebook heeft uitgevonden

IT Il fatto è che il Metaverse non è un nuovo concetto inventato da Facebook

holandês italiano
nieuw nuovo
concept concetto
facebook facebook

NL Resident Evil 3 review: een klassieker opnieuw uitgevonden

IT Recensione di Resident Evil 3: un classico reinventato

holandês italiano
review recensione

NL De ?Velogemel? is een combinatie van fiets, slee en ski. ? Het perfecte toestel voor plezier in de sneeuw, hoewel het daarvoor niet werd uitgevonden.

IT Il Velogemel è un ibrido fra bicicletta, slitta e sci. ? L?attrezzo perfetto per divertirsi nella neve, nonostante non sia stato inventato per i momenti di svago.

holandês italiano
fiets bicicletta
en e
ski sci
perfecte perfetto
plezier divertirsi
sneeuw neve
werd stato

NL De uitdrukking "Google Dance" werd uitgevonden om de enorme veranderingen in de rangorde te beschrijven die in het verleden plaatsvonden wanneer Google zijn rangorde-algoritme eens per maand bijwerkte

IT L'espressione "Google Dance" è stata inventata per caratterizzare le enormi variazioni di ranking che si verificavano in passato ogni volta che Google aggiornava il suo algoritmo di ranking una volta al mese

NL De maskers zijn gemaakt van een materiaal dat ExxonMobil, destijds Exxon, in de jaren ?70 heeft uitgevonden

IT Le mascherine sono realizzate in un materiale progettato dalla Exxon negli anni ?70

NL Sinds Tim de productcategorie heeft uitgevonden, hebben we ons op slechts één ding gericht: de productie van 's werelds beste multitools.

IT Da quando Tim ha inventato la categoria, ci siamo concentrati solo su una cosa: la produzione degli utensili multifunzione di più alta qualità al mondo.

NL Dit type 2D-streepjescode is in 1994 in Japan uitgevonden om voertuigen in de auto-industrie tijdens het fabricageproces te volgen, niet als een nuttig marketinginstrument dat we tegenwoordig zien.

IT Questo tipo di codice a barre 2D è stato inventato in Giappone nel 1994 per tracciare i veicoli nell'industria automobilistica durante il processo di produzione, non come un utile strumento di marketing che vediamo oggi.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto
relevantie rilevanza

NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

holandês italiano
eerst primo
bijgewerkte aggiornata
versie versione
film film

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

IT Tutti i dati verranno registrati utilizzando il metodo first-in, first-out, che lo rende più conveniente per l'analisi.

holandês italiano
worden verranno
geregistreerd registrati
methode metodo
maakt rende

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.

holandês italiano
america america
vijfde quinto
man man
en e
maar ma

NL Meest recent eerst Oudste eerst

IT Prima i più recenti Prima il più vecchio

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

Mostrando 50 de 50 traduções