NL AdvancedAlleen intern (aangepast)Geregistreerde gebruikers (aangepast)Openbaar (aangepast)
"handomdraai worden aangepast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL AdvancedAlleen intern (aangepast)Geregistreerde gebruikers (aangepast)Openbaar (aangepast)
IT AdvancedSolo clienti interni (personalizzato)Utenti registrati (personalizzato)Pubblico (personalizzato)
holandês | italiano |
---|---|
intern | interni |
aangepast | personalizzato |
geregistreerde | registrati |
openbaar | pubblico |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
IT Rapido & simmetrico: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapido |
klik | click |
verticale | verticali |
objecten | oggetti |
elementen | elementi |
afstanden | distanze |
identiek | identiche |
handvat | maniglia |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidi |
klik | click |
verticale | verticali |
objecten | oggetti |
elementen | elementi |
afstanden | distanze |
identiek | identiche |
handvat | maniglia |
NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.
IT Questi pannelli di illuminazione intelligenti non solo possono essere controllati e personalizzati dall'app in dotazione, ma possono anche essere accesi e spenti e regolati anche con Google Home.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligenti |
alleen | solo |
worden | essere |
en | e |
aangepast | personalizzati |
app | app |
home | home |
NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.
IT Questi pannelli di illuminazione intelligenti non solo possono essere controllati e personalizzati dall'app di accompagnamento, ma possono anche essere accesi e spenti e regolati anche con Google Home.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligenti |
alleen | solo |
worden | essere |
en | e |
aangepast | personalizzati |
app | app |
home | home |
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
afbeeldingen | immagini |
afmetingen | dimensioni |
klik | clicca |
toekomst | futuro |
nieuwe | nuove |
NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.
IT Le valutazioni del campus di Adaface saranno personalizzate in base alla descrizione del tuo lavoro. È possibile valutare i candidati su attitudine, codifica, capacità di psicometria in una singola valutazione personalizzata per il tuo settore.
holandês | italiano |
---|---|
worden | saranno |
kandidaten | candidati |
codering | codifica |
branche | settore |
adaface | adaface |
NL Allereerst maak je een plugin, en registreer je het aangepast berichttype dat je wilt hebben. In het voorbeeld hieronder registreer ik een aangepast berichttype met de naam Stories.
IT Per prima cosa, impostate un plugin e registrate il tipo di post personalizzato che desiderate. Nel mio esempio, sto registrando un nuovo tipo di post personalizzato chiamato Stories.
holandês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
en | e |
aangepast | personalizzato |
voorbeeld | esempio |
wilt | desiderate |
ik | mio |
NL Waar Google de Chromecast heeft aangepast en Amazon de Fire TV heeft aangepast om een korte flexibele kabel aan de HDMI te hebben, doet Roku dat niet
IT Laddove Google ha adattato il Chromecast e Amazon ha adattato la Fire TV per avere un cavo flessibile corto collegato allHDMI, Roku no
holandês | italiano |
---|---|
aangepast | adattato |
en | e |
amazon | amazon |
korte | corto |
flexibele | flessibile |
kabel | cavo |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
roku | roku |
NL Met magneetverf kan in een handomdraai een meetlat voor uw kinderen worden geproduceerd
IT Con la vernice magnetica è possibile realizzare in un batter d’occhio anche un metro da parete per misurare l’altezza dei bambini
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
kinderen | bambini |
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.
holandês | italiano |
---|---|
optimaal | ottimale |
kan | possibile |
NL Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en veiligheid letterlijk in een handomdraai kunnen worden afgestemd
IT Per mantenere ancora più stabile il casco, è presente un cinturino in similpelle regolabile in base alle esigenze grazie alle sue fibbie laterali
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | presente |
NL Een complexe oplossing als Flipsnack wordt door organisaties over de hele wereld gebruikt om PDF's om te zetten in aantrekkelijke flipbooks, die in een handomdraai kunnen worden gedeeld
IT Una soluzione completa come Flipsnack viene utilizzata da organizzazioni di tutto il mondo per trasformare i PDF in accattivanti flipbook pronti per essere condivisi in un lampo
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
organisaties | organizzazioni |
wereld | mondo |
gedeeld | condivisi |
flipsnack | flipsnack |
aantrekkelijke | accattivanti |
NL Met BookWrights Fotomanager importeer je in een handomdraai foto’s uit je Flickr-albums of Fotostream in boeklay-outs.
IT Utilizza il Photo Manager di BookWright per importare le foto dai tuoi album Flickr o Photostream nei layout del libro che stai creando.
holandês | italiano |
---|---|
albums | album |
NL Creëer in een handomdraai een nieuwe stijl.
IT Ottieni uno stile originale in un attimo.
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
stijl | stile |
NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.
IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferite |
bewerken | modifica |
en | e |
filter | filtri |
perfecte | perfetto |
look | stile |
je | tue |
NL Je kunt ook tijd en geld besparen door onze gratis loonstrook-generator te gebruiken. Hiermee maak je in een handomdraai een gepersonaliseerde loonstrook.
IT In alternativa, risparmia tempo e denaro con il nostro generatore di buste paga gratuito, in grado di creare una busta paga personalizzata istantaneamente e in pochi semplici passaggi.
holandês | italiano |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
besparen | risparmia |
gratis | gratuito |
gepersonaliseerde | personalizzata |
NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.
IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwde | integrata |
hoge | alta |
produceren | produzione |
merk | marchio |
camo | camo |
galerij | galleria |
maak | crea |
en | e |
NL Online verkopen is nog nooit zo makkelijk geweest! Met een Jimdo-webshop bouw je in een handomdraai een modern online verkooppunt voor je producten. Zonder code of ervaring.
IT Vendere online non è mai stato così facile! Con Jimdo, puoi creare velocemente uno shop dal design moderno e professionale e iniziare a vendere i tuoi prodotti. Non è necessaria alcuna conoscenza di codici di programmazione.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
verkopen | vendere |
geweest | stato |
bouw | creare |
je | tuoi |
modern | moderno |
producten | prodotti |
ervaring | conoscenza |
zo | così |
jimdo | jimdo |
NL Update je website in een handomdraai vanaf je laptop of telefoon. Wil je je teksten bewerken en foto's uploaden terwijl je onderweg bent? Geen enkel probleem: je hoeft alleen maar in te loggen. Een app heb je niet nodig.
IT Aggiorna il tuo sito aziendale in pochi secondi, da desktop o mobile. Vuoi modificare del testo o caricare una foto mentre sei fuori casa? È facilissimo. E non ci sono app da scaricare.
holandês | italiano |
---|---|
update | aggiorna |
website | sito |
en | e |
foto | foto |
uploaden | caricare |
app | app |
NL Met Jimdo's Logo Creator maak je je eigen logo zelf en zet je het in een handomdraai op je website
IT Il Logo Creator di Jimdo ti permette di progettare il tuo logo in autonomia e di aggiungerlo velocemente al tuo sito web
holandês | italiano |
---|---|
jimdo | jimdo |
logo | logo |
en | e |
creator | creator |
NL U kunt ook in een handomdraai XML-sitemaps genereren.
IT È anche possibile generare le sitemap XML in un attimo.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
ook | anche |
in | in |
een | un |
genereren | generare |
xml | xml |
NL Genereer en vernieuw alle relevante sitemaps die u nodig heeft voor een ideale koppeling en gebruikersnavigatie in een handomdraai! U kunt eenvoudig een bestand aanmaken om te uploaden met slechts enkele stappen
IT Genera e rinfresca in un batter d'occhio tutte le sitemaps rilevanti di cui potresti aver bisogno per un collegamento ideale e la navigazione dell'utente! È possibile creare facilmente un file da caricare con pochi passaggi
holandês | italiano |
---|---|
genereer | genera |
en | e |
relevante | rilevanti |
nodig | bisogno |
ideale | ideale |
koppeling | collegamento |
bestand | file |
aanmaken | creare |
uploaden | caricare |
stappen | passaggi |
sitemaps | sitemaps |
NL U kunt ook in een handomdraai XML-sitemaps voor uw site genereren.
IT Puoi anche generare le sitemap XML per il tuo sito in un batter d'occhio.
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
genereren | generare |
xml | xml |
NL Ook kunt u in een handomdraai XML-sitemaps genereren.
IT Inoltre, è possibile generare le sitemap XML in un batter d'occhio.
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
kunt | possibile |
in | in |
een | un |
genereren | generare |
xml | xml |
NL Genereer in een handomdraai doelgerichte lijsten met leads en vul contactgegevens aan om een gedegen pipeline samen te stellen met nauwkeurige, actuele en gedetailleerde gegevens
IT Genera istantaneamente elenchi mirati di clienti potenziali con informazioni accurate, attuali e complete per una pipeline fruibile
holandês | italiano |
---|---|
genereer | genera |
lijsten | elenchi |
en | e |
actuele | attuali |
gegevens | informazioni |
nauwkeurige | accurate |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!
holandês | italiano |
---|---|
maak | fare |
standaard | standard |
ingrediënten | ingredienti |
bepaald | determinato |
eten | cibo |
NL Met MAGIX Travel Maps maak je in een handomdraai fraai geanimeerde reisroutes. Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.
IT Con il MAGIX Travel Maps crei bellissimi tragitti di viaggio animati con facilità. Hai a disposizione numerosi elementi, tra cui diversi veicoli, avatar e waypoint, layout di mappe personalizzabili, animazioni di volo e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
travel | viaggio |
geanimeerde | animati |
elementen | elementi |
voertuigen | veicoli |
en | e |
aanpasbare | personalizzabili |
magix | magix |
maak | crei |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
IT La app per videocamere di dispositivi Android coglie i momenti più speciali, trasformandoli in immagini dinamiche. In un attimo potrai creare foto e video spettacolari.
holandês | italiano |
---|---|
android | android |
bijzondere | speciali |
momenten | momenti |
en | e |
camera | videocamere |
NL Maak met MAGIX 3D Maker 7 uit uw eigen teksten, de vele meegeleverde vormsjablonen of vrij te importeren afbeeldingen, in een handomdraai indrukwekkende 3D-titels, -objecten en -animaties.
IT Con MAGIX 3D Maker 7 puoi trasformare in poco tempo i tuoi testi, i tanti modelli di forme in dotazione o le grafiche liberamente importabili e creare fantastici oggetti, testi ed animazioni 3D.
holandês | italiano |
---|---|
maker | maker |
teksten | testi |
vele | tanti |
vrij | liberamente |
afbeeldingen | grafiche |
magix | magix |
objecten | oggetti |
animaties | animazioni |
NL Reageer in een handomdraai in Werkruimte voor agenten
IT Risposte istantanee con lo Spazio di lavoro agente
holandês | italiano |
---|---|
werkruimte | spazio di lavoro |
agenten | agente |
NL Haal meer uit uw promotieacties en geef uw verkopen een boost met de Pop Promo-module die u in een handomdraai kunt configureren! Met deze configureerbare ...
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verkopen | vendite |
kunt | puoi |
module | modulo |
NL In een handomdraai regelt u de verlichting, jaloezieën en temperatuur per app
IT In un batter d’occhio si può anche regolare l’illuminazione, le veneziane e la temperatura anche tramite app
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
de | le |
verlichting | illuminazione |
en | e |
temperatuur | temperatura |
app | app |
NL Ken je Blurbs nieuwe ontwerptool BookWright al? Download onze nieuwe, gratis tool en maak in een handomdraai prachtige boeken.
IT Sapevi che Blurb ha un nuovo strumento di creazione chiamato BookWright? Scarica il nostro nuovo strumento gratuito e facile da usare per creare bellissimi libri.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
download | scarica |
gratis | gratuito |
tool | strumento |
en | e |
prachtige | bellissimi |
boeken | libri |
NL Zo vindt u in een handomdraai wat u zoekt, vooral wanneer u grote inhoudsbibliotheken aanlegt.
IT Così potrai trovare quello che stai cercando in un lampo e in maniera davvero facile, soprattutto in caso di raccolte con contenuti di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
vindt | trovare |
vooral | soprattutto |
NL Ontwerp interactieve productcatalogussen in een handomdraai, met Flipsnack
IT Progetta cataloghi di prodotti interattivi inpochissimo tempo con Flipsnack
holandês | italiano |
---|---|
interactieve | interattivi |
ontwerp | progetta |
flipsnack | flipsnack |
NL Maak digitale catalogi in een handomdraai, met onze catalogus automatiseringstool
IT Crea cataloghi digitali in un lampo grazie al nostro strumento di automazione per cataloghi
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
digitale | digitali |
NL Ze kunnen bijzonder krachtig zijn en in een handomdraai van een simpele webpagina iets veel interessanters maken.
IT Possono essere incredibilmente utili e possono trasformare rapidamente una pagina web mediocre in qualcosa di molto più coinvolgente per l’utente.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | essere |
en | e |
NL Doe al uw administratieve werkzaamheden in een handomdraai
IT Gestisci tutto il lavoro amministrativo in pochi minuti
holandês | italiano |
---|---|
administratieve | amministrativo |
werkzaamheden | lavoro |
in | in |
een | tutto |
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat. Animeer uw flipbook door verschillende interacties toe te voegen, zoals video's, bijschriften, links, en meer. Met onze intuïtieve Design Studio kunt u in een handomdraai een flipbook ontwerpen.
IT Trasforma un noioso PDF in un accattivante flipbook personalizzato. Anima il flipbook aggiungendo vari elementi interattivi come video, didascalie, link e tanto altro ancora. L'intuitivo Design Studio ti consente di creare un flipbook in un lampo.
holandês | italiano |
---|---|
verander | trasforma |
video | video |
bijschriften | didascalie |
links | link |
en | e |
studio | studio |
flipbook | flipbook |
op maat | personalizzato |
voegen | aggiungendo |
NL Op deze manier kunt u zelfs complexe projecten in een handomdraai beheersen.
IT In questo modo sei in grado di realizzare in un attimo anche progetti complessi.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
zelfs | anche |
complexe | complessi |
projecten | progetti |
in | in |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
IT Con MAGIX Music Maker crei le tue canzoni in un attimo, anche senza alcuna competenza. In seguito le potrai comodamente organizzare in MP3 deluxe.
holandês | italiano |
---|---|
maker | maker |
kennis | competenza |
achteraf | in seguito |
comfortabel | comodamente |
magix | magix |
NL Implementeer een datagedreven aanpak en onderscheid je van de massa. Gebruik de tientallen filtermogelijkheden om jouw ideale prospects te vinden en automatiseer de personalisering van je campagnes in een handomdraai.
IT Tag e frasi personalizzate per ogni cliente ti fanno distinguere dalla massa. Usa diversi campi in combinazione con i dati di Sales.Rocks per personalizzare completamente il tuo modello di email e landing page.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderscheid | distinguere |
massa | massa |
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
IT Con questa ricetta di insalata di pane si può evocare una cena varia in poco tempo ♥ Croccante fritto, con olive, mozzarella e sale alle erbe.
holandês | italiano |
---|---|
recept | ricetta |
diner | cena |
en | e |
NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!
IT Questa ricetta per la più deliziosa marmellata di ribes e lavanda può essere fatta in un attimo con ingredienti freschi del tuo giardino!
holandês | italiano |
---|---|
recept | ricetta |
verse | freschi |
ingrediënten | ingredienti |
eigen | essere |
tuin | giardino |
je | tuo |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 4 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!
holandês | italiano |
---|---|
maak | fare |
standaard | standard |
ingrediënten | ingredienti |
bepaald | determinato |
eten | cibo |
NL Upgrade Prestashop 1.4, 1.5, 1.6 of 1.7 in een handomdraai naar Prestashop 1.7.8! MigrationPro is de beste Prestashop-naar-Prestashop-migratiemodule, waarmee u al uw gegevens migreert en uw winkel altijd volledig up-to-date houdt.
IT Aggiorna 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 a Prestashop 1.7.8 in un attimo! MigrationPro è il miglior modulo di migrazione da Prestashop a Prestashop che ti consente di migrare tutti i tuoi dati emantenere il tuo negozio sempre completamente aggiornato
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
gegevens | dati |
en | e |
winkel | negozio |
altijd | sempre |
houdt | mantenere |
is | è |
NL CREËER UNIEKE & DIGITALE KUNSTWERKEN IN EEN HANDOMDRAAI
IT CREARE OPERE D’ARTE UNICHE E DIGITALI IN POCO TEMPO
holandês | italiano |
---|---|
unieke | uniche |
digitale | digitali |
in | in |
NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat
IT - Scopri come scattare una foto e creare una storia Scopri cosa significano tutte quelle diverse icone ed emoji Scopri di più su quegli obiettivi AR e su come funzionano Ecco tutto ciò che devi sapere su Snapchat
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
maakt | creare |
pictogrammen | icone |
snapchat | snapchat |
NL Nadat je in een handomdraai hebt gemaakt, kun je allerlei creatieve tools gebruiken
IT Dopo aver scattato uno scatto, puoi utilizzare tutti i tipi di strumenti creativi
holandês | italiano |
---|---|
hebt | aver |
creatieve | creativi |
tools | strumenti |
gebruiken | utilizzare |
Mostrando 50 de 50 traduções