NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
"dineer met collega s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
holandês | italiano |
---|---|
gezin | famiglia |
prijs | prezzo |
en | e |
keuken | cucina |
NL Ontdek het geweldige assortiment van de eetstalletjes en café's of dineer met inheemse wateragamen bij Frog's Restaurant, dat bekend staat om de versgemaakte sauzen en dressings
IT Scopri l'incredibile gamma di chioschi gastronomici e caffè, oppure gusta un pasto a base dei draghi d'acqua australiani al Frog's Restaurant, famoso per le salse e i condimenti preparati freschi
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
geweldige | incredibile |
assortiment | gamma |
en | e |
of | oppure |
restaurant | restaurant |
bekend | famoso |
s | s |
NL Loop naar de vuurtoren, dineer in het restaurant of ontspan op het beroemde Nudey Beach, uitgeroepen tot het beste strand van Australië
IT Fai una passeggiata al faro, cena presso il ristorante, o rilassati presso la famosa spiaggia Nudey, considerata la migliore spiaggia in Australia
holandês | italiano |
---|---|
vuurtoren | faro |
restaurant | ristorante |
beroemde | famosa |
strand | spiaggia |
australië | australia |
NL Winkel tot acht uur en dineer laat
IT Fate acquisti fino alle otto di sera e cenate fino a tardi
holandês | italiano |
---|---|
winkel | acquisti |
en | e |
laat | tardi |
NL Dineer in ons rustieke restaurant, op het idyllische tuinterras of in de salon van uw keuze.
IT Cenate nel nostro ristorante rustico, sull'idilliaca terrazza del giardino o nel salone di vostra scelta.
holandês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
keuze | scelta |
salon | salone |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
holandês | italiano |
---|---|
net | proprio |
belangrijk | importanti |
en | ed |
rover | rover |
mensen | umani |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
holandês | italiano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
holandês | italiano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL Werk altijd en overal met je eigen apparaat met behulp van intuïtieve, draadloze technologie om samen te werken en verbinding te maken met collega's, leveranciers en klanten
IT Lavora sempre e da qualsiasi luogo con il tuo dispositivo usando una tecnologia wireless intuitiva per collaborare e connetterti con colleghi, fornitori e clienti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
apparaat | dispositivo |
draadloze | wireless |
technologie | tecnologia |
verbinding | connetterti |
leveranciers | fornitori |
klanten | clienti |
je | tuo |
NL HexCon is terug, en groter! Ervaar in september drie dagen met inspirerende keynotes, inzichtelijke gesprekken met brancheleiders, contact met uw collega's en de mogelijkheid om uw groei te stimuleren. Leer meer
IT HexCon è tornato, e più grande! Sperimenta tre giorni di keynote stimolanti, conversazioni approfondite con i leader del settore, connessione con i tuoi colleghi e l'opportunità di alimentare la tua crescita, questo settembre. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
september | settembre |
drie | tre |
dagen | giorni |
gesprekken | conversazioni |
groei | crescita |
leer | scopri |
mogelijkheid | opportunità |
NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.
IT Collabora con i tuoi colleghiFai arrivare meglio le tue idee. Mostra su cosa stai lavorando. Con FlashBack , puoi registrare e condividere immediatamente con chiunque nella tua organizzazione, ovunque sia.
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
beter | meglio |
werkt | lavorando |
flashback | flashback |
onmiddellijk | immediatamente |
opnemen | registrare |
en | e |
delen | condividere |
organisatie | organizzazione |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
holandês | italiano |
---|---|
collega | collega |
slimme | intelligenti |
mogelijkheden | funzionalità |
chats | chat |
NL Met de helpdeskoplossing voor het web van Zendesk kunnen supportteams samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk
IT La soluzione basata sul web per help desk di Zendesk permette ai team dell'assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile
holandês | italiano |
---|---|
web | web |
zendesk | zendesk |
kunnen | possibile |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
opmerkingen | commenti |
NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.
IT Crea una pagina di notizie aziendali per postare le ultime news, direttive e annunci dell’azienda. Aggiungi e condividi segnalibri con i colleghi per risorse web utili o interessanti.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
laatste | ultime |
en | e |
aankondigingen | annunci |
voeg | aggiungi |
bladwijzers | segnalibri |
deel | condividi |
nuttige | utili |
interessante | interessanti |
NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.
IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.
holandês | italiano |
---|---|
gebaseerd | basa |
gebruiker | utenti |
en | e |
deelt | condividere |
NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack
IT Utilizzando 15Five per chiedere alle persone i motivi per cui apprezzano i propri colleghi, hanno raccolto tutti questi dati in un flipbook interattivo, grazie a Flipsnack
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
gegevens | dati |
interactief | interattivo |
met behulp van | utilizzando |
flipsnack | flipsnack |
NL Deel mind mappen met collega's, klanten en andere belanghebbenden en werk in realtime met hen samen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
IT Condividi mappe mentali con colleghi, clienti e altri parti interessate e collabora con loro in tempo reale. Le modifiche sono visibili immediatamente su tutti i dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
en | e |
andere | altri |
belanghebbenden | parti interessate |
realtime | tempo reale |
wijzigingen | modifiche |
direct | immediatamente |
zichtbaar | visibili |
apparaten | dispositivi |
mappen | mappe |
NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.
IT Condividi mappe con colleghi e clienti e collabora con loro in tempo reale - non c'è modo più semplice per portare tutti sulla stessa pagina.
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
en | e |
klanten | clienti |
realtime | tempo reale |
manier | modo |
dezelfde | stessa |
pagina | pagina |
brengen | portare |
mappen | mappe |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
IT È possibile condividere facilmente mappe mentali con amici e colleghi per collaborare con loro in tempo reale
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
eenvoudig | facilmente |
vrienden | amici |
en | e |
delen | condividere |
mappen | mappe |
time | tempo |
real | reale |
NL Mobiele medewerkers blijven op de hoogte, met toegang tot de laatste zakelijke data zodra dit geplaatst wordt, zodat ze kunnen samenwerken met hun collega’s, zelfs als ze duizenden kilometers van elkaar verwijderd zijn.
IT I dipendenti mobili possono rimanere aggiornati, con accesso agli ultimi dati aziendali non appena vengono pubblicati, collaborando con i loro colleghi anche se sono a migliaia di chilometri di distanza.
holandês | italiano |
---|---|
mobiele | mobili |
toegang | accesso |
laatste | ultimi |
zakelijke | aziendali |
data | dati |
duizenden | migliaia |
kilometers | chilometri |
wordt | vengono |
NL Werknemerservaring omvat elke interactie met hun bedrijf of organisatie, ook de relatie met collega’s en leidinggevenden, het gebruik van technologie en werkplekken, en belangrijke momenten zoals het jaarlijkse evaluatiegesprek.
IT L’esperienza dei dipendenti comprende ogni interazione con la propria azienda, comprese le relazioni con colleghi e manager, l’esperienza con le tecnologie e i workspace, nonché i traguardi più importanti come le valutazioni annuali.
holandês | italiano |
---|---|
omvat | comprende |
interactie | interazione |
collega | dipendenti |
en | e |
technologie | tecnologie |
belangrijke | importanti |
zoals | come |
jaarlijkse | annuali |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de groei van online onderwijs en onderwijs op afstand is VEGAS Stream een geweldige manier om in contact te komen en te blijven met je studenten en collega's
IT Con la crescita dell'apprendimento online e a distanza, VEGAS Stream è un ottimo modo per connettersi e impegnarsi con i propri studenti e colleghi
holandês | italiano |
---|---|
groei | crescita |
online | online |
onderwijs | apprendimento |
en | e |
vegas | vegas |
geweldige | ottimo |
manier | modo |
studenten | studenti |
is | è |
contact | connettersi |
NL Werk eenvoudig samen met collega's en adviseurs om inzendingen te beoordelen en na te kijken met behulp van een eenvoudig systeem van mappen en mappen delen.
IT Collabora con colleghi e consulenti per rivedere e revisionare facilmente gli elaborati utilizzando un semplice sistema di cartelle e condivisione di cartelle.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
adviseurs | consulenti |
beoordelen | rivedere |
mappen | cartelle |
delen | condivisione |
NL Vitra is ervan overtuigd dat we de beste resultaten bereiken als team, door samen te werken met collega’s met diverse opleidingen, achtergronden en interesses
IT Vitra è convinta che i migliori risultati si ottengano attraverso il lavoro di squadra, collaborando con colleghi di diversa istruzione o formazione, background e interessi
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
en | e |
interesses | interessi |
is | è |
achtergronden | background |
NL Met ClickShare CX-30 kan je overal ter wereld een vergadering beginnen met collega's en belanghebbenden
IT Con ClickShare CX-30 puoi avviare una riunione con colleghi e parti interessate di tutto il mondo, ovunque ti trovi
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
vergadering | riunione |
en | e |
belanghebbenden | parti interessate |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Met de webgebaseerde IT-helpdeskoplossing van Zendesk kunnen agents samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk mogelijk probleem
IT La soluzione di Zendesk per l'help desk IT permette ai team di assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile problema
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
probleem | problema |
opmerkingen | commenti |
NL Werk eenvoudig samen met collega's en adviseurs om inzendingen te beoordelen en na te kijken met behulp van een eenvoudig systeem van mappen en mappen delen.
IT Collabora con colleghi e consulenti per rivedere e revisionare facilmente gli elaborati utilizzando un semplice sistema di cartelle e condivisione di cartelle.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
adviseurs | consulenti |
beoordelen | rivedere |
mappen | cartelle |
delen | condivisione |
NL Met Atlassian en Slack houd je je werk in beweging. Open Jira-tickets, reageer met feedback in een Confluence-opmerking of herinner je collega's aan Bitbucket-pull-aanvragen, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.
IT Con Atlassian e Slack, puoi portare avanti il tuo lavoro al meglio: apri i ticket Jira, rispondi con un feedback in un commento su Confluence o sollecita i colleghi sulle pull request di Bitbucket, tutto direttamente da Slack.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
werk | lavoro |
reageer | rispondi |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
tickets | ticket |
jira | jira |
aanvragen | request |
bitbucket | bitbucket |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
holandês | italiano |
---|---|
collega | collega |
slimme | intelligenti |
mogelijkheden | funzionalità |
chats | chat |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
IT Per i tuoi pranzi in famiglia, colazioni d?affari, anniversari o altro, potrai usufruire di proposte specifiche. In estate ti serviremo sulla nostra splendida terrazza soleggiata di fronte alla Pointe des Ecandies e alle Pointes d?Orny.
holandês | italiano |
---|---|
gezin | famiglia |
andere | altro |
zomer | estate |
terras | terrazza |
en | e |
d | d |
NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack
IT Utilizzando 15Five per chiedere alle persone i motivi per cui apprezzano i propri colleghi, hanno raccolto tutti questi dati in un flipbook interattivo, grazie a Flipsnack
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
gegevens | dati |
interactief | interattivo |
met behulp van | utilizzando |
flipsnack | flipsnack |
NL Deel mind mappen met collega's, klanten en andere belanghebbenden en werk in realtime met hen samen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
IT Condividi mappe mentali con colleghi, clienti e altri parti interessate e collabora con loro in tempo reale. Le modifiche sono visibili immediatamente su tutti i dispositivi.
NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.
IT Condividi mappe con colleghi e clienti e collabora con loro in tempo reale - non c'è modo più semplice per portare tutti sulla stessa pagina.
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
IT È possibile condividere facilmente mappe mentali con amici e colleghi per collaborare con loro in tempo reale
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
IT Con questa indagine variabile, composta da domande basate sul ruolo che si sta valutando, i dipendenti possono scegliere di fornire un feedback su un supervisore, collega o subordinato.
Mostrando 50 de 50 traduções