Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daar zit echter" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar zit echter" de holandês para italiano

Traduções de daar zit echter

"daar zit echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
zit a abbiamo al anche ancora degli dell della di e essere gli hai hanno il il nostro il suo il tuo loro ma non non è nostra nostri nostro o per più puoi quello questa questi questo se seduto sei sia siede solo sono sta stai stesso sua suo ti tipo tu tua un vostro è
echter a abbiamo account ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno caso che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle desideri di di più dopo due durante e ed esempio essere facile fino già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché però più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è qui quindi se sempre senza serie si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere volta volte vostro è

Tradução de holandês para italiano de daar zit echter

holandês
italiano

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

IT Fece una buona osservazione: spesso, la vera gioia di viaggiare non è raggiungere la destinazione, ma è rappresentata dal viaggio stesso

holandês italiano
vaak spesso

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

IT Fece una buona osservazione: spesso, la vera gioia di viaggiare non è raggiungere la destinazione, ma è rappresentata dal viaggio stesso

holandês italiano
vaak spesso

NL Daar zit echter een praktisch aspect in: het is ontworpen om lichtgewicht aan te voelen maar ook duurzaam te zijn.

IT Cè un po di praticità in questo però: è progettato per sembrare leggero ma anche resistente.

holandês italiano
ontworpen progettato
lichtgewicht leggero
duurzaam resistente

NL Daar zit echter een praktisch aspect in: het is ontworpen om lichtgewicht aan te voelen maar ook duurzaam te zijn.

IT Cè un po di praticità in questo però: è progettato per sembrare leggero ma anche resistente.

holandês italiano
ontworpen progettato
lichtgewicht leggero
duurzaam resistente

NL Echter, Thinkific tilt het naar een hoger niveau met een grote verzameling prachtige sjablonen. Bent u van plan om fitnesscursussen te verkopen? Daar is alleen een thema voor. Hoe zit het met een cursus bloggen voor inkomsten? Dat is ook voorzien!

IT Però, i Thinkific lo porta al livello successivo con una vasta raccolta di bellissimi modelli. Hai intenzione di vendere corsi di fitness? C'è un tema solo per questo. Che ne dici di un corso sul blogging per le entrate? Anche quello è fornito!

NL De USB-dongle betekent echter dat je hem niet in handheld-modi kunt gebruiken, wat een nadeel is voor Switch-gamers. Voor tv-sessies klinkt hij echter uitstekend en zit hij lekker comfortabel.

IT Il dongle USB, tuttavia, non consente di utilizzarle in modalità portatile, il che rappresenta uno svantaggio per i giocatori di Switch. Per le sessioni televisive, invece, il suono è eccellente ed è comodo.

holandês italiano
nadeel svantaggio
uitstekend eccellente
en ed
comfortabel comodo
usb usb
modi modalità
betekent rappresenta
gamers giocatori
sessies sessioni

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.

holandês italiano
aanpak approccio
zelf solo
denken pensare
ondernemen agire
en e
resultaten risultati

NL Hoe zit het met de derde partijen waarmee je vertrouwde bedrijven samenwerken of de kleine lokale kantoren? Hoe zit het met je plaatselijke arts of tandartspraktijk? Wat als de gegevens in hun dossiers wordt gelekt?

IT Che dire, ad esempio, delle terze parti con cui lavorano le tue aziende di fiducia o dei piccoli uffici locali? E del tuo medico o del tuo dentista? E se i loro file fossero stati violati?

holandês italiano
partijen parti
kleine piccoli
kantoren uffici
arts medico
gegevens file

NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.

IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.

holandês italiano
zeggen diciamo
top superiore
gezonde sano
downloads download
aflevering episodio

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

IT Come nel MacBook Air, la RAM è saldata alla scheda logica. Fai il salto a 16 GB fin da subito oppure rassegnati: non c'è verso di aumentare la memoria successivamente.

holandês italiano
macbook macbook
air air
ram ram
gb gb

NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken

IT È fissato alla tua maschera, lo tieni in bocca e, fino a che non sei pronto a immergerti, ti permette di respirare mentre guardi sott’acqua

holandês italiano
masker maschera
mond bocca
en e
ademen respirare
klaar pronto
kijkt guardi

NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.

IT Valuta la sensazione - morso comodo con mandibola rilassata, labbra sigillate senza sforzo, assenza di bordi affilati contro le gengive, posizione comoda in bocca.

holandês italiano
ontspannen rilassata
lippen labbra
mond bocca

NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit

IT Cè una batteria da 3.430 mAh nel Pixel 3 XL, che è al centro del pacchetto in questi giorni

holandês italiano
pixel pixel
midden centro
pakket pacchetto
batterij batteria

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

IT Cè una cornice sul display - che ora incorpora una gamma di sensori e microfoni espansi - mentre cè un bilanciere del volume nella parte posteriore destra e un interruttore fisico muto nella parte posteriore centrale, a portata di mano.

holandês italiano
scherm display
nu ora
reeks gamma
sensoren sensori
en e
microfoons microfoni
fysieke fisico
schakelaar interruttore

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

IT Nella parte superiore di Arlo si trova la telecamera, mentre il grande pulsante del campanello è verso il basso, circondato da LED che si illuminano quando qualcuno si avvicina.

holandês italiano
bovenkant superiore
camera telecamera
grote grande
onderkant basso
omringd circondato
leds led

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti

holandês italiano
optische ottico
onderkant inferiore
pols polso
graven scavare
geval caso
oudere precedenti
modellen modelli

NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."

IT "Ci sarà davvero una seconda stagione", ha detto in una breve intervista. "È nella mia testa in questo momento. Sono nel processo di pianificazione attualmente."

holandês italiano
tweede seconda
seizoen stagione
zei detto
kort breve
interview intervista
hoofd testa

NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit

IT Non cè flessibilità e un peso decente per il telefono, che lo avvicina alla fascia premium della fascia media in cui questo telefono si trova davvero

holandês italiano
en e
telefoon telefono
gewicht peso
echt davvero
premium premium

NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!

IT Fate un salto nella taverna preferita di Burns, il Globe Inn. Godetevi una pinta di birra seduti sulla sedia di Burns, ma fate attenzione: se vi sedete su quella sedia, dovrete offrire un giro a tutto il locale!

holandês italiano
geniet godetevi
stoel sedia
moet dovrete
zit seduti

NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit

IT Offriamo una navigazione audio che puoi ascoltare anche con il telefono in tasca o sul manubrio

holandês italiano
bieden offriamo
telefoon telefono
zak tasca

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

IT Non ero sicuro di cosa stesse accadendo, così quando ho chiamato, ho chiesto, “In cosa consiste questa verifica del dominio? E per quanto riguarda i nameserver?”

holandês italiano
vroeg chiesto
was ero

NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.

IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.

holandês italiano
zeggen diciamo
top superiore
gezonde sano
downloads download
aflevering episodio

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

IT Cè una cornice sul display - che ora incorpora una gamma di sensori e microfoni espansi - mentre cè un bilanciere del volume nella parte posteriore destra e un interruttore fisico muto nella parte posteriore centrale, a portata di mano.

holandês italiano
scherm display
nu ora
reeks gamma
sensoren sensori
en e
microfoons microfoni
fysieke fisico
schakelaar interruttore

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti

holandês italiano
optische ottico
onderkant inferiore
pols polso
graven scavare
geval caso
oudere precedenti
modellen modelli

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

IT Come nel MacBook Air, la RAM è saldata alla scheda logica. Fai il salto a 16 GB fin da subito oppure rassegnati: non c'è verso di aumentare la memoria successivamente.

holandês italiano
macbook macbook
air air
ram ram
gb gb

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

IT Nella parte superiore di Arlo si trova la telecamera, mentre il grande pulsante del campanello è verso il basso, circondato da LED che si illuminano quando qualcuno si avvicina.

holandês italiano
bovenkant superiore
camera telecamera
grote grande
onderkant basso
omringd circondato
leds led

NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto

IT Perché la linea del tetto non è abbastanza alta da SUV, ma ti siedi decisamente più in alto rispetto alla strada rispetto a unauto normale

holandês italiano
helemaal abbastanza
normale normale
zeker decisamente

NL Dat maakt de zaken vanaf het begin een beetje rommelig, maar het idee is om uniformiteit en synchroniciteit te brengen, of je nu aan je bureau zit of op het dek van je jacht zit

IT Ciò rende le cose leggermente disordinate fin dallinizio, ma lidea è di portare uniformità e sincronicità, sia che tu sia seduto alla tua scrivania o seduto sul ponte del tuo yacht

holandês italiano
en e
brengen portare
bureau scrivania
zit seduto
jacht yacht

NL Aan de ene kant zit een dubbel draaiwiel: met het bovenste draaiwiel kunt u schakelen tussen de standen single, burst en timer, terwijl daaronder het keuzewiel voor scherpstelling zit.

IT Su un lato, c'è un quadrante a doppio strato: il quadrante superiore permette di passare tra le modalità singola, raffica e timer, mentre il quadrante di selezione della messa a fuoco si trova sotto di esso.

holandês italiano
kant lato
en e

NL De motor zit natuurlijk achterin, terwijl onder de motorkap / motorkap een kleine verrassing zit - een Lamborghini-weekendtas en een serienummer dat speciale video-inhoud ontgrendelt met Lamborghini- en Lego-experts die over het model praten.

IT Il motore è nella parte posteriore, ovviamente, mentre sotto il cofano cè una piccola sorpresa: una borsa da viaggio Lamborghini e un numero di serie che sblocca contenuti video speciali con esperti Lamborghini e Lego che parlano del modello.

holandês italiano
natuurlijk ovviamente
kleine piccola
verrassing sorpresa
en e
serienummer numero di serie
speciale speciali
ontgrendelt sblocca
model modello
praten parlano
inhoud contenuti
experts esperti
lego lego

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.

holandês italiano
werk lavorare
games giocare
en e
android android
streaming streaming

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

holandês italiano
hebt dovrai
dingen cose
beta beta
instelling configurazione
seconden secondi
atlassian atlassian

NL Als je een affiliate marketeer bent, weet je dat daar het échte geld zit!

IT Se siete affiliati di marketing, sappiate che è qui che si trova il vero guadagno!

holandês italiano
bent siete
weet sappiate

NL (Er zit daar ook nog een best coole easter egg verstopt in de vorm van het logo en andere grafische informatie die we hebben omgezet naar code)

IT (C’è anche un easter egg piuttosto fresco sotto forma di logo e altre informazioni grafiche rese come codice!)

holandês italiano
vorm forma
logo logo
en e
grafische grafiche
informatie informazioni
code codice

NL Vanaf daar kan je een opmerking toevoegen zodat anderen begrijpen wat er in je commit zit

IT Da qui, potete aggiungere un commento per avvisare del commit le persone del vostro team

holandês italiano
opmerking commento
toevoegen aggiungere
je vostro

NL Er zijn vier verschillende pakketten beschikbaar voor ProtonMail. Het goede nieuws is dat daar ook een gratis niveau bij zit, alhoewel dit niet helemaal in verhouding staat tot het aanbod van andere e-mailhosts.

IT Ci sono quattro diversi piani tariffari per ProtonMail. La buona notizia è che c’è anche un livello gratuito, anche se questo non si colloca allo stesso livello delle offerte di altri host di posta elettronica gratuiti.

holandês italiano
nieuws notizia
aanbod offerte

NL Van zeebanen (links courses) en parkbanen tot heidebanen en alles wat daar nog tussen zit, Schotland heeft meer dan 550 fantastische golfbanen waar u het spel kunt spelen.

IT Gli appassionati di golf non hanno che l’imbarazzo della scelta in Scozia, un paese che offre oltre 550 fantastici campi in cui giocare, dai links ai campi erbosi e alberati fino a quelli immersi nella brughiera.

holandês italiano
en e
schotland scozia
fantastische fantastici
links links

NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief

IT Se il tuo pubblico è soprattutto sui social, condividilo online in questa maniera; ma, se hai una mailing list attiva, includi il tuo lookbook nel tuo prossimo numero

holandês italiano
als se
publiek pubblico
sociale social
actieve attiva

NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.

IT No, non c’è alcun limite. Ogni advocate può distribuire un numero illimitato di sconti referral e riceverà uno sconto per ogni referral andato a buon fine. È possibile applicare un solo sconto per ordine.

holandês italiano
limiet limite
en e
gebruiken applicare

NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.

IT Questo significa che Google ospita tutti i contenuti, quindi è lì ad aspettarvi.

holandês italiano
betekent significa
google google
inhoud contenuti

NL Daar zit een systeem achter, want zo kunnen ze het hele pakket of verschillende bundels met een gigantische korting op de "werkelijke waarde" verkopen.

IT Questo ha un sistema, perché si può vendere uno sconto gigantesco al "valore reale" per l'intero pacchetto o vari bundle.

holandês italiano
daar si
systeem sistema
hele intero
pakket pacchetto
korting sconto
werkelijke reale
waarde valore
verkopen vendere
kunnen può

NL Het helpt om uit te leggen wat er voor hen in zit: ze willen een goede indruk maken, en daar is een goed geluid voor nodig.

IT Aiuta a spiegare cosa c'è in esso per loro: vogliono fare una buona impressione, e un buon suono è necessario perché ciò avvenga.

holandês italiano
helpt aiuta
indruk impressione
maken fare
en e
daar ci
nodig necessario

NL "Ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om te gaan. Ik reis omwille van het reizen", aldus Robert Louis Stevenson, schrijver van Treasure Island. Daar zit wel wat in, want...

IT Sbocciano i primi fiori e il cielo si tinge di azzurro: è arrivata la primavera! Una stagione come questa è uno spettacolo da ammirare in tutto il mondo, ma c’è una città in particolare...

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

holandês italiano
hebt dovrai
dingen cose
beta beta
instelling configurazione
seconden secondi
atlassian atlassian

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

holandês italiano
gebeurd successo
plotseling improvvisamente
software software
herkenbaar riconoscibile
en e
frustratie frustrazione
net appena

NL En hoe zit het met die zachte wazige achtergronden? Ook daar doet de software al het werk

IT E che dire di quegli sfondi sfocati morbidi? Il software fa tutto il lavoro anche lì

holandês italiano
en e
zachte morbidi
achtergronden sfondi
doet fa
software software

NL En, als fans van ons hele leven, zit daar iets heel nobels in.

IT E, in quanto fan del gioco per tutta la vita, cè qualcosa di assolutamente nobile in questo.

holandês italiano
en e
fans fan
iets qualcosa

NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief

IT Se il tuo pubblico è soprattutto sui social, condividilo online in questa maniera; ma, se hai una mailing list attiva, includi il tuo lookbook nel tuo prossimo numero

holandês italiano
als se
publiek pubblico
sociale social
actieve attiva

NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.

IT Questo significa che Google ospita tutti i contenuti, quindi è lì ad aspettarvi.

NL Het is tijd om naar de site zelf te kijken, want daar zit het probleem

IT È il momento di guardare il sito stesso, poiché il problema è lì

Mostrando 50 de 50 traduções