IT Ciò rende le cose leggermente disordinate fin dallinizio, ma lidea è di portare uniformità e sincronicità, sia che tu sia seduto alla tua scrivania o seduto sul ponte del tuo yacht
IT Ciò rende le cose leggermente disordinate fin dallinizio, ma lidea è di portare uniformità e sincronicità, sia che tu sia seduto alla tua scrivania o seduto sul ponte del tuo yacht
NL Dat maakt de zaken vanaf het begin een beetje rommelig, maar het idee is om uniformiteit en synchroniciteit te brengen, of je nu aan je bureau zit of op het dek van je jacht zit
italiano | holandês |
---|---|
portare | brengen |
e | en |
seduto | zit |
scrivania | bureau |
yacht | jacht |
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1981: 34a edizione del Festival di Cannes, dal 13 al 27 maggio: atteggiamento sorridente di Jack Nicholson, 44 anni, seduto sulla terrazza di un ristorante
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
italiano | holandês |
---|---|
francia | frankrijk |
maggio | mei |
edizione | editie |
atteggiamento | houding |
jack | jack |
seduto | zittend |
terrazza | terras |
ristorante | restaurant |
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
italiano | holandês |
---|---|
festival | festivals |
maggio | mei |
atteggiamento | houding |
jeans | jeans |
seduto | zittend |
ingresso | ingang |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Romy Schneider | Fotografia Romy Schneider seduto accanto ad Alain Delon
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider zit naast Alain Delon
italiano | holandês |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
cinema | film |
attrice | actrice |
francese | franse |
romy | romy |
schneider | schneider |
seduto | zit |
accanto | naast |
alain | alain |
delon | delon |
IT Romy Schneider seduto accanto ad Alain Delon
NL Romy Schneider zit naast Alain Delon
italiano | holandês |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
seduto | zit |
accanto | naast |
alain | alain |
delon | delon |
IT Poster Uomo seduto di fronte alla Loira – Compra poster e quadri online
NL Man met uitzicht op de Loire - Foto en Poster te koop
italiano | holandês |
---|---|
poster | poster |
uomo | man |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Nantes | Fotografia Uomo seduto di fronte alla Loira
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nantes | Fotografie Man met uitzicht op de Loire
italiano | holandês |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
francesi | franse |
uomo | man |
urbana | stedelijke |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il padrino, film, film, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, ufficio, seduto, in piedi, uomo, film 1972, anni settanta, anni '70
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70
italiano | holandês |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
pacino | pacino |
francis | francis |
ufficio | bureau |
seduto | zittend |
anni | jaren |
costume | kostuum |
IT Brigitte Bardot seduto sul cofano della sua Renault nella regione di Parigi nel 1960.
NL Brigitte Bardot zit op de motorkap van haar cabriolet Renault Florida in de regio Parijs in 1960.
italiano | holandês |
---|---|
seduto | zit |
regione | regio |
parigi | parijs |
IT Alla sua sinistra, il suo compagno Michel Galabru (vestito da gendarme), così come il regista Jean Girault (a destra) seduto a un tavolo
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
italiano | holandês |
---|---|
michel | michel |
regista | regisseur |
jean | jean |
tavolo | tafel |
IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
italiano | holandês |
---|---|
francia | frankrijk |
marzo | maart |
incontro | ontmoeting |
attori | acteurs |
film | film |
atteggiamento | houding |
mano | hand |
cuore | hart |
seduto | zittend |
e | en |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
italiano | holandês |
---|---|
seduto | zittend |
ritratto | portret |
grande | grote |
schermo | scherm |
sigaretta | sigaret |
bocca | mond |
installazione | installatie |
identica | identiek |
boeing | boeing |
italiana | italiaanse |
IT Coppia romantica seduto sul molo con il vino rosso.
NL Romantische Paar zittend op de pier met rode wijn.
italiano | holandês |
---|---|
coppia | paar |
seduto | zittend |
vino | wijn |
rosso | rode |
IT Bella coppia felice con il computer portatile seduto sulla panchina e guardare film all'aperto.
NL Mooie gelukkige paar met laptop zittend op een bankje en kijken naar film buiten.
italiano | holandês |
---|---|
bella | mooie |
coppia | paar |
seduto | zittend |
e | en |
film | film |
IT La società di hosting web illimitata Hostwinds ottiene 4 NUOVI SERVER Sono seduto qui alle 1:00 di giovedì mattina, ottenendo la configurazione del software finale eseguita su questi server prima che li invierò al data center
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
italiano | holandês |
---|---|
illimitata | onbeperkt |
hostwinds | hostwinds |
nuovi | nieuwe |
server | servers |
seduto | zit |
finale | uiteindelijke |
eseguita | gedaan |
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca 1330707 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
italiano | holandês |
---|---|
halloween | halloween |
coltello | mes |
seduto | zittend |
zucca | pompoen |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca Vettore Pro
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector
italiano | holandês |
---|---|
halloween | halloween |
coltello | mes |
seduto | zittend |
zucca | pompoen |
vettore | vector |
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. 444963 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
italiano | holandês |
---|---|
seduto | zittend |
tavolo | tafel |
e | en |
mantenere | houden |
calma | kalm |
meditazione | meditatie |
rilassarsi | ontspannen |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. Vettore Pro
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
italiano | holandês |
---|---|
seduto | zittend |
tavolo | tafel |
e | en |
mantenere | houden |
calma | kalm |
meditazione | meditatie |
rilassarsi | ontspannen |
vettore | vector |
IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
italiano | holandês |
---|---|
approccio | benadering |
sembra | lijkt |
gold | gouden |
standard | standaard |
sulle | op |
mani | handen |
potrebbe | misschien |
funzionare | werkt |
tecnologia | technische |
IT Ottieni l'accesso remoto in qualsiasi momento e non presidiato a computer e VM Windows, Mac e Linux. Usa il computer da remoto come se fossi seduto di fronte ad esso.
NL Krijg altijd en overal onbeheerde externe toegang tot Windows-, Mac- en Linux-computers en VMs. Gebruik de computer op afstand, net alsof u erachter zit.
italiano | holandês |
---|---|
ottieni | krijg |
accesso | toegang |
e | en |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
usa | gebruik |
seduto | zit |
IT Lavora da casa come se fossi seduto proprio davanti alla tua postazione di lavoro
NL Werk vanuit huis alsof u recht voor uw werkplek zit
italiano | holandês |
---|---|
casa | huis |
seduto | zit |
IT Controlla il tuo computer da qualsiasi parte del mondo come se fossi seduto di fronte ad esso. Con Splashtop sarai in grado di:
NL Bedien uw computer overal ter wereld alsof u er echt achter zit. Met Splashtop kunt u:
italiano | holandês |
---|---|
computer | computer |
mondo | wereld |
seduto | zit |
splashtop | splashtop |
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
italiano | holandês |
---|---|
accesso | toegang |
incluso | inclusief |
comfort | comfort |
casa | huis |
seduto | zit |
divano | bank |
preferito | favoriete |
ottieni | krijg |
vantaggio | voorsprong |
normale | normale |
IT L'utente vedrà lo schermo del computer remoto in tempo reale e potrà controllarlo come se fosse seduto di fronte a esso.
NL De gebruiker ziet het scherm van de externe computer in realtime en kan deze bedienen alsof hij er echt achter zit.
italiano | holandês |
---|---|
utente | gebruiker |
schermo | scherm |
computer | computer |
remoto | externe |
reale | echt |
e | en |
potrà | kan |
seduto | zit |
tempo reale | realtime |
IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
italiano | holandês |
---|---|
file | bestand |
ed | en |
programma | programma |
effettivamente | daadwerkelijk |
seduto | zit |
IT Hai il controllo completo su tutto il tuo PC come se fossi seduto di fronte ad esso.
NL U heeft volledige controle over alles op uw pc alsof u ervoor zit.
italiano | holandês |
---|---|
controllo | controle |
pc | pc |
seduto | zit |
IT paio giorno di San Valentino felice seduto al tavolo. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore, giovane coppia, l'amore coppia felice, uomo donna ristorante, vacanza giorno di San Valentino illustrazione
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
italiano | holandês |
---|---|
giorno | dag |
seduto | zittend |
tavolo | tafel |
amore | liefde |
giovane | jong |
uomo | man |
donna | vrouw |
ristorante | restaurant |
vacanza | vakantie |
illustrazione | illustratie |
IT Accedi in remoto alle workstation di fascia alta ed esegui attività come l'editing video o la creazione di animazioni, proprio come se fossi seduto davanti al computer remoto.
NL Krijg op afstand toegang tot uw high-end werkcomputers en bewerk video's of maak animaties, alsof u echt achter de externe computer zit.
italiano | holandês |
---|---|
accedi | toegang |
ed | en |
video | video |
o | of |
animazioni | animaties |
proprio | echt |
seduto | zit |
computer | computer |
IT Accedi in remoto alle tue workstation high-end ed esegui attività come l'editing video o la creazione di animazioni, proprio come se fossi seduto davanti al computer remoto.
NL Krijg op afstand toegang tot uw geavanceerde werkplekken en voer taken uit zoals videobewerking of het maken van animaties, net alsof u achter een externe computer zit.
italiano | holandês |
---|---|
accedi | toegang |
ed | en |
animazioni | animaties |
proprio | net |
seduto | zit |
computer | computer |
IT E sono seduto nel cellulare del riccio e sto andando alla fattoria
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
seduto | zit |
fattoria | boerderij |
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
italiano | holandês |
---|---|
paul | paul |
trovato | gevonden |
terza | derde |
volta | keer |
ed | en |
riccio | egel |
mattino | ochtend |
IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!
NL En nu zit hij aan de voet van de keldertrap op de koude tegels en kan niet meer terug de tuin in!
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
ora | nu |
seduto | zit |
piedi | voet |
piastrelle | tegels |
fredde | koude |
tornare | terug |
giardino | tuin |
IT Ad esempio, uno attuale mostra il nostro avatar Bitmoji che mescola pozioni e sostanze chimiche mentre è seduto a una scrivania
NL Een huidige laat bijvoorbeeld onze Bitmoji-avatar zien die drankjes en chemicaliën mixt terwijl we aan een bureau zitten
italiano | holandês |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
attuale | huidige |
e | en |
scrivania | bureau |
IT Lasciare questo telefono seduto su un tavolo è piuttosto fastidioso, perché traballa così tanto
NL Het is nogal vervelend om deze telefoon op een tafel te laten staan, omdat hij zo veel wiebelt
italiano | holandês |
---|---|
telefono | telefoon |
tavolo | tafel |
IT Puoi provare a individuare Marte di magnitudo 1,5 seduto in basso sopra l'orizzonte poco prima dell'alba.
NL Je kunt proberen om Mars, met een magnitude van 1,5, vlak voor zonsopgang laag boven de horizon te zien.
italiano | holandês |
---|---|
provare | proberen |
marte | mars |
basso | laag |
orizzonte | horizon |
alba | zonsopgang |
IT Accedi facilmente al tuo computer desktop ed esegui le applicazioni come se fossi seduto alla tua scrivania da qualsiasi parte del mondo, con qualsiasi dispositivo.
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld, op elk apparaat.
italiano | holandês |
---|---|
accedi | toegang |
facilmente | eenvoudig |
ed | en |
seduto | zit |
scrivania | bureau |
mondo | wereld |
IT Lo spettatore con gli occhi acuti noterà una rappresentazione della mascotte di Linux originale Tux il pinguino, seduto allinterno del logo di Windows che mangia una mela
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
italiano | holandês |
---|---|
rappresentazione | weergave |
mascotte | mascotte |
linux | linux |
originale | originele |
seduto | zittend |
logo | logo |
windows | windows |
IT Cè molto da fare qui, con la mascotte di Linux originale Tux il pinguino, seduto allinterno del logo di Windows che mangia una mela.
NL Er gebeurt hier veel, met de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, die in het Windows-logo een appel eet.
italiano | holandês |
---|---|
molto | veel |
mascotte | mascotte |
linux | linux |
originale | originele |
logo | logo |
windows | windows |
IT La finestra di lancio in ritardo nellanno vede il Pixel seduto sullo stesso hardware dei telefoni che hanno 6 mesi in più e che ora vengono sostituiti, con la prima esecuzione di dispositivi Snapdragon 855 che iniziano ad apparire.
NL In het late lanceringsvenster van het jaar zit de Pixel op dezelfde hardware als telefoons die zes maanden ouder zijn en nu worden vervangen, waarbij de eerste versie van Snapdragon 855-apparaten begint te verschijnen.
italiano | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
seduto | zit |
telefoni | telefoons |
mesi | maanden |
e | en |
sostituiti | vervangen |
esecuzione | versie |
iniziano | begint |
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
NL Afgezien van de notch, is het scherm een van de beste die er is: het is geweldig om naar te kijken en om in een telefoon te zitten die geweldig aanvoelt om te gebruiken
italiano | holandês |
---|---|
display | scherm |
guardare | kijken |
e | en |
stare | zitten |
telefono | telefoon |
usare | gebruiken |
IT È fantastico, perché quando sei seduto in un ambiente tranquillo i Buds 2 canteranno.
NL Dat is geweldig, want als je in een rustige omgeving zit, zingen de Buds 2.
italiano | holandês |
---|---|
fantastico | geweldig |
seduto | zit |
ambiente | omgeving |
tranquillo | rustige |
IT Il che, per qualcosa su cui starai seduto quasi tutti i giorni, non è lideale.
NL Wat, voor iets waar je de meeste dagen op zult zitten, niet ideaal is.
italiano | holandês |
---|---|
giorni | dagen |
IT (Pocket-lint) - Samsung si è mossa rapidamente per lanciare la sua nuova gamma di telefoni di punta nel gennaio 2021, con il Galaxy S21 Ultra seduto in cima alla pila, sopra i modelli S21 e S21+.
NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.
italiano | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
rapidamente | snel |
lanciare | lancering |
nuova | nieuwe |
gennaio | januari |
pila | stapel |
modelli | modellen |
e | en |
IT Tuttavia, questo vantaggio non riguarda solo il salvataggio delle spalle. LAcer Triton 300 SE si sente più a casa quando è seduto sulle ginocchia rispetto a qualsiasi altro laptop da gioco che abbiamo recensito nel 2021.
NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.
italiano | holandês |
---|---|
vantaggio | voordeel |
sente | voelt |
seduto | zit |
ginocchia | knieën |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
IT Ancora una volta, limpostazione predefinita sarà perfetta per la maggior parte in quanto valuterà la migliore modalità audio in base alla posizione e alle circostanze attuali, sia che tu sia seduto, in viaggio e così via.
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
italiano | holandês |
---|---|
predefinita | standaard |
posizione | locatie |
e | en |
circostanze | omstandigheden |
seduto | zit |
viaggio | reist |
e così via | enzovoort |
IT Per il 2020 è laltimetro che ti dirà quanto sei elevato, che sia seduto alla tua scrivania o arrampicandoti su una collina, una montagna o, più probabilmente, il caso di molti uffici.
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
italiano | holandês |
---|---|
seduto | zit |
scrivania | bureau |
collina | heuvel |
montagna | berg |
caso | geval |
IT Come tracker di fitness, il Mi Watch tiene traccia del conteggio dei passi e della distanza percorsa e ti avvisa anche di inattività quando sei seduto da troppo tempo
NL Als fitnesstracker houdt de Mi Watch het aantal stappen en de afgelegde afstand bij en zoemt hij je zelfs met inactiviteitswaarschuwingen als je te lang hebt gezeten
italiano | holandês |
---|---|
tiene | houdt |
passi | stappen |
e | en |
distanza | afstand |
watch | watch |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
italiano | holandês |
---|---|
vittoria | overwinning |
pavimento | vloer |
piatto | vlakke |
fila | rij |
sedili | stoelen |
seduto | zit |
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
italiano | holandês |
---|---|
adattarsi | passen |
semplicemente | gewoon |
moderno | modern |
resto | rest |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
Mostrando 50 de 50 traduções